“百花雨中尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百花雨中尽”出自哪首诗?
答案: “百花雨中尽”出自: 宋代 陆游的 《雨闷示儿子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi huā yǔ zhōng jìn ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“百花雨中尽”的上一句是什么?
答案:
“百花雨中尽”的上一句是: 淅淅空阶声 , 诗句拼音为: xī xī kōng jiē shēng
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“百花雨中尽”的下一句是什么?
答案: “百花雨中尽”的下一句是: 三月未闻莺 , 诗句拼音为: sān yuè wèi wén yīng ,诗句平仄:○仄仄○平。
“百花雨中尽”全诗
雨闷示儿子 (yǔ mēn shì ér zǐ)
东吴春雨多,略无三日晴。
蒙蒙平野暗,淅淅空阶声。
百花雨中尽,三月未闻莺。
重裘坐奥室,时序真强名。
亦欲借驴出,泥淖沾衣缨。
抚事每累欷,浊醪聊独倾。
景运今方开,关辅一日平。
我家本好畤,灞滻可躬耕。
买酒新丰市,看花下杜城。
会当与汝辈,藉草作清明。
平平平仄平,仄平○仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄平仄○仄,○仄仄○平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄○○平。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
“百花雨中尽”繁体原文
雨悶示兒子
東吳春雨多,略無三日晴。
濛濛平野暗,淅淅空階聲。
百花雨中盡,三月未聞鶯。
重裘坐奧室,時序真强名。
亦欲借驢出,泥淖沾衣纓。
撫事每累欷,濁醪聊獨傾。
景運今方開,關輔一日平。
我家本好畤,灞滻可躬耕。
買酒新豐市,看花下杜城。
會當與汝輩,藉草作清明。
“百花雨中尽”韵律对照
平平平仄平,仄平○仄平。
东吴春雨多,略无三日晴。
平平平仄仄,仄仄○平平。
蒙蒙平野暗,淅淅空阶声。
仄平仄○仄,○仄仄○平。
百花雨中尽,三月未闻莺。
○平仄仄仄,平仄平平平。
重裘坐奥室,时序真强名。
仄仄仄平仄,○仄○○平。
亦欲借驴出,泥淖沾衣缨。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
抚事每累欷,浊醪聊独倾。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
景运今方开,关辅一日平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
我家本好畤,灞滻可躬耕。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
买酒新丰市,看花下杜城。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
会当与汝辈,藉草作清明。
“百花雨中尽”全诗注音
东吴春雨多,略无三日晴。
蒙蒙平野暗,淅淅空阶声。
百花雨中尽,三月未闻莺。
重裘坐奥室,时序真强名。
亦欲借驴出,泥淖沾衣缨。
抚事每累欷,浊醪聊独倾。
景运今方开,关辅一日平。
我家本好畤,灞滻可躬耕。
买酒新丰市,看花下杜城。
会当与汝辈,藉草作清明。
“百花雨中尽”全诗翻译
译文:
东吴春天雨水丰富,几乎没有三天晴朗。
阴沉沉的平野显得朦胧,淅淅沥沥的雨声在空阶回荡。
百花在雨中尽情绽放,可三月时尚未听到莺啼。
我穿着厚重的裘衣坐在深室里,时光真实而名声显赫。
虽然也想借一匹驴出去,但只会沾满泥泞弄脏衣襟。
抚摸着心中事务时常叹息,喝着浊酒把寂寞排遣。
国运如今才刚开启,官员们一日之间风光无限。
我家原本是善于耕作的好地方,灞滻河边可供我亲自耕种。
在新丰市购买酒,下杜城观赏花卉。
若有机会与你们共聚,借草举行清明祭扫。
全诗描绘了东吴春天多雨的景象,以及诗人身处的清冷室内,心中对时光的感慨。他希望借驴出行,但担忧弄脏衣裳。诗人回忆往事,感叹事务繁忙,只能喝酒排遣寂寞。描写了国家政局的变迁,以及诗人家乡的肥沃土地。最后,诗人期盼与朋友们一起清明节时举行祭扫仪式。整首诗抒发了诗人对自然、人生和友谊的思考与情感。
“百花雨中尽”相关诗句:
- 百花雨中尽 出自 [宋] 陆游 ·《雨闷示儿子 》
- 山城过雨百花尽 出自 [唐] 柳宗元 ·《柳州二月榕叶落尽偶题 》
- 山城过雨百花尽 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其一 》
- 檐雨声中飞尽花 出自 [宋] 顔颐仲 ·《柳花 》
- 百花落尽蹄无尽 出自 [唐] 良价 ·《功勳五位颂(原注:本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」) 二 》
- 百花飞尽柳花初 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶宣州崔大夫见寄 》
- 雨花台下百花香 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九二 》
- 风雨催花花已尽 出自 [宋] 张耒 ·《伤春四首 其四 》
- 百花开已尽 出自 [宋] 吕本中 ·《连州游隅湖亭 》
- 百花开尽後 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一七 》
- 应怜百花尽 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太妃阁五首 其二 》
- 百舌悲花尽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《初夏曲三首 三 》
- 拂尽千花百草 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一九 》
- 群花百卉尽羞红 出自 [宋] 华岳 ·《冬暖 其一 》
- 百花飘尽桑麻小 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其四 》
- 富儿贵公百花尽 出自 [宋] 方回 ·《郑无贰和予杂言有缘督之句用韵谢之 》
- 敌尽千花百草春 出自 [宋] 韩维 ·《黄莲花 其二 》
- 待到百花零落尽 出自 [宋] 陈藻 ·《剪春罗 》
- 百花落尽蜂蝶稀 出自 [宋] 常某 ·《春日词 》
- 百花将尽牡丹坼 出自 [宋] 梁周翰 ·《句 其二 》