“似见舅姑礼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似见舅姑礼”出自哪首诗?
答案: “似见舅姑礼”出自: 唐代 白居易的 《蜀路石妇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì jiàn jiù gū lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“似见舅姑礼”的上一句是什么?
答案:
“似见舅姑礼”的上一句是: 若立在闺庭 , 诗句拼音为: ruò lì zài guī tíng
,诗句平仄: 。
问题3:“似见舅姑礼”的下一句是什么?
答案: “似见舅姑礼”的下一句是: 如闻环佩声 , 诗句拼音为: rú wén huán pèi shēng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“似见舅姑礼”全诗
蜀路石妇 (shǔ lù shí fù)
道旁一石妇,无记复无铭。
传是此乡女,为妇孝且贞。
十五嫁邑人,十六夫征行。
夫行二十载,妇独守孤焭。
其夫有父母,老病不安宁。
其妇执妇道,一一如礼经。
晨昏问起居,恭顺发心诚。
药饵自调节,膳羞必甘馨。
夫行竟不归,妇德转光明。
後人高其节,刻石像妇形。
俨然整衣巾,若立在闺庭。
似见舅姑礼,如闻环佩声。
至今为妇者,见此孝心生。
不比山头石,空有望夫名。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
○仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
平○仄仄仄,仄仄仄平?。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
“似见舅姑礼”繁体原文
蜀路石婦
道旁一石婦,無記復無銘。
傳是此鄉女,爲婦孝且貞。
十五嫁邑人,十六夫征行。
夫行二十載,婦獨守孤焭。
其夫有父母,老病不安寧。
其婦執婦道,一一如禮經。
晨昏問起居,恭順發心誠。
藥餌自調節,膳羞必甘馨。
夫行竟不歸,婦德轉光明。
後人高其節,刻石像婦形。
儼然整衣巾,若立在閨庭。
似見舅姑禮,如聞環珮聲。
至今爲婦者,見此孝心生。
不比山頭石,空有望夫名。
“似见舅姑礼”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
道旁一石妇,无记复无铭。
○仄仄平仄,平仄仄○平。
传是此乡女,为妇孝且贞。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
十五嫁邑人,十六夫征行。
平○仄仄仄,仄仄仄平?。
夫行二十载,妇独守孤焭。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
其夫有父母,老病不安宁。
○仄仄仄仄,仄仄○仄平。
其妇执妇道,一一如礼经。
平平仄仄平,平仄仄平平。
晨昏问起居,恭顺发心诚。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
药饵自调节,膳羞必甘馨。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
夫行竟不归,妇德转光明。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
後人高其节,刻石像妇形。
仄平仄○平,仄仄仄平○。
俨然整衣巾,若立在闺庭。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
似见舅姑礼,如闻环佩声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
至今为妇者,见此孝心生。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
不比山头石,空有望夫名。
“似见舅姑礼”全诗注音
道旁一石妇,无记复无铭。
传是此乡女,为妇孝且贞。
十五嫁邑人,十六夫征行。
夫行二十载,妇独守孤焭。
其夫有父母,老病不安宁。
其妇执妇道,一一如礼经。
晨昏问起居,恭顺发心诚。
药饵自调节,膳羞必甘馨。
夫行竟不归,妇德转光明。
後人高其节,刻石像妇形。
俨然整衣巾,若立在闺庭。
似见舅姑礼,如闻环佩声。
至今为妇者,见此孝心生。
不比山头石,空有望夫名。
“似见舅姑礼”全诗翻译
译文:
道旁有一块石头,没有记载也没有铭文。
传说这是本地的一个女子,为人妻子孝顺而贞节。
十五岁嫁给了本村的男子,十六岁丈夫征战远行。
丈夫离去已有二十年,妻子孤身守着空虚的家园。
丈夫的父母年老多病,没有安宁的时日。
而妻子坚持妇道,一一遵循礼仪经典。
早晚询问起居,恭敬顺从发自内心的诚意。
自己配制药饵调养身体,饭食虽朴素却必定甘馨。
丈夫终究未归,但妻子的品德却愈发光明。
后来的人们推崇她的高尚节操,刻下了她的石像。
她整齐地衣冠齐整,仿佛站在家庭的门前。
仿佛看见了舅姑间的礼节,仿佛听见了环佩的声音。
直到今天作为妇女的我们,看到这份孝心就感悟生发。
与那些山头上的石头不同,她不仅有空有期盼丈夫的名声,更有真切的行动。
“似见舅姑礼”相关诗句:
- 似见舅姑礼 出自 [唐] 白居易 ·《蜀路石妇 》
- 凡事舅姑礼 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 壻见舅姑才识面 出自 [宋] 魏了翁 ·《长女生日 其一 》
- 得助堂前见舅姑 出自 [宋] 魏了翁 ·《题外舅提刑杨大夫墓 》
- 又不见大舅小舅兄弟专晋亦何有 出自 [宋] 晁说之 ·《偶得双头莲花戏作 》
- 留妾待舅姑 出自 [唐] 曹邺 ·《怨歌行 》
- 何以事姑舅 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 夫妇篇 》
- 将以事舅姑 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 舅姑生男儿 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 舅姑明旦辞 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 畏妾事姑舅 出自 [唐] 于濆 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 妇欲事舅姑 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 叔妹篇 》
- 舅姑生怨憝 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 叔妹篇 》
- 虽无姑舅事 出自 [唐] 杜甫 ·《牵牛织女 》
- 畏妾事姑舅 出自 [唐] 于濆 ·《宫怨 》
- 高堂有舅姑 出自 [唐] 张籍 ·《杂怨 》
- 姑夫爲汝舅 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 况逆舅姑耳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛氏妇归绦州 》
- 每顺舅姑心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛氏妇归绦州 》
- 应难祔舅姑 出自 [宋] 魏了翁 ·《仲女挽诗 》