“含桃实已落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“含桃实已落”出自哪首诗?
答案: “含桃实已落”出自: 唐代 白居易的 《南亭对酒送春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán táo shí yǐ luò ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“含桃实已落”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“含桃实已落”已经是第一句了。
问题3:“含桃实已落”的下一句是什么?
答案: “含桃实已落”的下一句是: 红薇花尚熏 , 诗句拼音为: hóng wēi huā shàng xūn ,诗句平仄:平平平仄平。
“含桃实已落”全诗
南亭对酒送春 (nán tíng duì jiǔ sòng chūn)
含桃实已落,红薇花尚熏。
冉冉三月尽,晚莺城上闻。
独持一杯酒,南亭送残春。
半酣忽长歌,歌中何所云。
云我五十余,未是苦老人。
刺史二千石,亦不为贱贫。
天下三品官,多老於我身。
同年登第者,零落无一分。
亲故半为鬼,僮仆多见孙。
念此聊自解,逢酒且欢欣。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄○。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄○平,平○平仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄○仄平,平仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
“含桃实已落”繁体原文
南亭對酒送春
含桃實已落,紅薇花尚熏。
冉冉三月盡,晚鶯城上聞。
獨持一杯酒,南亭送殘春。
半酣忽長歌,歌中何所云。
云我五十餘,未是苦老人。
刺史二千石,亦不爲賤貧。
天下三品官,多老於我身。
同年登第者,零落無一分。
親故半爲鬼,僮僕多見孫。
念此聊自解,逢酒且歡欣。
“含桃实已落”韵律对照
平平仄仄仄,平平平仄平。
含桃实已落,红薇花尚熏。
仄仄○仄仄,仄平平仄○。
冉冉三月尽,晚莺城上闻。
仄平仄平仄,平平仄平平。
独持一杯酒,南亭送残春。
仄平仄○平,平○平仄平。
半酣忽长歌,歌中何所云。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
云我五十余,未是苦老人。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
刺史二千石,亦不为贱贫。
平仄○仄平,平仄平仄平。
天下三品官,多老於我身。
平平平仄仄,平仄平仄○。
同年登第者,零落无一分。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
亲故半为鬼,僮仆多见孙。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
念此聊自解,逢酒且欢欣。
“含桃实已落”全诗注音
含桃实已落,红薇花尚熏。
冉冉三月尽,晚莺城上闻。
独持一杯酒,南亭送残春。
半酣忽长歌,歌中何所云。
云我五十余,未是苦老人。
刺史二千石,亦不为贱贫。
天下三品官,多老於我身。
同年登第者,零落无一分。
亲故半为鬼,僮仆多见孙。
念此聊自解,逢酒且欢欣。
“含桃实已落”全诗翻译
译文:
含桃实已落,红薇花尚熏。
桃子已经结实掉落,红薇花依然芳香。冉冉三月尽,晚莺城上闻。
缓慢而渐渐地三月即将结束,晚上在城墙上可以听到黄莺的歌声。独持一杯酒,南亭送残春。
我独自端着一杯酒,在南亭送别残存的春天。半酣忽长歌,歌中何所云。
微醺之际忽然长吟高歌,歌词中表达何意呢?云我五十余,未是苦老人。
说我已过五十岁,但我并不是个痛苦的老人。刺史二千石,亦不为贱贫。
我是担任刺史职位,地位尊贵,也不算是贫穷卑微的人。天下三品官,多老於我身。
天下的三品官员,大部分都比我年纪更长。同年登第者,零落无一分。
与我同年考中进士的人,无一人有所成就。亲故半为鬼,僮仆多见孙。
亲戚朋友大半已去世,家中仆从多是后辈。念此聊自解,逢酒且欢欣。
想到这些事情,只能自我安慰,遇到酒时就快乐起来。
总结:
诗人在三月将尽的时候,独自端着酒杯,在南亭送别残存的春天。他歌颂自己并不是个苦老人,担任刺史职位,地位尊贵。然而,与他同年考中进士的人没有一个取得成功。亲友大部分已去世,家中仆从多是后辈。面对这些,诗人用酒来解忧,逢酒时才能感到快乐。
“含桃实已落”相关诗句:
- 含桃实已落 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 含桃粲朱实 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其六 》
- 含桃嫋红实 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》
- 含桃红实驻莺尝 出自 [宋] 夏竦 ·《春日寄陈舍人 》
- 含桃落小园 出自 [唐] 李白 ·《阳春曲 》
- 红落含桃过 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍二首 其一 》
- 蟠桃已成实 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老见赠 》
- 桃实久已空 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一五 》
- 落落已成栖凤实 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋竹 》
- 已有含桃荐新庙 出自 [宋] 陈杰 ·《永穆陵复土随龙除官甚盛 》
- 蟠桃已结千年实 出自 [宋] 洪朋 ·《陪许令宴集不胜杯杓诗谢不敏兼美祝赵两红顔 》
- 梅实桃青昼已长 出自 [宋] 曹勋 ·《和孙倅见贻八首 其六 》
- 残花已落实 出自 [唐] 韦应物 ·《园亭览物 》
- 落日西山已半含 出自 [宋] 李曾伯 ·《宁国道间即事 》
- 公嗟吾儒实已落 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 采桃爲薪食桃实 出自 [宋] 萧立之 ·《送人之常德 》
- 春风桃李已零落 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》
- 桃花雨後已零落 出自 [宋] 释监 ·《举罽宾国王问师子尊者藴空公案颂 》
- 桃花落後春事已 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳广明竹间桃花 》
- 想中已覩麦含含 出自 [宋] 唐庚 ·《壬辰九月不雨至巳年三月穑事去矣今夕輙复霈然喜甚卧作此诗 》