“驻锡来语离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驻锡来语离”出自哪首诗?
答案: “驻锡来语离”出自: 宋代 楼钥的 《走笔送僧义冲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù xī lái yǔ lí ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“驻锡来语离”的上一句是什么?
答案:
“驻锡来语离”的上一句是: 又欲上西湖 , 诗句拼音为: yòu yù shàng xī hú
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“驻锡来语离”的下一句是什么?
答案: “驻锡来语离”的下一句是: 我生堕宿业 , 诗句拼音为: wǒ shēng duò sù yè ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“驻锡来语离”全诗
走笔送僧义冲 (zǒu bǐ sòng sēng yì chōng)
一气行太虚,流形纷不齐。
要之本无物,洞然无足疑。
梵志有至言,还我未生时。
烧了似不曾,亦有毛僧词。
冲师名家子,少年习裘箕。
谈吐霏木屑,落笔皆珠玑。
自称十年来,不复念作诗。
空门坐枯禅,绮语知昨非。
闻之意已消,谈笑到日西。
习气终未尽,旧编还自携。
秀句堪供佛,古作力可追。
爱玩不去手,未免成一痴。
又欲上西湖,驻锡来语离。
我生堕宿业,笔砚置藩篱。
拔擢困胃肾,未老神已疲。
几欲焚故藁,要使心清夷。
君诗既不作,何不等弃之。
万事都放下,一意探玄机。
语罢复自笑,无使高人知。
作诗固无用,参禅亦胡为。
劝人反自蹈,此纸何必挥。
不如两俱忘,他时赤体归。
仄仄○仄平,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
○○仄仄平,仄仄平平平。
平平平平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
○平仄平○,仄仄平仄平。
○平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,○○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,平平仄仄平。
“驻锡来语离”繁体原文
走筆送僧義沖
一氣行太虛,流形紛不齊。
要之本無物,洞然無足疑。
梵志有至言,還我未生時。
燒了似不曾,亦有毛僧詞。
沖師名家子,少年習裘箕。
談吐霏木屑,落筆皆珠璣。
自稱十年來,不復念作詩。
空門坐枯禪,綺語知昨非。
聞之意已消,談笑到日西。
習氣終未盡,舊編還自携。
秀句堪供佛,古作力可追。
愛玩不去手,未免成一癡。
又欲上西湖,駐錫來語離。
我生墮宿業,筆硯置藩籬。
拔擢困胃腎,未老神已疲。
幾欲焚故藁,要使心清夷。
君詩既不作,何不等棄之。
萬事都放下,一意探玄機。
語罷復自笑,無使高人知。
作詩固無用,參禪亦胡爲。
勸人反自蹈,此紙何必揮。
不如兩俱忘,他時赤體歸。
“驻锡来语离”韵律对照
仄仄○仄平,平平平仄平。
一气行太虚,流形纷不齐。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
要之本无物,洞然无足疑。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
梵志有至言,还我未生时。
○○仄仄平,仄仄平平平。
烧了似不曾,亦有毛僧词。
平平平平仄,仄平仄平平。
冲师名家子,少年习裘箕。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
谈吐霏木屑,落笔皆珠玑。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
自称十年来,不复念作诗。
○平仄平○,仄仄平仄平。
空门坐枯禅,绮语知昨非。
○平仄仄平,平仄仄仄平。
闻之意已消,谈笑到日西。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
习气终未尽,旧编还自携。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
秀句堪供佛,古作力可追。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
爱玩不去手,未免成一痴。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
又欲上西湖,驻锡来语离。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
