“长亲黼座间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长亲黼座间”出自哪首诗?
答案: “长亲黼座间”出自: 宋代 文彦博的 《咏筝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng qīn fǔ zuò jiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“长亲黼座间”的上一句是什么?
答案:
“长亲黼座间”的上一句是: 好荐琼筵上 , 诗句拼音为: hǎo jiàn qióng yán shàng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“长亲黼座间”的下一句是什么?
答案: “长亲黼座间”的下一句是: 野王虽後出 , 诗句拼音为: yě wáng suī hòu chū ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“长亲黼座间”全诗
咏筝 (yǒng zhēng)
别院秋仍静,高堂夜更闲。
繁丝移宝柱,数曲奏阳关。
好荐琼筵上,长亲黼座间。
野王虽後出,无复谢东山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“长亲黼座间”繁体原文
詠箏
別院秋仍靜,高堂夜更閑。
繁絲移寶柱,數曲奏陽關。
好薦瓊筵上,長親黼座間。
野王雖後出,無復謝東山。
“长亲黼座间”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别院秋仍静,高堂夜更闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
繁丝移宝柱,数曲奏阳关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好荐琼筵上,长亲黼座间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野王虽後出,无复谢东山。
“长亲黼座间”全诗注音
别院秋仍静,高堂夜更闲。
繁丝移宝柱,数曲奏阳关。
好荐琼筵上,长亲黼座间。
野王虽後出,无复谢东山。
“长亲黼座间”全诗翻译
译文:
别院依然静谧,高堂在夜晚更加安宁。
华丽的帷幔移动着珍贵的柱子,几曲娴熟地奏响着阳台关。
美好的宴席上荐上琼浆,亲人长久地坐在正位之间。
即使野王离去,也不再向东山表示感谢。
总结:
这首诗描绘了别院和高堂的宁静景象,表达了诗人对温馨家庭和亲情的向往。诗中还融入了宴会和音乐的描写,展示了繁华和快乐。最后的两句表达了诗人对自然环境和旧时光的怀念,同时也暗示了物是人非的变迁。
“长亲黼座间”相关诗句:
- 长亲黼座间 出自 [宋] 文彦博 ·《咏筝 》
- 入辞亲黼座 出自 [宋] 程公许 ·《上泸州杨尚书四十韵 》
- 黼座玉音亲 出自 [宋] 王之道 ·《和余时中元夕二首 其二 》
- 黼座亲瞻咫尺威 出自 [宋] 李复 ·《垂拱殿赐对蒙恩入省 》
- 黼座亲临唱第初 出自 [宋] 王珪 ·《闻喜燕上赠状元叶祖洽 》
- 黼座高临缥缈间 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其一二 》
- 长开黼座顔 出自 [宋] 黄定 ·《参政谢公挽词 其一 》
- 冕旒端黼座 出自 [宋] 黄公度 ·《进元会诗 》
- 黼座思夔龙 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其一 》
- 冕弁拱黼座 出自 [宋] 章杰 ·《防风庙 》
- 分行黼座前 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父从幸後苑观稻呈讲筵诸公 》
- 黼座固色喜 出自 [宋] 史浩 ·《饯冯圆中郎中守邛州 》
- 赐筵临黼座 出自 [宋] 文彦博 ·《臣得请致政赴阙谢恩修觐礼成回归西洛感恩恋圣情激於中谨成五言十二韵诗一首斋沐缮写上进 》
- 黼座临雕槛 出自 [宋] 夏竦 ·《赏花钓鱼应制 》
- 土阶临黼座 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 黼座想凝旒 出自 [宋] 陈天麟 ·《送太守李公 》
- 黼座当阳日 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 笼瞻黼座遥 出自 [宋] 张纲 ·《次韵黄尧翁鬭鸡三首 其一 》
- 黼座披天幄 出自 [宋] 宋庠 ·《正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会 》
- 黼座方恭点 出自 [宋] 张耒 ·《故仆射司马文正公挽词四首 其一 》