“斜日照鸟当”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜日照鸟当”出自哪首诗?
答案: “斜日照鸟当”出自: 唐代 张祜的 《晚下彭泽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié rì zhào niǎo dāng ,诗句平仄: 。
问题2:“斜日照鸟当”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“斜日照鸟当”已经是第一句了。
问题3:“斜日照鸟当”的下一句是什么?
答案: “斜日照鸟当”的下一句是: (「鸟当」 , 诗句拼音为: ( 「 niǎo dāng 」 ,诗句平仄:。
“斜日照鸟当”全诗
晚下彭泽 (wǎn xià péng zé)
斜日照鸟当,(「鸟当」,严疑当作「马当」。
)孤舟下彭泽。
平分江九派,敛度山一壁。
浅浦横黑查,高林间白石。
帆收天益暝,鸟没岚更碧。
依依戍前鼓,稍稍村外笛。
何处上面眠人,月明西楚客。
平仄仄仄○,??仄○?,平平○仄?仄○?。
?平平仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
○○平仄○,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平,仄平平仄仄。
“斜日照鸟当”繁体原文
晚下彭澤
斜日照鳥當,(「鳥當」,嚴疑當作「馬當」。
)孤舟下彭澤。
平分江九派,斂度山一壁。
淺浦橫黑查,高林間白石。
帆收天益暝,鳥沒嵐更碧。
依依戍前鼓,稍稍村外笛。
何處上面眠人,月明西楚客。
“斜日照鸟当”韵律对照
平仄仄仄○,??仄○?,平平○仄?仄○?。
斜日照鸟当,(「鸟当」,严疑当作「马当」。
?平平仄平仄。
)孤舟下彭泽。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
平分江九派,敛度山一壁。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
浅浦横黑查,高林间白石。
○○平仄○,仄仄平○仄。
帆收天益暝,鸟没岚更碧。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
依依戍前鼓,稍稍村外笛。
平仄仄仄平平,仄平平仄仄。
何处上面眠人,月明西楚客。
“斜日照鸟当”全诗注音
斜日照鸟当,(「鸟当」,严疑当作「马当」。
)孤舟下彭泽。
平分江九派,敛度山一壁。
浅浦横黑查,高林间白石。
帆收天益暝,鸟没岚更碧。
依依戍前鼓,稍稍村外笛。
何处上面眠人,月明西楚客。
“斜日照鸟当”全诗翻译
译文:
斜阳照着鸟儿飞过,(我怀疑应该是马儿飞过。
)孤舟下了彭泽。
平分江水成九派,山峦恰好夹着一壁。
浅浦横跨着黑色的潮水,高林间点缀着白色的石头。
帆收起来,天渐渐暗下来,鸟儿消失在薄雾中更加湛蓝。
戍楼前的鼓声依依响起,稍稍听见村外的笛声。
在何处有人安然入眠,明亮的月光照耀着西楚的客人。
总结:
诗人描绘了夕阳斜照下的一幅江湖景象。孤舟行驶在彭泽之下,江水平分成九派,两岸山峦夹着一壁。浅浦上涨黑色的潮水,高林间点缀着白色的石头。随着天色渐暗,帆被收起,鸟儿消失在薄雾中。戍楼上的鼓声依依响起,村外传来微弱的笛声。诗人思索着,哪个地方有人在明亮的月光下安稳入眠,他想到了遥远的西楚。
“斜日照鸟当”相关诗句:
- 斜日照鸟当 出自 [唐] 张祜 ·《晚下彭泽 》
- 当斜照 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 药山 》
- 斜阳返照白鸟羣 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》
- 当轩白鸟斜 出自 [宋] 宋白 ·《春 》
- 斜日照帘 出自 [唐] 欧阳炯 ·《凤楼春 》
- 归鸟独飞当晚照 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其四 》
- 斜日照荒草 出自 [宋] 方回 ·《用康庆之韵约同陆仁重游问政山 》
- 斜日照墟落 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 获 》
- 斜日照残云 出自 [宋] 释文珦 ·《喜晴 其一 》
- 斜日照孤吟 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋後郊行 》
- 斜日照衣巾 出自 [宋] 项安世 ·《游罗汉至开先寺 》
- 残雨斜日照 出自 [唐] 王维 ·《崔濮阳兄季重前山兴 》
- 畏日背斜照 出自 [宋] 郭印 ·《野亭 》
- 斜日照轘辕 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 书楼晴望 》
- 赤日莫斜照 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 销夏湾 》
- 更怜斜日照 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张明府碧溪赠答 》
- 檐斜日照泉 出自 [宋] 徐照 ·《白石岩 》
- 斜日照残书 出自 [宋] 舒岳祥 ·《将爲鄞江之游先寄正仲三首 其二 》
- 斜日照疲蹇 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和亦翁韵 》
- 斜日照崔嵬 出自 [宋] 李彭 ·《登无相绝顶旧有东坡题字今不复见 》