“鬓丝添得三分白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鬓丝添得三分白”出自哪首诗？
答案： “鬓丝添得三分白”出自： 宋代 宋伯仁的 《离维扬》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìn sī tiān dé sān fēn bái ，诗句平仄： 仄平平仄○○仄 。
问题2：“鬓丝添得三分白”的上一句是什么？
答案：
“鬓丝添得三分白”的上一句是： 只缘心事近重阳 , 诗句拼音为： zhī yuán xīn shì jìn chóng yáng
，诗句平仄： 仄平平仄○○仄 。
问题3：“鬓丝添得三分白”的下一句是什么？
答案： “鬓丝添得三分白”的下一句是： 空被黄花笑一场 , 诗句拼音为： kōng bèi huáng huā xiào yī chǎng ，诗句平仄：○仄平平仄仄平。
“鬓丝添得三分白”全诗
离维扬 (lí wéi yáng)
不为鲈鱼忆故乡，只缘心事近重阳。
鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场。
仄平平平仄仄平，仄○平仄仄○平。
仄平平仄○○仄，○仄平平仄仄平。
“鬓丝添得三分白”繁体原文
離維揚
不爲鱸魚憶故鄉，只緣心事近重陽。
鬢絲添得三分白，空被黄花笑一場。
“鬓丝添得三分白”韵律对照
仄平平平仄仄平，仄○平仄仄○平。
不为鲈鱼忆故乡，只缘心事近重阳。
仄平平仄○○仄，○仄平平仄仄平。
鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场。
“鬓丝添得三分白”全诗注音
不为鲈鱼忆故乡，只缘心事近重阳。
鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场。
“鬓丝添得三分白”全诗翻译
译文：
不为了鲈鱼而怀念故乡，只因心中事情与重阳节相近。
白发增添了三分，却空被黄花嘲笑一场。
总结：
诗人表达了对故乡的思念与怀念之情，但此刻心中却因个人难题与重阳节产生共鸣。他的鬓发已略显苍老，而黄花却在此时讽刺着他的遭遇。这首诗既有思乡之情，又映照出岁月的变迁和人生的沧桑。
“鬓丝添得三分白”相关诗句：
- 鬓丝添得三分白 出自 [宋] 宋伯仁 ·《离维扬 》
- 鬓间添得数丝长 出自 [宋] 李若水 ·《次韵张济川雪 》
- 鬓边添得几茎丝 出自 [唐] 韩偓 ·《中秋寄杨学士 》
- 三分鬓发二分丝 出自 [唐] 白居易 ·《对镜 》
- 鬓丝日日添头白 出自 [唐] 殷尧藩 ·《端午日 》
- 须鬓三分白二分 出自 [唐] 齐己 ·《酬荅退上人 》
- 稍添松顶三分白 出自 [宋] 朱翌 ·《喜雪 其一 》
- 鬓发三分白 出自 [唐] 白居易 ·《郢州赠别王八使君 》
- 但知自白三分鬓 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其四 》
- 霜蓬旧鬓三分白 出自 [唐] 白居易 ·《九月八日酬皇甫十见赠 》
- 鬓丝添几缕 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其二 》
- 愁添两鬓丝 出自 [宋] 汪晫 ·《城中春寒即事 》
- 令人添鬓丝 出自 [宋] 张嵲 ·《杂兴 》
- 潜添满鬓丝 出自 [唐] 牛僧孺 ·《乐天梦得有岁夜诗聊以奉和 》
- 谩添两鬓几茎丝 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《沿檄宿虎山山家 》
- 薄宦空添鬓里丝 出自 [宋] 司马光 ·《送白都官归长安 》
- 摩挲石刻鬓添丝 出自 [宋] 郑损 ·《琼花 其一 》
- 客鬓新添几缕丝 出自 [宋] 陆游 ·《焚香作墨渖决讼吏皆退立一丈外戏作此诗 》
- 琢句不成添鬓丝 出自 [宋] 陈与义 ·《秋日 》
- 只送流光添鬓丝 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自戊子至丁酉十年之间诗不及百首而困穷流落之状历历可见虽然政使岁得百首亦不过流连光景而已焉攸用感叹之余赋此自警 》