“江山朝福地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山朝福地”出自哪首诗?
答案: “江山朝福地”出自: 宋代 苏轼的 《陶移居二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shān cháo fú dì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江山朝福地”的上一句是什么?
答案:
“江山朝福地”的上一句是: 千岁复还兹 , 诗句拼音为: qiān suì fù huán zī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江山朝福地”的下一句是什么?
答案: “江山朝福地”的下一句是: 古人不我欺 , 诗句拼音为: gǔ rén bù wǒ qī ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“江山朝福地”全诗
陶移居二首 其二 (táo yí jū èr shǒu qí èr)
洄潭转碕岸,我作江郊诗。
今为一廛氓,此邦乃得之。
葺为无邪斋,思我无所思。
古观废已久,白鹤归何时。
我岂丁令威,千岁复还兹。
江山朝福地,古人不我欺。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄平仄仄平。
仄平平平平,○仄平仄○。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄平仄仄平。
“江山朝福地”繁体原文
陶移居二首 其二
洄潭轉碕岸,我作江郊詩。
今爲一廛氓,此邦乃得之。
葺爲無邪齋,思我無所思。
古觀廢已久,白鶴歸何時。
我豈丁令威,千歲復還茲。
江山朝福地,古人不我欺。
“江山朝福地”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
洄潭转碕岸,我作江郊诗。
平平仄平平,仄平仄仄平。
今为一廛氓,此邦乃得之。
仄平平平平,○仄平仄○。
葺为无邪斋,思我无所思。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
古观废已久,白鹤归何时。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
我岂丁令威,千岁复还兹。
平平平仄仄,仄平仄仄平。
江山朝福地,古人不我欺。
“江山朝福地”全诗注音
洄潭转碕岸,我作江郊诗。
今为一廛氓,此邦乃得之。
葺为无邪斋,思我无所思。
古观废已久,白鹤归何时。
我岂丁令威,千岁复还兹。
江山朝福地,古人不我欺。
“江山朝福地”全诗翻译
译文:
洄潭转动,岸边是我创作江郊诗的地方。如今我成了这里的一位普通百姓,而这个国家才得以繁荣昌盛。我修葺了一座名为“无邪斋”的居所,心中空无一物,没有牵挂。古老的观所已经废弃多时,白鹤何时才会归来呢?
我岂是有令威的人物,但我愿活上千岁,回归这里。这江山是早晨赐予福地,古人并未欺骗我。
总结:
诗人游历江郊,感叹自己现在成为一名普通百姓,却也为国家的兴盛感到欣慰。他修建了一座名为“无邪斋”的居所,内心空灵无物。诗人发问古老的观庙何时重建,白鹤何时再现。他表达了愿意长寿回归这片福地的心愿,认为这片江山是晨曦赐予的福地,古人并未欺骗他。
“江山朝福地”总结赏析
赏析:
这首诗是苏轼的《陶移居二首》之二,诗人表达了自己离开官场,隐居江郊的心情。全诗以洄潭、碕岸为背景,通过自然景物的描写,展现了诗人内心的宁静与清新。
首节写洄潭转碕岸,洄潭表示江水平静的地方,碕岸则象征险要之地,这种对比象征了诗人曾经的宦海生涯,如今已经告别,回归江郊。他在这里写诗,将自己的感慨融入其中。
接下来,诗人提到自己如今成了江边的一位居民,这个地方是他心灵得以安宁的所在。他在这里建起了“无邪斋”,表现出心境平和,不再为世俗之事所困扰。这与他曾经的官场生活形成了鲜明的对比。
第三节写陶渊明的古观,已经废弃多年,而白鹤归巢的时机也已到来。这里通过古观和白鹤的描写,暗示了陶渊明的隐居生活,以及诗人自己隐居的决心。白鹤常常被视为祥瑞之物,也象征着诗人新生活的幸福与吉祥。
最后两节强调了诗人的心态,他自问:“我岂丁令威,千岁复还兹。”这里表现了他谦逊的态度,不再追求权势,只希望在这片江山中平静地度过自己的一生。他相信江山是“朝福地”,古人不会欺骗他,这里象征着他新生活的美好前景。
“江山朝福地”相关诗句:
- 江山朝福地 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其二 》
- 十里江山福地 出自 [宋] 李曾伯 ·《全州道间 其二 》
- 江山幽居连福地 出自 [宋] 刘攽 ·《送王仲素寺丞归灊山 》
- 江南福地虽云衆 出自 [宋] 蔡肇 ·《题天申宫 》
- 江上幽居连福地 出自 [宋] 苏辙 ·《赠致仕王景纯寺丞 》
- 福地佳山水 出自 [宋] 戴复古 ·《访苍山曾子实 》
- 青山藏福地 出自 [宋] 张天启 ·《岳阳 》
- 福地名山爲储宝 出自 [宋] 朱弁 ·《苏子翼送黄精酒 》
- 闻道此山真福地 出自 [宋] 孙锐 ·《避虏入洞庭 》
- 洞天福地萃名山 出自 [宋] 汪立中 ·《游洞霄 》
- 山无福地吾焉往 出自 [宋] 刘过 ·《挂搭松窝 》
- 家山福地古云魁 出自 [宋] 秦熺 ·《游茅山题华阳观 》
- 千里福星临福地 出自 [宋] 朱翌 ·《送福帅 》
- 福岩真福地 出自 [宋] 陈造 ·《祷雨福溪岩 》
- 朝来江曲地 出自 [唐] 李乂 ·《春日侍宴芙蓉园应制 》
- 下界长江朝胜地 出自 [宋] 曹勋 ·《和鲍仲山赋灵岩寺 》
- 楚地人瞻福地仙 出自 [宋] 赵福元 ·《寿赵推官 其二 》
- 地则爲福地 出自 [宋] 张榘 ·《题三茅峰 》
- 山水六朝地 出自 [宋] 翁卷 ·《送赵紫芝爲江东从事 》
- 山陵青草六朝地 出自 [宋] 宋无 ·《秣陵晚眺 》