“一旬辄携手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一旬辄携手”出自哪首诗?
答案: “一旬辄携手”出自: 宋代 刘攽的 《别王深甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xún zhé xié shǒu ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“一旬辄携手”的上一句是什么?
答案:
“一旬辄携手”的上一句是: 调笑鸱夷子 , 诗句拼音为: tiáo xiào chī yí zǐ
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“一旬辄携手”的下一句是什么?
答案: “一旬辄携手”的下一句是: 曷日不寄声 , 诗句拼音为: hé rì bù jì shēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“一旬辄携手”全诗
别王深甫 (bié wáng shēn fǔ)
四海不易遇,各自东西人。
那知汝颍间,三岁为比邻。
爱君故清真,有以敦薄鄙。
亦作酒客难,调笑鸱夷子。
一旬辄携手,曷日不寄声。
相期此胸中,无若平生情。
士贫非农商,敢惮抱关役。
经术又不如,空愧上书客。
飞鸿羁旅怀,流水离别心。
长因东南风,一冀子徽音。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄○,○仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄○,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○○仄平○,平仄平平平。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,○仄仄平仄。
平平平仄平,平仄○仄平。
○平平平平,仄仄仄平平。
“一旬辄携手”繁体原文
別王深甫
四海不易遇,各自東西人。
那知汝潁間,三歲爲比鄰。
愛君故清真,有以敦薄鄙。
亦作酒客難,調笑鴟夷子。
一旬輒携手,曷日不寄聲。
相期此胸中,無若平生情。
士貧非農商,敢憚抱關役。
經術又不如,空愧上書客。
飛鴻羈旅懷,流水離別心。
長因東南風,一冀子徽音。
“一旬辄携手”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
四海不易遇,各自东西人。
仄平仄仄○,○仄平仄平。
那知汝颍间,三岁为比邻。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
爱君故清真,有以敦薄鄙。
仄仄仄仄○,○仄平平仄。
亦作酒客难,调笑鸱夷子。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
一旬辄携手,曷日不寄声。
○○仄平○,平仄平平平。
相期此胸中,无若平生情。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
士贫非农商,敢惮抱关役。
平仄仄仄○,○仄仄平仄。
经术又不如,空愧上书客。
平平平仄平,平仄○仄平。
飞鸿羁旅怀,流水离别心。
○平平平平,仄仄仄平平。
长因东南风,一冀子徽音。
“一旬辄携手”全诗注音
四海不易遇,各自东西人。
那知汝颍间,三岁为比邻。
爱君故清真,有以敦薄鄙。
亦作酒客难,调笑鸱夷子。
一旬辄携手,曷日不寄声。
相期此胸中,无若平生情。
士贫非农商,敢惮抱关役。
经术又不如,空愧上书客。
飞鸿羁旅怀,流水离别心。
长因东南风,一冀子徽音。
“一旬辄携手”全诗翻译
译文:
四海之内,难得相遇,各自东西南北有自己的生活。谁曾想到你和我颍水之间,只隔三岁便成了邻居。我对你的爱因此更加真挚,因为我愿意用真诚和谦逊来待人。
但是,做一个酒客并不容易,常常要面对他人的调笑和讥讽。可是我们每隔十天左右就相约一次,怎么会有一天不传音问候呢?我们约定在彼此的心中相见,这份情谊没有任何比得上的。
我是一个贫穷的士人,并非农商之人,但我不敢怠慢对抱关书籍的责任。虽然我学识也不如其他人,却不敢辜负了作为上书客人的自尊。
像飞鸿那样漂泊在外的心情,如同流水分别的忧伤,因为长久以来,一直期待着来自子徽的音讯。
“一旬辄携手”相关诗句:
- 一旬辄携手 出自 [宋] 刘攽 ·《别王深甫 》
- 慰此经旬携手阻 出自 [宋] 释德洪 ·《卧病次彦周韵 》
- 一病辄兼旬 出自 [宋] 陆游 ·《病中夜思 》
- 一病辄经旬 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 一旬一手版 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 七 》
- 病嗽辄弥旬 出自 [宋] 吕南公 ·《寄陈道先 》
- 不见辄兼旬 出自 [宋] 贺铸 ·《送陈传道之官下邳 》
- 经旬辄瘦骇邻父 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻闻瘦以诗见寄次韵 》
- 一人手携文一编 出自 [宋] 戴复古 ·《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人着句 》
- 一手携书一杖筇 出自 [唐] 韩偓 ·《江岸闲步 》
- 手携一束书 出自 [宋] 释永颐 ·《西峰日暮 》
- 手携一卷书 出自 [宋] 刘敞 ·《酬林国华先辈 》
- 天涯一携手 出自 [宋] 廖行之 ·《唁陈颐刚颐大二兄 》
- 手携一尊酒 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 因过一携手 出自 [宋] 金君卿 ·《宿德兴周秀才书阁 》
- 携手一来窥 出自 [唐] 孟浩然 ·《齿坐呈山南诸隐 》
- 安得一携手 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》
- 一游手自携 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 无缘一携手 出自 [宋] 韦骧 ·《和酬聂充甫新寄 》
- 相与一携手 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》