“江南李树玉团枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南李树玉团枝”出自哪首诗？
答案： “江南李树玉团枝”出自： 唐代 佚名的 《武义中童谣（题拟）》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán lǐ shù yù tuán zhī ，诗句平仄： 。
问题2：“江南李树玉团枝”的上一句是什么？
答案：
“江南李树玉团枝”的上一句是： 江北桃花作雪飞 , 诗句拼音为：jiāng běi táo huā zuò xuě fēi
，诗句平仄： 。
问题3：“江南李树玉团枝”的下一句是什么？
答案： “江南李树玉团枝”的下一句是： 李花结子可怜在 , 诗句拼音为： lǐ huā jié zǐ kě lián zài ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“江南李树玉团枝”全诗
武义中童谣（题拟） (wǔ yì zhōng tóng yáo tí nǐ )
江北桃花作雪飞，江南李树玉团枝。
李花结子可怜在，不似杨花没了期。
（见《钓矶立谈》）。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○○。
？仄仄平仄平？。
“江南李树玉团枝”繁体原文
武義中童謠（題擬）
江北桃花作雪飛，江南李樹玉團枝。
李花結子可憐在，不似楊花沒了期。
（見《釣磯立談》）。
“江南李树玉团枝”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
江北桃花作雪飞，江南李树玉团枝。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○○。
李花结子可怜在，不似杨花没了期。
？仄仄平仄平？。
（见《钓矶立谈》）。
“江南李树玉团枝”全诗注音
江北桃花作雪飞，江南李树玉团枝。
李花结子可怜在，不似杨花没了期。
（见《钓矶立谈》）。
“江南李树玉团枝”全诗翻译
译文：
江北的桃花如雪飞舞，江南的李树枝上挂满了如玉的花朵。
李花结出的果实令人怜惜，不像杨花那样匆匆凋落，没有了期待的时光。
总结：
诗中描绘了江北桃花飘雪、江南李树开花的景象，同时以李花和杨花对比，表达了李花结实而持久，而杨花却短暂而易逝的意境。
“江南李树玉团枝”总结赏析
这首《武义中童谣（题拟）》描写了江北和江南两地不同的景色和花卉，以及它们的命运。以下是赏析：
这首诗以古代童谣的形式呈现，语言朴实，节奏明快。首句“江北桃花作雪飞，江南李树玉团枝”，生动地描绘了江北桃花盛开如雪飞扬，而江南的李树则开出了玉一般的花朵。通过这两地景色的对比，诗人展现了大自然的美丽多彩。
接着，诗中提到了李花结子，但却表现出一种可怜和遗憾的情感，与杨花的“没了期”形成鲜明的对比。这里，李花的结子被视为珍贵，而杨花则随风而散，生命短暂。这对比反映出生命的无常和变化。
整首诗充满了对自然景色的热爱和对生命的思考。它通过简洁的语言传达出人生的美好和脆弱，引人深思。
“江南李树玉团枝”相关诗句：
- 江南李树玉团枝 出自 [唐] 佚名 ·《武义中童谣（题拟） 》
- 江上团团帖寒玉 出自 [唐] 李贺 ·《江南弄 》
- 江上团团帖寒玉 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南弄 》
- 空传玉树江南女 出自 [宋] 华镇 ·《陪和守宴城楼罢留望江山怀古 》
- 江南君臣玉树歌 出自 [宋] 刘敞 ·《去年得澄心堂纸甚惜之辄爲一轴邀永叔诸君各赋一篇仍各自书藏以爲翫故先以七言题其首 》
- 不因玉树失江南 出自 [宋] 方回 ·《悲歌五首 其五 》
- 白玉球团青玉枝 出自 [宋] 陈造 ·《新林小憩见花二首 其一 》
- 碧玉团枝种 出自 [宋] 袁说友 ·《尝顾渚新茶 》
- 白团横写向南枝 出自 [宋] 陈郁 ·《题梅花便面 》
- 绿玉枝头金粟团 出自 [宋] 喻良能 ·《余干资福寺岩桂盛开因折一枝戏成绝句 》
- 攀翻未见玉团枝 出自 [宋] 尤袤 ·《入春半月未有梅花 》
- 树团香玉绕池梅 出自 [宋] 胡寅 ·《出门偶成 》
- 李树拳枝紫芽小 出自 [唐] 温庭筠 ·《走马楼三更曲 》
- 枝南枝北玉初匀 出自 [宋] 范成大 ·《连夕大风凌寒梅已零落殆尽三绝 其一 》
- 李君江南我江北 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 江绡玉露团 出自 [宋] 张舜民 ·《食杨梅荔枝思去年 》
- 南坡玉雪万花团 出自 [宋] 范成大 ·《案上梅花二首 其一 》
- 正是江南绿打团 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国宜赴筠州户掾 》
- 江南树树黄垂蜜 出自 [宋] 周紫芝 ·《句 其四 》
- 江南树树拂人头 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六四 》