“饮冰食蘖甘如羶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮冰食蘖甘如羶”出自哪首诗?
答案: “饮冰食蘖甘如羶”出自: 宋代 吕陶的 《赠平羌狄尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐn bīng shí bò gān rú shān ,诗句平仄: 。
问题2:“饮冰食蘖甘如羶”的上一句是什么?
答案:
“饮冰食蘖甘如羶”的上一句是: 胸中已有霜雪在 , 诗句拼音为: xiōng zhōng yǐ yǒu shuāng xuě zài
,诗句平仄: 。
问题3:“饮冰食蘖甘如羶”的下一句是什么?
答案: “饮冰食蘖甘如羶”的下一句是: 尝云起迹自畎亩 , 诗句拼音为: cháng yún qǐ jì zì quǎn mǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“饮冰食蘖甘如羶”全诗
赠平羌狄尉 (zèng píng qiāng dí wèi)
梁公没世五百年,殊勳茂烈存简编。
我怀忠议不复见,读至旧史尝喟然。
穷山老尉有狄氏,问之乃曰公其先。
诰书家牒尽炳炳,照出往事如目前。
念公英节不见矣,见公远孙良可贤。
况公远孙实贤者,本末趣尚畴能肩。
昔从五季衰乱来,簪组飘坠归农廛。
平时下诏继绝世,沾以一命聊襃甄。
天资忠孝遂奋激,报祖许国惟勤拳。
胸中已有霜雪在,饮冰食蘖甘如羶。
尝云起迹自畎亩,幸得寸禄因赏延。
语言动静苟一失,辱及吾祖为欺天。
信者清白与刚毅,异代犹有芳风传。
如何十载走尘坌,绿髪减尽成华颠。
青云岐路苦悠远,谁借跬步为阶缘。
当途达者倘在念,一顾可使羽翼轩。
不惟廉操足敦劝,抑见袓德光绵绵。
嗟予之意止如此,感愤为君书此篇。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平仄平,平仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄○仄平平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
○平仄仄?仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平○仄○仄,仄仄平仄平平平。
平仄平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
“饮冰食蘖甘如羶”繁体原文
贈平羌狄尉
梁公沒世五百年,殊勳茂烈存簡編。
我懷忠議不復見,讀至舊史嘗喟然。
窮山老尉有狄氏,問之乃曰公其先。
誥書家牒盡炳炳,照出往事如目前。
念公英節不見矣,見公遠孫良可賢。
况公遠孫實賢者,本末趣尚疇能肩。
昔從五季衰亂來,簪組飄墜歸農廛。
平時下詔繼絕世,霑以一命聊襃甄。
天資忠孝遂奮激,報祖許國惟勤拳。
胸中已有霜雪在,飲冰食蘗甘如羶。
嘗云起迹自畎畝,幸得寸禄因賞延。
語言動静苟一失,辱及吾祖爲欺天。
信者清白與剛毅,異代猶有芳風傳。
如何十載走塵坌,綠髪减盡成華顛。
青雲岐路苦悠遠,誰借跬步爲階緣。
當途達者倘在念,一顧可使羽翼軒。
不惟廉操足敦勸,抑見袓德光綿綿。
嗟予之意止如此,感憤爲君書此篇。
“饮冰食蘖甘如羶”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
梁公没世五百年,殊勳茂烈存简编。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
我怀忠议不复见,读至旧史尝喟然。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
穷山老尉有狄氏,问之乃曰公其先。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
诰书家牒尽炳炳,照出往事如目前。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄平平仄平。
念公英节不见矣,见公远孙良可贤。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
况公远孙实贤者,本末趣尚畴能肩。
仄○仄仄平仄平,平仄平仄平平平。
昔从五季衰乱来,簪组飘坠归农廛。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平时下诏继绝世,沾以一命聊襃甄。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
天资忠孝遂奋激,报祖许国惟勤拳。
平○仄仄平仄仄,仄平仄仄平○平。
胸中已有霜雪在,饮冰食蘖甘如羶。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
尝云起迹自畎亩,幸得寸禄因赏延。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
