“一盃宽幕席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一盃宽幕席”出自哪首诗?
答案: “一盃宽幕席”出自: 唐代 杜牧的 《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bēi kuān mù xí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“一盃宽幕席”的上一句是什么?
答案:
“一盃宽幕席”的上一句是: 光阴亦未曦 , 诗句拼音为: guāng yīn yì wèi xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“一盃宽幕席”的下一句是什么?
答案: “一盃宽幕席”的下一句是: 五字弄珠玑 , 诗句拼音为: wǔ zì nòng zhū jī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“一盃宽幕席”全诗
新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志 (xīn zhuǎn nán cáo wèi xù cháo sàn chū qiū shǔ tuì chū shǒu wú xīng shū cǐ piān yǐ zì jiàn zhì)
捧诏汀洲去,全家羽翼飞。
喜抛新锦帐,荣借旧朱衣。
且免材为累,何妨拙有机。
宋株聊自守,鲁酒怕旁围。
清尚宁无素,光阴亦未曦。
一盃宽幕席,五字弄珠玑。
越浦黄柑嫩,吴溪紫蟹肥。
平生江海志,佩得左鱼归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“一盃宽幕席”繁体原文
新轉南曹未敘朝散初秋暑退出守吳興書此篇以自見志
捧詔汀洲去,全家羽翼飛。
喜拋新錦帳,榮借舊朱衣。
且免材爲累,何妨拙有機。
宋株聊自守,魯酒怕旁圍。
清尚寧無素,光陰亦未晞。
一盃寬幕席,五字弄珠璣。
越浦黃柑嫩,吳溪紫蟹肥。
平生江海志,佩得左魚歸。
“一盃宽幕席”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
捧诏汀洲去,全家羽翼飞。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
喜抛新锦帐,荣借旧朱衣。
○仄平平仄,平○仄仄平。
且免材为累,何妨拙有机。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
宋株聊自守,鲁酒怕旁围。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清尚宁无素,光阴亦未曦。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一盃宽幕席,五字弄珠玑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
越浦黄柑嫩,吴溪紫蟹肥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生江海志,佩得左鱼归。
“一盃宽幕席”全诗注音
捧诏汀洲去,全家羽翼飞。
喜抛新锦帐,荣借旧朱衣。
且免材为累,何妨拙有机。
宋株聊自守,鲁酒怕旁围。
清尚宁无素,光阴亦未曦。
一盃宽幕席,五字弄珠玑。
越浦黄柑嫩,吴溪紫蟹肥。
平生江海志,佩得左鱼归。
“一盃宽幕席”全诗翻译
译文:
捧着诏书,驶向汀洲去,全家翱翔飞翔。
喜悬挂新锦帐,荣获得旧朱衣。
暂时免去封官的重负,何妨天真有巧思。
在宋株旁自得安宁,害怕被鲁酒旁人簇拥。
崇尚清高不喜俗世纷扰,时间也还未到旭日东升。
喝一杯酒,畅谈人生,五言诗词如珍珠玉玦一般珍贵。
越地的黄柑柔嫩可口,吴江的紫蟹肥美滋香。
平生志向在江海间,佩戴着左鱼符归来。
全诗表达了诗人对官职的拒绝,追求清高自守的生活态度。诗中提到了享受家人团聚和欢乐的场景,也赞美了越地黄柑和吴江紫蟹的美味,同时表现了对诗人自身理想和志向的追求。整体而言,诗人以豁达、坦然的心态,表达了对于清高自守生活的向往。
“一盃宽幕席”总结赏析
赏析::
这首诗《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志》是杜牧创作的一首七言律诗,表达了作者在南曹(南唐)做官时的心情和志向。
诗中描写了作者捧诏汀洲而去,家人也跟随着飞黄腾达。这里的"捧诏汀洲去"指的是受到了朝廷的重用,被派到汀洲去任官。"全家羽翼飞"则形象地描述了家庭的繁荣和幸福。接下来,诗人提到了喜抛新锦帐和荣借旧朱衣,这些细节反映了他在官场的成功和荣誉。
然后,诗人表达了自己的心境,他不愿意被材料负担所累,希望能够凭着自己的智慧和才华生存。"宋株聊自守,鲁酒怕旁围"表现了他宁愿守着简朴的生活,也不愿意被外部的诱惑所困扰。
接下来的几句中,诗人写到了岁月的匆忙和生活的美好。他享受着清尚无华丽的生活,也享受着时光的流逝。"一盃宽幕席,五字弄珠玑"表现了他在家中的宴饮和欢乐。
最后两联描写了吴兴地方的美景和丰富的食物。"越浦黄柑嫩,吴溪紫蟹肥"生动地描绘了南方地区的水果和海鲜的美味。
整首诗流畅自然,抒发了诗人在官场得意之时对家庭和自由生活的向往,以及对南方风景和美食的赞美之情。
标签: 抒情、咏物、写景、人生哲理
“一盃宽幕席”相关诗句:
- 一盃宽幕席 出自 [唐] 杜牧 ·《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志 》
- 一盃全似十盃宽 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其二 》
- 一盃相属百忧宽 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其四 》
- 彻席犹余酒一盃 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜半 》
- 睡当一席宽 出自 [唐] 姚合 ·《寄狄拾遗时爲魏州从事 》
- 安居一席宽 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其三 》
- 君家宽酒盃 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川过李三十九湖上宅用师川韵 》
- 莫负酒盃宽 出自 [宋] 韩淲 ·《送履常中州买渔艇归半溪二三友放溜来迎 》
- 兴来一盃复一盃 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 一盃一盃重相劝 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜玄云蔽月行 》
- 琼盃香泛席 出自 [宋] 孔武仲 ·《送王炳之之饶州 》
- 盃盘春席罢 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎睡足成咏 》
- 盃宽却怪青山小 出自 [宋] 华岳 ·《秋晚述怀呈薛子长 》
- 谈天容我酒盃宽 出自 [宋] 朱松 ·《寄江少明 》
- 盃酒相宽礼数丰 出自 [宋] 田锡 ·《樽前吟呈宋白小着 》
- 冬来何意酒盃宽 出自 [宋] 韩淲 ·《尹一留饮次其韵 》
- 年侵独负酒盃宽 出自 [宋] 朱熹 ·《次圭父游将军岩韵二首 其二 》
- 井花避席当停盃 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君送冰 》
- 众客醉归盃席阑 出自 [宋] 张方平 ·《劝酒行 》
- 府宽郎幕尊 出自 [宋] 刘跂 ·《次黄完仲见寄韵 》