“云散须臾复见山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云散须臾复见山”出自哪首诗?
答案: “云散须臾复见山”出自: 宋代 吴芾的 《远老惠雪中观梅诗次韵以谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún sàn xū yú fù jiàn shān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“云散须臾复见山”的上一句是什么?
答案:
“云散须臾复见山”的上一句是: 山头飞雪已漫漫 , 诗句拼音为:shān tóu fēi xuě yǐ màn màn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“云散须臾复见山”的下一句是什么?
答案: “云散须臾复见山”的下一句是: 踏雪不辞来野外 , 诗句拼音为: tà xuě bù cí lái yě wài ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“云散须臾复见山”全诗
远老惠雪中观梅诗次韵以谢 (yuǎn lǎo huì xuě zhōng guān méi shī cì yùn yǐ xiè)
山头飞雪已漫漫,云散须臾复见山。
踏雪不辞来野外,爱梅须遍走林间。
为怜孤艳思经目,拟索疏枝笑解顔。
师肯相过宜及早,预愁花点绿苔斑。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“云散须臾复见山”繁体原文
遠老惠雪中觀梅詩次韵以謝
山頭飛雪已漫漫,雲散須臾復見山。
踏雪不辭來野外,愛梅須遍走林間。
爲憐孤艷思經目,擬索疏枝笑解顔。
師肯相過宜及早,預愁花點綠苔斑。
“云散须臾复见山”韵律对照
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
山头飞雪已漫漫,云散须臾复见山。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
踏雪不辞来野外,爱梅须遍走林间。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为怜孤艳思经目,拟索疏枝笑解顔。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
师肯相过宜及早,预愁花点绿苔斑。
“云散须臾复见山”全诗注音
山头飞雪已漫漫,云散须臾复见山。
踏雪不辞来野外,爱梅须遍走林间。
为怜孤艳思经目,拟索疏枝笑解顔。
师肯相过宜及早,预愁花点绿苔斑。
“云散须臾复见山”全诗翻译
译文:
山顶上飞舞的雪花已经飘荡了很久,但云层散开,不一会儿又能见到山峰。踏着雪地,也不愿离开野外,因为喜欢梅花,总要在林间走上一遍。
出于对那孤傲艳丽的梅花的钟爱,心里充满了思念,目光不离不弃。想摘取梅树上疏枝上的花朵,以解开面颊上的笑意。
师傅是否愿意前来相助,最好是早些到来,因为我担心梅花会被点缀上绿苔斑斑。
总结:
诗人站在山头,看到飞舞的雪花和云层散开又聚拢,表达了对梅花的喜爱和对来访的师傅的期待。诗中透露出诗人对孤芳自赏的梅花的倾慕之情,同时也抒发了对师傅及早前来的忧虑,生动地展现了冬日山野景色和内心情感。
“云散须臾复见山”相关诗句:
- 云散须臾复见山 出自 [宋] 吴芾 ·《远老惠雪中观梅诗次韵以谢 》
- 须臾散作四山云 出自 [宋] 陆游 ·《秋赛 》
- 须臾云散众星出 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 须臾断灭不复见 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高车再过谢永叔内翰 》
- 须臾云破见星斗 出自 [宋] 郑獬 ·《滞客 》
- 须臾云开见落日 出自 [宋] 戴复古 ·《黄州栖霞楼即景呈谢深道国正 》
- 须臾散精彩 出自 [宋] 许及之 ·《中秋见怀 》
- 须臾忽破散 出自 [宋] 林表民 ·《简许远元寮 》
- 聚散忽须臾 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 须臾一哄散 出自 [宋] 陆游 ·《群儿 》
- 须臾烟霏散空蒙 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋用前韵记响山之游依韵奉答 》
- 须臾饮散晚风号 出自 [宋] 王之道 ·《上元後漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁运干赵渔樵希圣以坡诗七言绝句分韵得陌字 》
- 薰炉烟穗须臾散 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其九七 》
- 解衣小睡须臾散 出自 [宋] 毛滂 ·《登闻鼓诗 》
- 须臾清气散入脾 出自 [宋] 卫宗武 ·《和雪吟 》
- 须臾散去人声寂 出自 [宋] 陆游 ·《中庭纳凉二首 其一 》
- 须臾日影散林樾 出自 [宋] 何耕 ·《普通山距府东十数里青州禅师洪果道场也自龙华归过之栋宇颓落僧徒鄙野良爲可惜是夜雨大作因书所闻所见爲长韵 》
- 须臾一饱各散去 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 须臾散去闾里空 出自 [宋] 张耒 ·《八盗 》
- 须臾散灭茫无踪 出自 [宋] 卫宗武 ·《立秋喜雨 》