“飞锡眷瑶琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞锡眷瑶琴”出自哪首诗?
答案: “飞锡眷瑶琴”出自: 宋代 宋庠的 《送梵才大师归天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi xī juàn yáo qín ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“飞锡眷瑶琴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“飞锡眷瑶琴”已经是第一句了。
问题3:“飞锡眷瑶琴”的下一句是什么?
答案: “飞锡眷瑶琴”的下一句是: 行行望海阴 , 诗句拼音为: xíng xíng wàng hǎi yīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“飞锡眷瑶琴”全诗
送梵才大师归天台 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi)
飞锡眷瑶琴,行行望海阴。
香花上都供,猿鸟故岩心。
午鉢凝斋剂,晨舟载梵音。
庭柯旧桂子,依约半春林。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“飞锡眷瑶琴”繁体原文
送梵才大師歸天台
飛錫眷瑶琴,行行望海陰。
香花上都供,猿鳥故巖心。
午鉢凝齋劑,晨舟載梵音。
庭柯舊桂子,依約半春林。
“飞锡眷瑶琴”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
飞锡眷瑶琴,行行望海阴。
平平仄平仄,平仄仄平平。
香花上都供,猿鸟故岩心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
午鉢凝斋剂,晨舟载梵音。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
庭柯旧桂子,依约半春林。
“飞锡眷瑶琴”全诗注音
飞锡眷瑶琴,行行望海阴。
香花上都供,猿鸟故岩心。
午鉢凝斋剂,晨舟载梵音。
庭柯旧桂子,依约半春林。
“飞锡眷瑶琴”全诗翻译
译文:
飞锡眷瑶琴,行行望海阴。
拿着锡杖,带着我心爱的瑶琴,我徜徉在海边的阴凉之处。
香花上都供,猿鸟故岩心。
我将香花献上,供奉于都城之上,猿猴和鸟儿常驻在那座山峰之中。
午鉢凝斋剂,晨舟载梵音。
中午时分,我凝思片刻,慢慢品味着清净的素斋。清晨的船只承载着梵音荡漾而来。
庭柯旧桂子,依约半春林。
庭院里的柯树早已年老,但桂子仍然挂满枝头。按照约定,我来到这片林地已经过去了半个春天。
总结:
诗人手持锡杖,拥有一把瑶琴,行走在海边的阴凉之处。他将香花供奉于都城之上,常有猿猴和鸟儿在山峰间往来。在中午,他静思片刻,细细品味素斋的清净。清晨的船只传来悠扬的梵音。庭院里的柯树虽然已经年老,但桂子仍然茂盛。诗人按照约定来到这片林地已经半个春天了。整首诗以自然景色和清静寂寥的修行生活为主题,表达了诗人与大自然相融合的宁静与满足。
“飞锡眷瑶琴”总结赏析
赏析:这首《送梵才大师归天台》是宋代文学家宋庠的作品,以豪放的笔调赞颂了大师归隐的境界。诗人运用意境和对自然的描述,传达了对大师的敬仰之情。
首句“飞锡眷瑶琴,行行望海阴。”意境深远,通过“飞锡”和“瑶琴”表现了大师的高风亮节,行行望海阴则暗示了大师归隐的背景。
第二句“香花上都供,猿鸟故岩心。”表现了大师的高尚品德,他的修行受到了自然界的景仰,猿鸟如故岩心,可见大师的影响力。
第三句“午鉢凝斋剂,晨舟载梵音。”描绘了大师的日常修行,午时凝斋剂,晨间乘舟传播佛法,生活充实而有意义。
最后一句“庭柯旧桂子,依约半春林。”则通过庭柯和桂子的意象,展示了大师在隐居中与自然相融的生活,充满了宁静和诗意。
“飞锡眷瑶琴”相关诗句:
- 飞锡眷瑶琴 出自 [宋] 宋庠 ·《送梵才大师归天台 》
- 瑶琴飞响暗雪瀑 出自 [宋] 曾原一 ·《金精歌 》
- 锡类迂深眷 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙某借示新诗不胜叹服辄妄作五言一首以志欣慕 》
- 眷青瑶之诸峰 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 瑶花飞处忆瑶姬 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其七 》
- 瑶宫锡宴辰 出自 [宋] 苏颂 ·《谢赐御书诗五言十二韵 》
- 锡之瑶碧简 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梦真三首 其二 》
- 锡开王母瑶池宴 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四七 》
- 虚皇锡賫万琼瑶 出自 [宋] 杜去轻 ·《香入云亭爲高子章赋 》
- 琴纹与锡花 出自 [宋] 文同 ·《问陈彦升觅古瓦砚 》
- 飞来峯头飞铁锡 出自 [宋] 陈着 ·《送丹山主者周东隠 》
- 倚瑶琴 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 二 》
- 听瑶琴 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 四 》
- 背瑶琴 出自 [宋] 汪元量 ·《短歌 》
- 瑶琴重拨弦 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 二 》
- 吾欲写瑶琴 出自 [宋] 郭祥正 ·《保宁寺静轩 》
- 瑶琴谁爲弹 出自 [宋] 郭祥正 ·《严氏西斋 》
- 终日媿瑶琴 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋夜雨中诸公过灵光寺所居 》
- 铮若鸣瑶琴 出自 [宋] 林逋 ·《和运使陈学士游灵隠寺寓怀 》
- 自此出瑶琴 出自 [宋] 连文凤 ·《听徐天民琴 》