“收簧丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“收簧丝”出自哪首诗？
答案： “收簧丝”出自： 宋代 王质的 《水友续辞 菱角》， 诗句拼音为： shōu huáng sī 。
问题2：“收簧丝”的上一句是什么？
答案：
“收簧丝”的上一句是： 收壁袋 , 诗句拼音为： shōu bì dài
。
问题3：“收簧丝”的下一句是什么？
答案： “收簧丝”的下一句是： 所思兮宜相资 , 诗句拼音为： suǒ sī xī yí xiāng zī ，诗句平仄：仄○平平○平。
“收簧丝”全诗
水友续辞 菱角 (shuǐ yǒu xù cí líng jiǎo)
我取友兮得菱角，碎叶参差水瀺灂。
重重叠叠庶相鯈，虽见噞喁不可捉。
收壁袋，收簧丝，所思兮宜相资，擦莎挨树秋蝉啼。
仄仄仄平仄平仄，仄仄○平仄仄仄。
○○仄仄仄○平，平仄○平仄仄仄。
○仄仄，○平平，仄○平平○平，仄平平仄平平平。
“收簧丝”繁体原文
水友續辭 菱角
我取友兮得菱角，碎葉參差水瀺灂。
重重疊疊庶相鯈，雖見噞喁不可捉。
收壁袋，收簧絲，所思兮宜相資，擦莎挨樹秋蟬啼。
“收簧丝”全诗注音
我取友兮得菱角，碎叶参差水瀺灂。
重重叠叠庶相鯈，虽见噞喁不可捉。
收壁袋，收簧丝，所思兮宜相资，擦莎挨树秋蝉啼。
“收簧丝”全诗翻译
译文：
我取了一位朋友，我们一起得到了许多菱角，碎碎的叶子散落水面上，水流湍急，波涛滚滚。
有很多鲤鱼在重叠的游动，虽然看到了它们嬉戏的样子，但却无法捉住它们。
我们收拾壁袋，整理弹簧丝，相互之间思念着，应该互相帮助。
擦去身上的泥沙，依靠着树木，听着秋天蝉鸣的声音。
总结：
诗人与友人一同取得了菱角，欣赏水中游动的鲤鱼，但鲤鱼游动叠叠重重，难以捕捉。诗人思念友人，希望互相帮助，此时秋天蝉鸣，景色宜人。
“收簧丝”相关诗句：
- 收簧丝 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 菱角 》
- 金石丝簧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆郊祀八首 降神用《高安》。 》
- 金石丝簧 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 三 》
- 天风韵丝簧 出自 [宋] 冯时行 ·《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各联三二语醉归卧南窗下明日徵所出语皆忘失不记因追赋古诗以补遗缺 》
- 深夜理丝簧 出自 [宋] 陆游 ·《稽山行 》
- 万楼春丝簧 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 簧丝在口舌 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 犹能辨丝簧 出自 [宋] 郑清之 ·《和郑制干谢借居且惠朋樽醉螯诗 》
- 独坐理丝簧 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《征妇叹 》
- 簧口弄晴丝 出自 [宋] 张明中 ·《鶑 》
- 金石丝簧奏 出自 [宋] 曹勋 ·《过邯郸 》
- 鸟语调丝簧 出自 [宋] 曹勋 ·《反招隠 》
- 供奉丝簧束手听 出自 [唐] 崔道融 ·《羯鼓 》
- 丝簧同上木兰船 出自 [宋] 张鎡 ·《春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其二 》
- 朱轓到处拥丝簧 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 半夜丝簧纷养耳 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其二 》
- 金丝玉簧咽清秋 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 鲁堂不复闻丝簧 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 宫花压帽罗丝簧 出自 [宋] 周必大 ·《进读三朝宝训终篇赐宴赐赉谢恩诗 》
- 却引丝簧上翠楼 出自 [唐] 李中 ·《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 四 》