“联句赋诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“联句赋诗”出自哪首诗?
答案: “联句赋诗”出自: 唐代 浙东衆诗人的 《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字)》, 诗句拼音为: lián jù fù shī 。
问题2:“联句赋诗”的上一句是什么?
答案:
“联句赋诗”的上一句是: 」《嘉泰会稽志》卷十四《严维传》云:「大历中与郑槩、裴晃、徐嶷、王纲等宴其园宅 , 诗句拼音为: 」 《 jiā tài huì jī zhì 》 juàn shí sì 《 yán wéi chuán 》 yún : 「 dà lì zhōng yǔ zhèng gài 、 péi huàng 、 xú yí 、 wáng gāng děng yàn qí yuán zhái
。
问题3:“联句赋诗”的下一句是什么?
答案: “联句赋诗”的下一句是: 世传《浙东唱和》 , 诗句拼音为: shì chuán 《 zhè dōng chàng hè 》 ,诗句平仄:仄○仄仄仄平仄仄。
“联句赋诗”全诗
大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) (dà lì nián zhè dōng lián chàng jí dēng fǎ huá sì zuì gāo dǐng yì yuàn zhōng zhū gōng cóng yī zì zhì jiǔ zì )
(周颂□成用张叔政贾弇[鲍防]严维吕渭郑槩陈允初)身,心。
(周颂)城郭,山林。
(□成用)望处远,到时深。
(张叔政)云崖杳杳,烟树沉沉。
(贾弇)啸侣时停策,探幽或抚琴。
[鲍防]得法小枝小叶,怀人如玉如金。
(严维)月色前庭清静观,梵声初夜海潮音。
(吕渭)思君子山深不可见,登高顶望远欲相寻。
(郑槩)何事归舟客兴櫂不驶,君不见红莲绿荇沙禽。
(允初)(〖1〗《通志·艺文志》八着录:「《大历年浙东联唱集》二卷。
」《嘉泰会稽志》卷十四《严维传》云:「大历中与郑槩、裴晃、徐嶷、王纲等宴其园宅,联句赋诗,世传《浙东唱和》。
」卷十三云:「严长史园林,颇名於唐,大历中有联句者六人。
」卷十八云:「松花坛,唐大历中严维、吕渭茶宴於此,联句云〖略〗。
」〖2〗桑世昌《兰亭考》卷十二云:「鲍防、严维、刘全白、宋迪,共三十五人具姓名。
大历中唱和五十七人。
」今按:严维等大历唱和原集,今已不存。
宋人引录其诗者有:《岁时杂咏》收一首,《唐诗纪事》收一首,《会稽掇英总集》收诗十二首又偈十一首,《剡录》收一首,《兰亭考》收一首,《嘉泰会稽志》收片断若干。
另宋刻唐人别集附见三首。
综计各书所收,今存此次唱和诗凡十四首又偈十一首。
与唱者除本书前列三十人外,可考知者尚有刘蕃、樊珣、丘丹、范淹、吴筠、□迥〖疑为刘迥〗、任逵、谢良辅、宋迪等九人,凡三十九人,已超过《兰亭考》所举之三十五人。
这一组诗,《全唐诗》卷七八九收《中元日鲍端公宅遇吴师联句》、《酒语联句各分一字》、《一字至九字诗联句》三首,《全唐诗续补遗》卷五收《经兰亭故池联句》〖收严维名下〗,余十首皆录如上。
