“一吟聊破闷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一吟聊破闷”出自哪首诗?
答案: “一吟聊破闷”出自: 宋代 韦骧的 《行役一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yín liáo pò mēn ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“一吟聊破闷”的上一句是什么?
答案:
“一吟聊破闷”的上一句是: 诗多常累纸 , 诗句拼音为: shī duō cháng lèi zhǐ
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“一吟聊破闷”的下一句是什么?
答案: “一吟聊破闷”的下一句是: 再咏渐辏理 , 诗句拼音为: zài yǒng jiàn còu lǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“一吟聊破闷”全诗
行役一首 (xíng yì yī shǒu)
浮梁跨寒溪,出郭十余里。
暝投僧舍宿,月影清如水。
剪烛吏人退,孤坐俄隐几。
逡巡念岁月,雕疏惊鬓齿。
少学虽自勇,壮行何不伟。
胡为浪奔走,岂足称使指。
许国徒有心,归田尚无拟。
徘徊仕路间,老大良可耻。
气弱不耐饮,诗多常累纸。
一吟聊破闷,再咏渐辏理。
以及百千言,往往不能已。
且以养情性,固非争绮靡。
此乐非丝竹,美听不在耳。
纡鬰得以纾,易直油然起。
所以驱驰中,冥搜未尝弛。
今宵幸夷旷,似匪尘纷迩。
悠悠万感集,销烁欲何以。
遂为行役篇,篇成姑自喜。
挥毫复吟讽,若与嘉宾比。
疏泉以养泉,所益不在彼。
蛟蚓间相杂,要之适吾己。
傥或不吾知,奚恤讥狂斐。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平○平仄仄。
仄仄平仄仄,仄○平仄仄。
平平○平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
仄仄○平○,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平○仄平,平平平仄仄。
平○仄○仄,仄仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄○○仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。
“一吟聊破闷”繁体原文
行役一首
浮梁跨寒溪,出郭十餘里。
暝投僧舍宿,月影清如水。
剪燭吏人退,孤坐俄隱几。
逡巡念歲月,彫疏驚鬢齒。
少學雖自勇,壯行何不偉。
胡爲浪奔走,豈足稱使指。
許國徒有心,歸田尚無擬。
徘徊仕路間,老大良可恥。
氣弱不耐飲,詩多常累紙。
一吟聊破悶,再詠漸輳理。
以及百千言,往往不能已。
且以養情性,固非爭綺靡。
此樂非絲竹,美聽不在耳。
紆鬰得以紓,易直油然起。
所以驅馳中,冥搜未嘗弛。
今宵幸夷曠,似匪塵紛邇。
悠悠萬感集,銷爍欲何以。
遂爲行役篇,篇成姑自喜。
揮毫復吟諷,若與嘉賓比。
疏泉以養泉,所益不在彼。
蛟蚓間相雜,要之適吾己。
儻或不吾知,奚卹譏狂斐。
“一吟聊破闷”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
浮梁跨寒溪,出郭十余里。
○平平仄仄,仄仄平○仄。
暝投僧舍宿,月影清如水。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
剪烛吏人退,孤坐俄隐几。
平平仄仄仄,平○平仄仄。
逡巡念岁月,雕疏惊鬓齿。
仄仄平仄仄,仄○平仄仄。
少学虽自勇,壮行何不伟。
平平○平仄,仄仄○仄仄。
胡为浪奔走,岂足称使指。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
许国徒有心,归田尚无拟。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
徘徊仕路间,老大良可耻。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
气弱不耐饮,诗多常累纸。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
一吟聊破闷,再咏渐辏理。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
以及百千言,往往不能已。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
且以养情性,固非争绮靡。
仄仄平平仄,仄○仄仄仄。
此乐非丝竹,美听不在耳。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
纡鬰得以纾,易直油然起。
仄仄○平○,平平仄平仄。
