“烟汉尘泥相去赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟汉尘泥相去赊”出自哪首诗?
答案: “烟汉尘泥相去赊”出自: 唐代 方干的 《送郑端公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān hàn chén ní xiāng qù shē ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“烟汉尘泥相去赊”的上一句是什么?
答案:
“烟汉尘泥相去赊”的上一句是: 应怜寂寞沧洲客 , 诗句拼音为: yìng lián jì mò cāng zhōu kè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“烟汉尘泥相去赊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烟汉尘泥相去赊”已经是最后一句了。
“烟汉尘泥相去赊”全诗
送郑端公 (sòng zhèng duān gōng)
圣主伫知宣室事,岂容才子滞长沙。
随珠此去方酬德,赵璧当时误指瑕。
骢马将离江浦月,绣衣却照禁中花。
应怜寂寞沧洲客,烟汉尘泥相去赊。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“烟汉尘泥相去赊”繁体原文
送鄭端公
聖主佇知宣室事,豈容才子滯長沙。
隨珠此去方酬德,趙璧當時誤指瑕。
驄馬將離江浦月,繡衣却照禁中花。
應憐寂寞滄洲客,煙漢塵泥相去賒。
“烟汉尘泥相去赊”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
圣主伫知宣室事,岂容才子滞长沙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
随珠此去方酬德,赵璧当时误指瑕。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
骢马将离江浦月,绣衣却照禁中花。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
应怜寂寞沧洲客,烟汉尘泥相去赊。
“烟汉尘泥相去赊”全诗注音
圣主伫知宣室事,岂容才子滞长沙。
随珠此去方酬德,赵璧当时误指瑕。
骢马将离江浦月,绣衣却照禁中花。
应怜寂寞沧洲客,烟汉尘泥相去赊。
“烟汉尘泥相去赊”全诗翻译
译文:
圣主细心了解宣室的事务,怎能容忍才子滞留在长沙呢。
随着珍珠离去,将以此报答恩德,而赵璧当时却错误地指出了瑕疵。
骢马即将离开江浦,明亮的月光照耀着禁宫中的花朵。
应该怜悯寂寞的沧洲客,犹如烟波中的尘埃,相隔遥远。
“烟汉尘泥相去赊”相关诗句:
- 烟汉尘泥相去赊 出自 [唐] 方干 ·《送郑端公 》
- 红尘去路赊 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七六 》
- 相望紫烟赊 出自 [唐] 宋鼎 ·《酬故人还山 》
- 烟锁云涵去路赊 出自 [宋] 杨时 ·《浏阳五咏 相公台 》
- 老从霄汉委泥尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀 》
- 相去万里赊 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 那言相去赊 出自 [唐] 灵一 ·《酬皇甫冉将赴无锡於云门寺赠别 》
- 去岁相违恨已赊 出自 [宋] 文同 ·《约春 》
- 草堂相去不多赊 出自 [宋] 王十朋 ·《景卢嘉叟各和诗五首复用前韵 》
- 烟尘犯江汉 出自 [宋] 曹勋 ·《大驾亲征 》
- 一时扫下尘泥去 出自 [宋] 徐积 ·《又雪仙 其一 》
- 蝇泥之去鼻端尘 出自 [宋] 释正觉 ·《光孝恭长老写师像求赞 》
- 汉家烟尘在东北 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 汉家烟尘在东北 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 烟尘空想汉山河 出自 [宋] 秦嗣彭 ·《题汪水云诗卷 》
- 相去乃云泥 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》
- 云泥相去远 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 直爲云泥相去远 出自 [唐] 费冠卿 ·《酬范中丞见 》
- 故人相去隔云泥 出自 [唐] 顾况 ·《送大理张卿 》
- 泥深古道赊 出自 [宋] 赵蕃 ·《示成父 》