另《会稽掇英总集》卷十五收《云门寺济公上方偈》十一首,皆为四言之作,《全唐文》未全收。
姑附录於次,以存该集完貌,为研究者提供参读的便利。
)。
?平仄?平仄○仄仄仄平仄○平平仄仄仄仄平仄平?平,平。
?平仄?平仄,平平。
??平仄?仄仄仄,仄平○。
?○仄仄?平平仄仄,平仄平平。
?仄平?仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄仄,平平○仄○平。
?平平?仄仄平○平仄○,仄平平仄仄平平。
?仄仄?○平?????仄平○仄仄仄,平平仄仄仄仄○平。
?仄仄?平仄平平仄○仄仄仄,平仄仄平平仄仄平平。
?仄平?????平仄?仄平仄仄仄仄??仄仄平仄平平仄仄仄仄。
?平仄仄平仄仄仄仄平平○平??仄仄○仄仄仄?平仄?平○?○平仄仄○平仄,平仄仄平,仄○仄平仄○。
?仄仄○平??平○仄平平,○平平平,仄仄○仄平仄仄仄平。
?仄仄仄平??平平平,平仄仄○平平?仄仄○仄平仄,平仄平?仄?。
????平仄平平平仄仄仄仄平??仄○?平平?平平仄?仄仄,仄○仄仄平仄仄平。
仄仄○仄○仄仄仄平。
?平仄?平平仄仄仄仄○平仄,平仄仄平。
仄平仄仄○平仄仄?仄平仄仄○仄仄,平平仄仄○仄仄,仄平仄平仄仄○平仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄,平平仄○仄仄,平仄仄平仄○仄仄仄平。
?仄仄平平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄○,平平仄仄仄○平平仄仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄平平仄○仄平仄,仄仄平仄仄仄平平?平平?平平?仄○?平平??仄?平平平仄??平平?仄平仄?仄仄仄仄平,平○仄仄平,仄平○平平仄仄仄平○仄仄平。
?仄仄平,平平平仄仄仄仄○○平仄仄平平仄仄平平平仄?仄仄平仄仄○仄仄?仄仄仄仄仄平平仄○仄,平平平仄仄○仄仄○平平平仄平平仄?○平平平仄?,平仄仄平仄○仄。
?仄平仄平仄仄仄仄仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄,平平仄平平仄,平平平仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平仄,平平仄仄平仄○仄仄仄仄。
?。
“联句赋诗”繁体原文
大曆年浙東聯唱集 登法華寺最高頂憶院中諸公(從一字至九字)
(周頌□成用張叔政賈弇[鮑防]嚴維呂渭鄭槩陳允初)身,心。
(周頌)城郭,山林。
(□成用)望處遠,到時深。
(張叔政)雲崖杳杳,煙樹沉沉。
(賈弇)嘯侶時停策,探幽或撫琴。
[鮑防]得法小枝小葉,懷人如玉如金。
(嚴維)月色前庭清靜觀,梵聲初夜海潮音。
(呂渭)思君子山深不可見,登高頂望遠欲相尋。
(鄭槩)何事歸舟客興櫂不駛,君不見紅蓮綠荇沙禽。
(允初)(〖1〗《通志·藝文志》八著錄:「《大曆年浙東聯唱集》二卷。
」《嘉泰會稽志》卷十四《嚴維傳》云:「大曆中與鄭槩、裴晃、徐嶷、王綱等宴其園宅,聯句賦詩,世傳《浙東唱和》。
」卷十三云:「嚴長史園林,頗名於唐,大曆中有聯句者六人。
」卷十八云:「松花壇,唐大曆中嚴維、呂渭茶宴於此,聯句云〖略〗。