我生堕宿业,笔砚置藩篱。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
拔擢困胃肾,未老神已疲。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
几欲焚故藁,要使心清夷。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
君诗既不作,何不等弃之。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
万事都放下,一意探玄机。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
语罢复自笑,无使高人知。
仄平仄平仄,○○仄平平。
作诗固无用,参禅亦胡为。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
劝人反自蹈,此纸何必挥。
仄○仄平仄,平平仄仄平。
不如两俱忘,他时赤体归。
“驻锡来语离”全诗注音
一气行太虚,流形纷不齐。
要之本无物,洞然无足疑。
梵志有至言,还我未生时。
烧了似不曾,亦有毛僧词。
冲师名家子,少年习裘箕。
谈吐霏木屑,落笔皆珠玑。
自称十年来,不复念作诗。
空门坐枯禅,绮语知昨非。
闻之意已消,谈笑到日西。
习气终未尽,旧编还自携。
秀句堪供佛,古作力可追。
爱玩不去手,未免成一痴。
又欲上西湖,驻锡来语离。
我生堕宿业,笔砚置藩篱。
拔擢困胃肾,未老神已疲。
几欲焚故藁,要使心清夷。
君诗既不作,何不等弃之。
万事都放下,一意探玄机。
语罢复自笑,无使高人知。
作诗固无用,参禅亦胡为。
劝人反自蹈,此纸何必挥。
不如两俱忘,他时赤体归。
“驻锡来语离”全诗翻译
译文:
一气行走在广袤虚空中,流动的形态千变万化。
若要追本溯源,实际上并没有任何实质存在,洞然明了,无需怀疑。
梵志有高深的言辞,回溯到我尚未降生的时候。
虽然看起来仿佛没有烧灼过,但也有着和毛僧相似的词句。
冲师是名家子,少年时学习裘箕。
他的谈吐就像是飘舞的木屑,落笔间皆是珍贵的宝玉。
他自称十年来已经不再作诗,而是专心修习坐枯禅,但他的言谈中仍流露着旧时的诗词风采。
空门里坐着他凝然若木的修行,他的华丽辞藻知晓并非来自当下。
听完这些,我的心意已然消逝,我们畅谈笑语直到太阳西沉。
习得的习气终究未能完全消散,旧编的诗词依旧随身携带。
这些秀丽的句句可供供佛,古人的作品力量令人向往。
爱玩执迷不肯离手,未免使自己陷入困境。
他又想上西湖,驻锡后再说别离的话语。
我生来带着前世的业障,笔砚摆放在心境的围篱。
排解身体的困顿和精神的疲惫,虽然未老,却已感到神志不清。
有些欲望想要将旧有的稻草篱笆焚毁,以使内心清明安宁。
既然君子不再作诗,又何必等待将它抛弃。
万事皆放下,只专心探求玄机。
谈罢又自我笑弄,不让高人知晓内心的真实想法。
作诗虽然并无实用,参禅修行又何意义。
我劝人们反而不要自寻烦恼,这张纸又何必涂写。
与其苦苦纠缠于其中,不如一同将其遗忘,他日裸身归去。
“驻锡来语离”相关诗句:
- 驻锡来语离 出自 [宋] 楼钥 ·《走笔送僧义冲 》
- 挂锡当可驻 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其二 》
- 怀归锡难驻 出自 [宋] 范浚 ·《送袁上人还铜山 》
- 老师行驻锡 出自 [宋] 谢薖 ·《书怀 》
- 支公曾驻锡 出自 [宋] 王润之 ·《宝林寺 》
- 随缘驻瓶锡 出自 [唐] 李中 ·《贻毘陵正勤禅院奉长老 》
- 驻锡莫忘归 出自 [宋] 林逋 ·《送思齐上人之宣城 》
- 高峯常驻锡 出自 [唐] 邢允中 ·《驻锡峯 》
- 好山须驻锡 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧之湖南 》
- 行人此驻锡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉涧桥 》
- 驻锡今白头 出自 [宋] 钱勰 ·《与辩才东坡道潜倡和诗 》
- 驻锡云林际 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 暂驻飞空锡 出自 [唐] 杨衡 ·《送公孙器自桂林归蜀 》
- 孤云尔锡驻 出自 [宋] 刘弇 ·《赠善懽禅师 》
- 逢君驻缁锡 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳湖别浩初师 》
- 驻锡小西林 出自 [宋] 曾丰 ·《庚戌冬乘浣隙谒西林寺渐老 其二 》
- 曾令驻锡话 出自 [唐] 李洞 ·《寄贺郑常侍 》
- 驻锡涅盘宫 出自 [宋] 韩驹 ·《送云门妙喜游雪峰 其二 》
- 驻锡逢山色 出自 [唐] 许浑 ·《送僧归金山寺 》
- 听猿时驻锡 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵奉和 》