语言动静苟一失,辱及吾祖为欺天。
仄仄平仄仄平仄,仄仄○仄平平○。
信者清白与刚毅,异代犹有芳风传。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
如何十载走尘坌,绿髪减尽成华颠。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
青云岐路苦悠远,谁借跬步为阶缘。
○平仄仄?仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
当途达者倘在念,一顾可使羽翼轩。
仄平平○仄○仄,仄仄平仄平平平。
不惟廉操足敦劝,抑见袓德光绵绵。
平仄平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
嗟予之意止如此,感愤为君书此篇。
“饮冰食蘖甘如羶”全诗注音
梁公没世五百年,殊勳茂烈存简编。
我怀忠议不复见,读至旧史尝喟然。
穷山老尉有狄氏,问之乃曰公其先。
诰书家牒尽炳炳,照出往事如目前。
念公英节不见矣,见公远孙良可贤。
况公远孙实贤者,本末趣尚畴能肩。
昔从五季衰乱来,簪组飘坠归农廛。
平时下诏继绝世,沾以一命聊襃甄。
天资忠孝遂奋激,报祖许国惟勤拳。
胸中已有霜雪在,饮冰食蘖甘如羶。
尝云起迹自畎亩,幸得寸禄因赏延。
语言动静苟一失,辱及吾祖为欺天。
信者清白与刚毅,异代犹有芳风传。
如何十载走尘坌,绿髪减尽成华颠。
青云岐路苦悠远,谁借跬步为阶缘。
当途达者倘在念,一顾可使羽翼轩。
不惟廉操足敦劝,抑见袓德光绵绵。
嗟予之意止如此,感愤为君书此篇。
“饮冰食蘖甘如羶”全诗翻译
译文:
梁公去世已经五百年,他的卓越功勋仍被简略地记录着。我怀忠谏之意,再也无法见到他了,读到他的旧事,不禁感慨叹息。在穷山里有一位老尉官,他姓狄,问他关于梁公的家世,他答道梁公是他的祖先。
诰书和家牒都保存完整,照亮了往事,宛如显目于当下。我怀念梁公的忠勇节操,但却再也看不到他了,只能寄望于他遥远的孙子,也许是梁公远孙良才能担当大任。而且,梁公的远孙真的是一位有才德的人,品行和学问都值得称赞。他从五季衰乱的时代来,历尽艰辛才回到农村。
他平时接受朝廷的诏书,延续着梁公的世家之风。他因此得到一命之恩,稍微宽裕一些。他的天资忠孝使他奋发图强,报答祖先对国家的承诺。他的胸怀早已有了坚韧不拔的品质,就像饮冰食蘖也感到甘美如羹。
梁公曾说过,起初只是个普通农夫,幸运得到一点微薄的俸禄,才得以受到皇帝的褒奖。但他也提醒自己,若言行有一丝一毫的差错,就会辱没祖先的名声,成为对天欺诈的人。
梁公是一个诚实无私、坚定不移的人,异时代仍有他美好风采的传扬。然而,他已经十年过去了,他的头发也渐渐变成了白色,岁月使他疲惫不堪。
在通往青云之路上,他历经艰难,而且还有着无尽的遥远。我不知道有谁能借给他一小步,帮助他登上阶梯的巅峰。
如果当路上达到他的人能够想念他,他只需要回头一瞥,就能使自己的翅膀展翅高飞。他不仅具备廉洁和劝导的品质,也展现出家传的美德,光辉绵绵。
可惜,我之所思所感,只能止于此,只能以此感动和愤怒,写下这篇文章,来怀念梁公。
“饮冰食蘖甘如羶”相关诗句:
- 饮冰食蘖甘如羶 出自 [宋] 吕陶 ·《赠平羌狄尉 》
- 饮冰食蘖 出自 [宋] 李廌 ·《月岩斋诗 》
- 饮冰食蘖志无功 出自 [唐] 鱼玄机 ·《情书寄李子安 》
- 饮冰食蘖浪自古 出自 [宋] 黄庭坚 ·《三月乙巳来赋盐万岁乡且蒐猕匿赋之家晏饭此舍遂留宿是日大风自采菊苗荐汤餠二首 其二 》
- 饮冰食蘖坐穷阎 出自 [宋] 王迈 ·《岁晚偶题 》
- 吞声食蘖甘如蜜 出自 [宋] 贺铸 ·《寄汉阳赵尉沔 》
- 食蘖岂能甘 出自 [宋] 陆文圭 ·《送广平孙教授 》
- 食蘖甘有味 出自 [宋] 李廌 ·《曹华国之子赠诗次韵答之 》
- 食蘖比饴甘 出自 [宋] 释文珦 ·《茅茨 其二 》
- 食蘖饮水 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《河北都转运使王公 》
- 甘此羶腥食 出自 [唐] 王维 ·《赠李颀 》
- 食蘖多来味却甘 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东坡还自岭南 》
- 食蘖多来味却甘 出自 [宋] 李廌 ·《次韵东坡还自岭南 》
- 食蘖苦心甘处困 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 一 》
- 饮食断羶腥 出自 [唐] 白居易 ·《梦仙 》
- 食蘖肺肠方渴饮 出自 [宋] 韦骧 ·《谢中书张侍郎分惠赐冰 》
- 饮食淡泊厌羶荤 出自 [宋] 陈文蔚 ·《辛巳老人生旦 》
- 饮食盃盂暂厌羶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送祖择之北使 》
- 荼蘖甘如饴 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 清苦如冰复如蘖 出自 [宋] 释重显 ·《送怀秀禅者 》