」〖2〗桑世昌《蘭亭考》卷十二云:「鮑防、嚴維、劉全白、宋迪,共三十五人具姓名。
大曆中唱和五十七人。
」今按:嚴維等大曆唱和原集,今已不存。
宋人引錄其詩者有:《歲時雜詠》收一首,《唐詩紀事》收一首,《會稽掇英總集》收詩十二首又偈十一首,《剡錄》收一首,《蘭亭考》收一首,《嘉泰會稽志》收片斷若干。
另宋刻唐人別集附見三首。
綜計各書所收,今存此次唱和詩凡十四首又偈十一首。
與唱者除本書前列三十人外,可考知者尚有劉蕃、樊珣、丘丹、范淹、吳筠、□迥〖疑爲劉迥〗、任逵、謝良輔、宋迪等九人,凡三十九人,已超過《蘭亭考》所舉之三十五人。
這一組詩,《全唐詩》卷七八九收《中元日鮑端公宅遇吳師聯句》、《酒語聯句各分一字》、《一字至九字詩聯句》三首,《全唐詩續補遺》卷五收《經蘭亭故池聯句》〖收嚴維名下〗,餘十首皆錄如上。
另《會稽掇英總集》卷十五收《雲門寺濟公上方偈》十一首,皆爲四言之作,《全唐文》未全收。
姑附錄於次,以存該集完貌,爲研究者提供參讀的便利。
)。
“联句赋诗”全诗注音
(周颂□成用张叔政贾弇[鲍防]严维吕渭郑槩陈允初)身,心。
(周颂)城郭,山林。
(□成用)望处远,到时深。
(张叔政)云崖杳杳,烟树沉沉。
(贾弇)啸侣时停策,探幽或抚琴。
[鲍防]得法小枝小叶,怀人如玉如金。
(严维)月色前庭清静观,梵声初夜海潮音。
(吕渭)思君子山深不可见,登高顶望远欲相寻。
(郑槩)何事归舟客兴櫂不驶,君不见红莲绿荇沙禽。
(允初)(〖1〗《通志·艺文志》八着录:「《大历年浙东联唱集》二卷。
」《嘉泰会稽志》卷十四《严维传》云:「大历中与郑槩、裴晃、徐嶷、王纲等宴其园宅,联句赋诗,世传《浙东唱和》。
」卷十三云:「严长史园林,颇名於唐,大历中有联句者六人。
」卷十八云:「松花坛,唐大历中严维、吕渭茶宴於此,联句云〖略〗。
」〖2〗桑世昌《兰亭考》卷十二云:「鲍防、严维、刘全白、宋迪,共三十五人具姓名。
大历中唱和五十七人。
」今按:严维等大历唱和原集,今已不存。
宋人引录其诗者有:《岁时杂咏》收一首,《唐诗纪事》收一首,《会稽掇英总集》收诗十二首又偈十一首,《剡录》收一首,《兰亭考》收一首,《嘉泰会稽志》收片断若干。
另宋刻唐人别集附见三首。
综计各书所收,今存此次唱和诗凡十四首又偈十一首。
与唱者除本书前列三十人外,可考知者尚有刘蕃、樊珣、丘丹、范淹、吴筠、□迥〖疑为刘迥〗、任逵、谢良辅、宋迪等九人,凡三十九人,已超过《兰亭考》所举之三十五人。
这一组诗,《全唐诗》卷七八九收《中元日鲍端公宅遇吴师联句》、《酒语联句各分一字》、《一字至九字诗联句》三首,《全唐诗续补遗》卷五收《经兰亭故池联句》〖收严维名下〗,余十首皆录如上。
另《会稽掇英总集》卷十五收《云门寺济公上方偈》十一首,皆为四言之作,《全唐文》未全收。
姑附录於次,以存该集完貌,为研究者提供参读的便利。
)。
“联句赋诗”全诗翻译
译文:
(周颂)身处城郭,心系山林。
(□成用)远望之处,时至之深。
(张叔政)云雾缭绕的崖岩,烟霭沉沉的树林。
(贾弇)与伙伴一同驻足,或探幽处或拨弄琴弦。
【鲍防】摘得小枝小叶,怀中想念如玉如金。
(严维)月色照亮前庭,悠扬的梵音初夜中响起。
(吕渭)思念君子,山深处难以相见,登高处望远,渴望相逢。
(郑槩)何事让船客兴起船桨却不驶行,难道你没看见红莲绿荇沙中的禽鸟吗?
