“游戏亦此术”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游戏亦此术”出自哪首诗？
答案： “游戏亦此术”出自： 宋代 赵蕃的 《意钓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu xì yì cǐ shù ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“游戏亦此术”的上一句是什么？
答案：
“游戏亦此术”的上一句是： 仁哉东坡公 , 诗句拼音为： rén zāi dōng pō gōng
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“游戏亦此术”的下一句是什么？
答案： “游戏亦此术”的下一句是： 究其广大心 , 诗句拼音为： jiū qí guǎng dà xīn ，诗句平仄：仄○仄仄平。
“游戏亦此术”全诗
意钓 (yì diào)
仲舒区中贤，谈治苦吃吃。
但知羡川鱼，不虑网罟密。
仁哉东坡公，游戏亦此术。
究其广大心，意钓真玩物。
我欲窃其语，作庐以自逸。
东西南北人，有志特未必。
相会有溪竹，竹下亭可立。
亭成乞以名，四海一明月。
仄平平○平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄○仄仄仄。
平平平平平，平仄仄仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
“游戏亦此术”繁体原文
意釣
仲舒區中賢，談治苦吃吃。
但知羨川魚，不慮網罟密。
仁哉東坡公，遊戲亦此術。
究其廣大心，意釣真玩物。
我欲竊其語，作廬以自逸。
東西南北人，有志特未必。
相會有溪竹，竹下亭可立。
亭成乞以名，四海一明月。
“游戏亦此术”韵律对照
仄平平○平，平仄仄仄仄。
仲舒区中贤，谈治苦吃吃。
仄平仄平平，仄○仄仄仄。
但知羡川鱼，不虑网罟密。
平平平平平，平仄仄仄仄。
仁哉东坡公，游戏亦此术。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
究其广大心，意钓真玩物。
仄仄仄○仄，仄平仄仄仄。
我欲窃其语，作庐以自逸。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
东西南北人，有志特未必。
○仄仄平仄，仄仄平仄仄。
相会有溪竹，竹下亭可立。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
亭成乞以名，四海一明月。
“游戏亦此术”全诗注音
仲舒区中贤，谈治苦吃吃。
但知羡川鱼，不虑网罟密。
仁哉东坡公，游戏亦此术。
究其广大心，意钓真玩物。
我欲窃其语，作庐以自逸。
东西南北人，有志特未必。
相会有溪竹，竹下亭可立。
亭成乞以名，四海一明月。
“游戏亦此术”全诗翻译
译文：
仲舒被尊为中庸的贤者，谈论治理的苦衷不断。
他只愿欣赏羡川的鱼儿，不去担忧网罟的纷扰。
真仁义啊，就如同东坡公一般，他的游玩也表达了这一道理。
深究其胸襟广大之心，他只图玩赏真实的娱乐之物。
我有意窃取他的心得，筑起茅庐，以自得其逸趣。
无论东西南北的人，有志向的人也未必相同。
当相聚于溪边的竹林下，竹亭可供休息。
竹亭建成后，请赐以名号，让四方皆知这明亮的月光。
总结：
诗人赞美了古代贤者仲舒和东坡公的胸怀和态度，表达了对真实娱乐和追求志向的向往，同时描述了在竹林亭下相聚的美好场景，并将这亭子以明月为名，期望它能在四方传颂。
“游戏亦此术”相关诗句：
- 游戏亦此术 出自 [宋] 赵蕃 ·《意钓 》
- 作五禽戏瞢此术 出自 [宋] 陈造 ·《赠龚养正二首 其二 》
- 亦游戏耳 出自 [宋] 王庭珪 ·《监达观画像赞 》
- 游戏亦臻极 出自 [宋] 周必大 ·《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵爲谢尚书近录旧诗一篇爲赠故并及之 》
- 天女亦游戏 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 船退亦游戏 出自 [宋] 杨万里 ·《苏木滩 》
- 游戏亦多余 出自 [宋] 赵蕃 ·《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行 其四 》
- 有时游戏亦论文 出自 [宋] 家铉翁 ·《挽刘文蔚 其一 》
- 儿孙游戏亦成行 出自 [宋] 陈尧叟 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 盖亦暂时之游戏 出自 [宋] 释道冲 ·《达磨大师赞 其一 》
- 亦大神通游戏尔 出自 [宋] 刘克庄 ·《达摩渡芦图 》
- 游戏名斋亦以舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其一 》
- 仙术亦如此 出自 [宋] 文天祥 ·《赠舒片云 》
- 聊复此游戏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元中芭蕉轩 》
- 付此一游戏 出自 [宋] 冯时行 ·《寄魏相之 》
- 善相如此术亦穷 出自 [宋] 家铉翁 ·《过沛题旅壁 》
- 视此亦戏剧 出自 [宋] 苏轼 ·《邓忠臣母周氏挽词 》
- 此戏亦太虐 出自 [宋] 王洋 ·《郑丈灼灸戏成 》
- 此行况复匪游戏 出自 [宋] 林岊 ·《礲岩 》
- 聊此游戏终吾年 出自 [宋] 李纲 ·《五月三日夜坐达旦谩成 》