所以驱驰中,冥搜未尝弛。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
今宵幸夷旷,似匪尘纷迩。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
悠悠万感集,销烁欲何以。
仄平○仄平,平平平仄仄。
遂为行役篇,篇成姑自喜。
平○仄○仄,仄仄平平仄。
挥毫复吟讽,若与嘉宾比。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
疏泉以养泉,所益不在彼。
平仄○○仄,仄平仄平仄。
蛟蚓间相杂,要之适吾己。
仄仄仄平平,平仄平平○。
傥或不吾知,奚恤讥狂斐。
“一吟聊破闷”全诗注音
浮梁跨寒溪,出郭十余里。
暝投僧舍宿,月影清如水。
剪烛吏人退,孤坐俄隐几。
逡巡念岁月,雕疏惊鬓齿。
少学虽自勇,壮行何不伟。
胡为浪奔走,岂足称使指。
许国徒有心,归田尚无拟。
徘徊仕路间,老大良可耻。
气弱不耐饮,诗多常累纸。
一吟聊破闷,再咏渐辏理。
以及百千言,往往不能已。
且以养情性,固非争绮靡。
此乐非丝竹,美听不在耳。
纡鬰得以纾,易直油然起。
所以驱驰中,冥搜未尝弛。
今宵幸夷旷,似匪尘纷迩。
悠悠万感集,销烁欲何以。
遂为行役篇,篇成姑自喜。
挥毫复吟讽,若与嘉宾比。
疏泉以养泉,所益不在彼。
蛟蚓间相杂,要之适吾己。
傥或不吾知,奚恤讥狂斐。
“一吟聊破闷”全诗翻译
译文:
浮梁跨越寒溪,出了城郭约十余里。天色渐暗时,我投宿在僧舍中,月光映照下,清澈如水。剪灭烛光,吏人已退,我孤坐在床上,渐渐隐入思考之中。念及岁月的流逝,岁月的刻痕在额头和牙齿上雕刻出来。少年时虽有些勇气,但壮年行事却未见伟大。我何苦奔波劳碌,又能有何样的成就,岂足以称自己是一位成功之人。
许多忧心忡忡,归田耕种也并未有具体打算。我犹豫徘徊于仕途之间,年纪渐长,感到自身的庸碌可耻。体力衰弱,难以承受饮酒之苦,写诗频频错字纸上,文字累及不少纸张。
一时之间,我吟诵以破解愁闷,再次吟咏却停滞不前。纵使有百千言语,往往不能表达尽。我自以为养性养性,不沉迷于纷扰的世俗之事,可谓不争不矜华丽。这种乐趣不同于丝竹音乐,美妙之处不在于耳听。
心中缠绕的愁怨得以解脱,思路变得直接自然。在驱驰奔忙的生活中,我内心的寻求从未停歇。今宵幸得夷旷时光,仿佛远离了尘嚣纷扰的纷迩。浩瀚的感触交织在心头,使我不知该如何消解。于是,我决意将这些感触化为文字,成为行役之篇。篇章成就之后,我自喜不已,挥毫再次吟咏寄托情怀,就如与嘉宾相互比拟。
泉水清澈以养泉水,所获益处并不局限于其中。就像蛟龙和蚓虫共存相杂,若有益于自己,便可接纳。即便有些事情未被我所知悉,又何须在乎他人如何讥讽我是否狂妄自大呢。
“一吟聊破闷”相关诗句:
- 一吟聊破闷 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 客子吟哦聊遣闷 出自 [宋] 晁说之 ·《又和 》
- 破涕聊一怡 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游海云山 》
- 聊复可排闷 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》
- 野饮聊排闷 出自 [宋] 张守 ·《野饮 》
- 倦闷聊救急 出自 [宋] 李之仪 ·《因服药饮酒一盏 》
- 闷中聊度岁 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其八 》
- 有酒聊排闷 出自 [宋] 刘克庄 ·《放言五首 其五 》
- 破除愁闷去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《四月十三日唐店寄钱推官 》
- 孤闷破芳斟 出自 [宋] 孙觌 ·《强氏园亭二首 其一 》
- 挈榼破孤闷 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 破闷无如酒 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 破闷如割瓜 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 歌笑破羣闷 出自 [宋] 王迈 ·《水口上舟呈同行傅月山苌 》
- 琢句破孤闷 出自 [宋] 孙觌 ·《春事三首 其三 》
- 破闷有後来 出自 [宋] 张耒 ·《今旦 》
- 破闷得子诗 出自 [宋] 李之仪 ·《秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵 》
- 买酒破孤闷 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋五首 其一 》
- 两椀破孤闷 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔谢孟谏议寄新茶 》
- 頼尔破孤闷 出自 [宋] 赵蕃 ·《读东湖集二首 其二 》