“风雪岁将暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雪岁将暮”出自哪首诗？
答案： “风雪岁将暮”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng xuě suì jiāng mù ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题2：“风雪岁将暮”的上一句是什么？
答案：
“风雪岁将暮”的上一句是： 鸿鹄日已飞 , 诗句拼音为： hóng hú rì yǐ fēi
，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题3：“风雪岁将暮”的下一句是什么？
答案： “风雪岁将暮”的下一句是： 忆听谈老庄 , 诗句拼音为： yì tīng tán lǎo zhuāng ，诗句平仄：仄○平仄平。
“风雪岁将暮”全诗
依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人 (yī yùn hé yǒng shū nèi hàn chóu jì yáng zhōu liú yuán fǔ shè rén)
东望淮海间，恨无鸿鹄羽。
鸿鹄日已飞，风雪岁将暮。
忆听谈老庄，达生无恐惧。
我今齿发疎，何异树有蠹。
离别不必道，俛仰已成故。
书问虽懒为，梦寐则往屡。
乘桴思仲尼，好勇慙季路。
愿希隆中卧，不是邀三顾。
二公廊庙才，酬寄封尺素。
臯夔久相称，舜禹时已遇。
举杯向明月，此意聊可寓。
平仄平仄○，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄○仄。
仄○平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄○，平仄仄仄仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
○平○仄○，仄仄平仄仄。
仄平平○仄，仄仄平○仄。
仄平平仄平，平仄○仄仄。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
“风雪岁将暮”繁体原文
依韻和永叔內翰酬寄楊州劉原甫舍人
東望淮海間，恨無鴻鵠羽。
鴻鵠日已飛，風雪歲將暮。
憶聽談老莊，達生無恐懼。
我今齒髮疎，何異樹有蠹。
離別不必道，俛仰已成故。
書問雖懶爲，夢寐則往屢。
乘桴思仲尼，好勇慙季路。
願希隆中卧，不是邀三顧。
二公廊廟才，酬寄封尺素。
臯夔久相稱，舜禹時已遇。
舉杯向明月，此意聊可寓。
“风雪岁将暮”韵律对照
平仄平仄○，仄平平仄仄。
东望淮海间，恨无鸿鹄羽。
平仄仄仄平，平仄仄○仄。
鸿鹄日已飞，风雪岁将暮。
仄○平仄平，仄平平仄仄。
忆听谈老庄，达生无恐惧。
仄平仄仄○，平仄仄仄仄。
我今齿发疎，何异树有蠹。
○仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
离别不必道，俛仰已成故。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
书问虽懒为，梦寐则往屡。
○平○仄○，仄仄平仄仄。
乘桴思仲尼，好勇慙季路。
仄平平○仄，仄仄平○仄。
愿希隆中卧，不是邀三顾。
仄平平仄平，平仄○仄仄。
二公廊庙才，酬寄封尺素。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
臯夔久相称，舜禹时已遇。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
举杯向明月，此意聊可寓。
“风雪岁将暮”全诗注音
东望淮海间，恨无鸿鹄羽。
鸿鹄日已飞，风雪岁将暮。
忆听谈老庄，达生无恐惧。
我今齿发疎，何异树有蠹。
离别不必道，俛仰已成故。
书问虽懒为，梦寐则往屡。
乘桴思仲尼，好勇慙季路。
愿希隆中卧，不是邀三顾。
二公廊庙才，酬寄封尺素。
臯夔久相称，舜禹时已遇。
举杯向明月，此意聊可寓。
“风雪岁将暮”全诗翻译
译文：
东望淮海之间，我恨自己没有鸿鹄那样的羽毛，无法飞翔。鸿鹄的日子已经飞去，岁月如风雪即将暮色降临。回忆起听闻老庄的教导，达到生命境界后就无所畏惧。可我如今齿发疏稀，与树木受到虫蛀何异。
别离之情不必多言，低头仰望已成为往事。虽然书写文字有时懒散，但在梦中却常常追寻前人的足迹。心怀向往，如乘桴而思念仲尼，却因勇气不足而自愧不如季路。
愿意躺在隆中，不是为了邀请三顾的荣宠。二位先贤的才华在庙堂上得到了赏识，我愿用一封尺寸的素函来回报。
臯夔之间，曾有久远的传承，舜禹时代已经相逢。举起酒杯，向明亮的月光敬酒，此刻的心意可寄托其中。
总结：
诗人以对鸿鹄羽毛的渴望和对风雪岁月的感慨为开篇，引出对老庄教诲和人生境界的回忆。诗人表达了自己年老衰弱的感慨，并将自己的境遇与古人相对比。诗人也谈及别离之情，但并不愿多言，表现出淡泊的态度。诗人以梦寐追寻前贤为结尾，表达了自己对知识和智慧的追求。同时，诗中也透露了对前贤和历史的敬仰之情。
“风雪岁将暮”总结赏析
赏析：: 这首诗《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人》表达了诗人对过去光辉岁月的怀念以及对逝去时光的感慨。诗人借鸿鹄飞翔、老庄哲学、先贤之志，以及古人的传世故事等意象，表达了自己对岁月流逝和生命短促的思考和感叹，以及对向往和追求高尚理想的愿望。
诗人首先以“东望淮海间，恨无鸿鹄羽。”描绘了向往远大抱负却未能实现的遗憾。随后以“鸿鹄日已飞，风雪岁将暮。”形象地描述时光飞逝，岁月将至暮年。接着，诗人通过回忆老庄哲学，展现了对追求高尚境界的向往和心境。他感慨自己已经老去，犹如受蠹蛀的树木，这种对时光流逝和生命短促的感叹贯穿全诗。
诗人以自然物象和历史人物作为意象，交织出对人生意义的深刻反思。他向往先贤之志，希望自己能像伟大的古代人物那样勇往直前，实现理想。最后以举杯对明月、赞美先贤，寄托了他对追求高尚理想的愿望。
标签: 思念、哲理、人生感慨
“风雪岁将暮”相关诗句：
- 风雪岁将暮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人 》
- 南雪岁将暮 出自 [宋] 赵汝回 ·《送李寅归里 》
- 岁暮风雪暗 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四 》
- 风雪集岁暮 出自 [宋] 陈与义 ·《江梅 》
- 风雪交岁暮 出自 [宋] 苏籀 ·《松门 》
- 风雪岁云暮 出自 [宋] 宋自逊 ·《田家谣 》
- 岁暮多风雪 出自 [宋] 潘牥 ·《雪中听緜州邓道士琴 》
- 山空岁暮风雪振 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫以诗谢履常见过因和韵 》
- 边城岁暮多风雪 出自 [宋] 苏轼 ·《送曾仲锡通判如京师 》
- 今年岁暮无风雪 出自 [宋] 陆游 ·《冬暖 》
- 风雪将岁阑 出自 [宋] 赵师秀 ·《哭徐玑五首 其五 》
- 荒山风雪岁将残 出自 [宋] 陆游 ·《雪中至近村 》
- 岁将暮 出自 [宋] 曹勋 ·《岁将暮 》
- 岁将暮 出自 [宋] 曹勋 ·《岁将暮 》
- 岁暮客将老 出自 [唐] 于武陵 ·《横吹曲辞 洛阳道 》
- 徘徊岁将暮 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 及此岁将暮 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 岁暮将何如 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明读山海经 》
- 岁律行将暮 出自 [宋] 杨时 ·《过关山 其二 》
- 惨淡岁将暮 出自 [宋] 吕陶 ·《岁除前五日独往黎氏园见梅花盛发 》