(允初)【1】《通志·艺文志》记载:《大历年浙东联唱集》有二卷。《嘉泰会稽志》卷十四的《严维传》提到:在大历年间,与郑槩、裴晃、徐嶷、王纲等人一起在严维的园宅聚会,联句写诗,传世为《浙东唱和》。卷十三也有记载,称大历年间严维的园林相当有名气,联句的人共有六人。卷十八提到松花坛,唐大历年间严维、吕渭在此地举行茶宴,联句内容略录。【2】桑世昌《兰亭考》卷十二记载:鲍防、严维、刘全白、宋迪等共有三十五人的姓名,大历年间进行唱和的有五十七人。根据现有文献记录,严维等人在大历年间进行唱和的原集已经失传。有宋代人引录其诗的资料,包括《岁时杂咏》收录一首,《唐诗纪事》收录一首,《会稽掇英总集》收录十二首诗和十一首偈,《剡录》收录一首,《兰亭考》收录一首,《嘉泰会稽志》收录若干片段。此外,宋代刊刻的唐人别集中附录有三首诗。综合各书的收录,现存此次唱和的诗共计十四首和十一首偈。除了本书列出的三十位唱者外,还有刘蕃、樊珣、丘丹、范淹、吴筠、□迥〖疑为刘迥〗、任逵、谢良辅、宋迪等九人,共计三十九人,超过了《兰亭考》所列举的三十五人。这组诗在《全唐诗》卷七八九中收录了《中元日鲍端公宅遇吴师联句》、《酒语联句各分一字》、《一字至九字诗联句》三首,《全唐诗续补遗》卷五中收录了《经兰亭故池联句》〖严维名下〗,其余十首也都在上面提到的文献中找到记录。另外,《会稽掇英总集》卷十五收录了四言诗《云门寺济公上方偈》十一首,但《全唐文》并未完全收录。在此附上这些资料,以展示该集的完整内容,为研究者提供参考方便。)。
“联句赋诗”总结赏析
赏析:
这首诗集是浙东众诗人在大历年间联袂创作的,以登法华寺最高顶忆院中为背景,诗人们各自抒发心情、描绘景色、表达思念之情。诗歌整体意境高远、清丽,展现了登高远眺、怀古怀人的情感。
首联描述了心性的平和宁静,城郭、山林的自然景色则展示出其环境的宁静美好。接着,诗人们以不同的视角和感受展示了寺庙的景色,以及在这样的环境中怀人、抚琴、吟咏的场景。每位诗人的描写都饱含深情,表达了对友谊、对美好环境的向往和珍视。
整首诗抒发了登高远眺、怀古怀人的情感,充满了对自然景色和友谊的赞美与向往。文字简练,意境清新,展示了古人对自然和心灵的深沉感悟。
“联句赋诗”相关诗句:
- 联句赋诗 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 《全唐诗》卷七八九收《中元日鲍端公宅遇吴师联句》、《酒语联句各分一字》、《一字至九字诗联句》三首 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 联句赋琮琤 出自 [宋] 楼钥 ·《飞泉漱鸣玉诗 》
- (案此诗载《全唐文》卷三百八十七独孤及《仲春裴胄先宅宴集联句赋诗序》一文中 出自 [唐] 独孤及 ·《又一首 》
- 又《全唐诗》以前二句爲黄蘖禅师联句 出自 [唐] 李忱 ·《四面寺瀑布 》
- 联毫赋诗题 出自 [宋] 孙甫 ·《和运司园亭 西园 》
- 联句逢诗友 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《春郊 》
- 联诗得句新 出自 [宋] 王之道 ·《和余时中元夕二首 其一 》
- 间出诗联句 出自 [宋] 朱翌 ·《戏事 》
- 诗句联珠玑 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 联诗得句笑出省 出自 [宋] 张耒 ·《初伏大雨呈无咎 》
- 尚能联句恼诗翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《原甫致斋集禧余亦摄事後庙谨呈拙句兼简圣俞 》
- 孤舟泊处联诗句 出自 [唐] 黄滔 ·《送二友游湘中 》
- 一联新句少游诗 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其二 》
- 秋灯夜写联句诗 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 联句有诗留月观 出自 [宋] 李曾伯 ·《送制机丰德馨赴堂召 其一 》
- 又按:《全唐诗》卷七九四联句《秋日潘述自长城至霅上……》第十句皎然诗缺一字 出自 [唐] 皎然 ·《三言重拟五杂俎 》
- 日本河世宁《全唐诗逸》卷中收致远诗一首又句七联 出自 [唐] 崔致远 ·《 》
- 系将徐知证等联句诗末题记误植於匡白诗题 出自 [唐] 匡白 ·《题东林二首 二 》
- 君不见弥明石鼎联句诗 出自 [宋] 戴复古 ·《衡山何道士有诗声杨伯子监丞盛称之以杨所取之诗求跋其後 》