“循循自饮啄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“循循自饮啄”出自哪首诗?
答案: “循循自饮啄”出自: 宋代 范仲淹的 《驯鸥咏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xún xún zì yǐn zhuó ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“循循自饮啄”的上一句是什么?
答案:
“循循自饮啄”的上一句是: 溪人淡无营 , 诗句拼音为: xī rén dàn wú yíng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“循循自饮啄”的下一句是什么?
答案: “循循自饮啄”的下一句是: 往往相逢迎 , 诗句拼音为: wǎng wǎng xiāng féng yíng ,诗句平仄:仄仄○平○。
“循循自饮啄”全诗
驯鸥咏 (xùn ōu yǒng)
万物有常性,性无不贵生。
风翔与骏奔,一一远害情。
鴥彼沙上鸥,皎皎霜雪明。
月宿沧洲静,日浴沧浪清。
何以狎溪人,溪人淡无营。
循循自饮啄,往往相逢迎。
徘徊两无猜,何慕亦何惊。
客有怀依依,云水言将归。
逐尔羣鸥乐,羣鸥尔勿飞。
此心未忘者,天机非杀机。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
平仄仄平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平平,平仄平○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
“循循自饮啄”繁体原文
馴鷗詠
萬物有常性,性無不貴生。
風翔與駿奔,一一遠害情。
鴥彼沙上鷗,皎皎霜雪明。
月宿滄洲静,日浴滄浪清。
何以狎溪人,溪人淡無營。
循循自飲啄,往往相逢迎。
徘徊兩無猜,何慕亦何驚。
客有懷依依,雲水言將歸。
逐爾羣鷗樂,羣鷗爾勿飛。
此心未忘者,天機非殺機。
“循循自饮啄”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
万物有常性,性无不贵生。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
风翔与骏奔,一一远害情。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
鴥彼沙上鸥,皎皎霜雪明。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
月宿沧洲静,日浴沧浪清。
平仄仄平平,平平仄平平。
何以狎溪人,溪人淡无营。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
循循自饮啄,往往相逢迎。
平平仄平平,平仄仄平平。
徘徊两无猜,何慕亦何惊。
仄仄平平平,平仄平○平。
客有怀依依,云水言将归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逐尔羣鸥乐,羣鸥尔勿飞。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
此心未忘者,天机非杀机。
“循循自饮啄”全诗注音
万物有常性,性无不贵生。
风翔与骏奔,一一远害情。
鴥彼沙上鸥,皎皎霜雪明。
月宿沧洲静,日浴沧浪清。
何以狎溪人,溪人淡无营。
循循自饮啄,往往相逢迎。
徘徊两无猜,何慕亦何惊。
客有怀依依,云水言将归。
逐尔羣鸥乐,羣鸥尔勿飞。
此心未忘者,天机非杀机。
“循循自饮啄”全诗翻译
译文:
万物都有自己的固有特性,每一种性质都珍贵而有生命力。
风儿翱翔,马儿疾驰,它们各自在远方传达着情感。
河边的鸥鸟在沙滩上游玩,洁白如霜雪一般明亮。
月亮宿落在静谧的沧洲,太阳沐浴在清澈的浪涛中。
何以与溪水相伴,溪水清澈而无欲望。
它们循规蹈矩地自饮啄食,常常相遇并互相迎接。
彼此徘徊时没有猜忌,怀念着彼此也不会惊讶。
有位客人心怀留恋,云和水说要归去。
你们飞翔的群鸥们,快乐地追逐,但请不要离开。
那些未被忘怀的心,天机并非杀戮之机。
“循循自饮啄”相关诗句:
- 循循自饮啄 出自 [宋] 范仲淹 ·《驯鸥咏 》
- 循循只自守 出自 [宋] 林同 ·《西羌东吾 》
- 朝啄循阶基 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤白鸡 》
- 忘疲善诱思循循 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 书来善诱意循循 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵陈肤仲又过铅山见寄兼怀真卿丈 》
- 昌黎诱励方循循 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 一节循循见始终 出自 [宋] 赵拚 ·《梁子正哀词二首 其一 》
- 循循言语能下诱 出自 [宋] 邓肃 ·《上先生 》
- 老牯循循不解迷 出自 [宋] 林光朝 ·《答人问仁者安仁 》
- 循循善诱能启下 出自 [宋] 陈邦钥 ·《送考亭朱夫子赴天台 》
- 适亲德范仰循循 出自 [宋] 朱熹 ·《聚星落成致政陈丈举酒属客出示新诗而仲卿朝瑞及刘范二兄相与继作熹幸以卜邻得陪胜集率尔次韵聊发一笑 》
- 孤衷懒叙且循循 出自 [宋] 韦骧 ·《和见寄 》
- 循循登峻岭 出自 [宋] 郭波 ·《陆象山先生墓 》
- 乐善意循循 出自 [宋] 曾巩 ·《寄致仕欧阳少师 》
- 膝间又循循 出自 [宋] 陈着 ·《用前人示诸儿韵 》
- 循循劳善诱 出自 [唐] 崔日知 ·《冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤 》
- 循循常善诱 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 夫妇篇 》
- 每闻循循诱 出自 [宋] 廖行之 ·《和刘寺簿韵就述丐祠意 》
- 循循仪学馆 出自 [宋] 楼钥 ·《唐舍人挽词 其一 》
- 乡党尽循循 出自 [唐] 杜牧 ·《梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示亦蒙见赠凡二十韵走笔依韵 》