“相逢的是稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢的是稀”出自哪首诗？
答案： “相逢的是稀”出自： 唐代 周贺的 《送灵应禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng de shì xī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相逢的是稀”的上一句是什么？
答案：
“相逢的是稀”的上一句是： 巡礼何时住 , 诗句拼音为： xún lǐ hé shí zhù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相逢的是稀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相逢的是稀”已经是最后一句了。
“相逢的是稀”全诗
送灵应禅师 (sòng líng yìng chán shī)
寒天仍远去，离寺雪霏霏。
古迹曾重到，生涯不暂归。
坐禅山店暝，补衲夜灯微。
巡礼何时住，相逢的是稀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“相逢的是稀”繁体原文
送靈應禪師
寒天仍遠去，離寺雪霏霏。
古跡曾重到，生涯不暫歸。
坐禪山店暝，補衲夜燈微。
巡禮何時住，相逢的是稀。
“相逢的是稀”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
寒天仍远去，离寺雪霏霏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古迹曾重到，生涯不暂归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
坐禅山店暝，补衲夜灯微。
平仄平平仄，平平仄仄平。
巡礼何时住，相逢的是稀。
“相逢的是稀”全诗注音
寒天仍远去，离寺雪霏霏。
古迹曾重到，生涯不暂归。
坐禅山店暝，补衲夜灯微。
巡礼何时住，相逢的是稀。
“相逢的是稀”全诗翻译
译文：
寒天还在远去，离开寺庙的时候下着纷纷的雪花。
曾经多次回到这古老的地方，但我的人生却无法停留。
在山间店铺坐禅，夜晚的补衲时灯光微弱。
何时才能结束朝圣之旅，相逢的机会是如此稀少。
总结：
诗人表达了离开寺庙的心情和对往事的回忆。他离开了寺庙，寒冷的天气仍然存在，飘飘洒洒的雪花给他带来了别样的感受。诗人曾多次重返寺庙，但他的人生却不能长久停留在这里。他在山间的店铺里坐禅，夜晚的时候，用微弱的灯光来修补他的僧衣。他思考何时能结束他的朝圣之旅，因为能够相逢的机会非常稀少。整首诗意味深长，反映了诗人对过去的思念和对未来的期待。
“相逢的是稀”相关诗句：
- 相逢的是稀 出自 [唐] 周贺 ·《送灵应禅师 》
- 相逢端的是西风 出自 [宋] 陈宓 ·《临安送郑左藏 其二 》
- 或是进士出身的人互相推敬的称呼 出自 [唐] 李白 ·《代佳人寄翁参枢先辈 》
- 相逢相问穷端的 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三三 》
- 也认爲马云奇是陷蕃诗集作者之一的说法是错误的 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 相逢皓首稀 出自 [宋] 方回 ·《过汪翔甫宅 》
- 相逢语话稀 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 尚友轩 》
- 今古相逢世所稀 出自 [宋] 朱赏 ·《和题观音石壁 》
- 可意相逢眼底稀 出自 [宋] 李流谦 ·《予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其三 》
- 自古相逢似此稀 出自 [宋] 田锡 ·《赠杨临察 》
- 相逢知我者还稀 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其二一 》
- 只是相逢逢不得 出自 [宋] 杨万里 ·《跋王顺伯所藏欧公集古录序真蹟 》
- 就是节取使用她的校记的 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 想他是受张义潮的命令的 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌（伯五○○七）三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……（此缺数字）录打劫酒泉後却□断（下缺） 》
- 今朝的的是重阳 出自 [宋] 胡寅 ·《上封登高 》
- 便是如来的的亲 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四十六 》
- 的的浑身是眼睛 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一四五 》
- 的的是愁端 出自 [唐] 杨凝 ·《与友人会 》
- 的的是分明 出自 [宋] 米芾 ·《龙井延恩衍庆院 》
- 的的是愁端 出自 [唐] 李昌符 ·《与友人会 》