“轻橹健於马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻橹健於马”出自哪首诗?
答案: “轻橹健於马”出自: 宋代 张耒的 《离黄州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng lǔ jiàn wū mǎ ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“轻橹健於马”的上一句是什么?
答案:
“轻橹健於马”的上一句是: 篙工起鸣鼓 , 诗句拼音为: gāo gōng qǐ míng gǔ
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“轻橹健於马”的下一句是什么?
答案: “轻橹健於马”的下一句是: 聊为过江宿 , 诗句拼音为: liáo wèi guò jiāng sù ,诗句平仄:平平○平仄。
“轻橹健於马”全诗
离黄州 (lí huáng zhōu)
扁舟发孤城,挥手谢送者。
山回地势卷,天豁江面泻。
中流望赤壁,石脚插水下。
昏昏烟雾岭,历历渔樵舍。
居夷实三载,邻里通假借。
别之岂无情,老泪为一洒。
篙工起鸣鼓,轻橹健於马。
聊为过江宿,寂寂樊山夜。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
“轻橹健於马”繁体原文
離黄州
扁舟發孤城,揮手謝送者。
山回地勢卷,天豁江面瀉。
中流望赤壁,石脚插水下。
昏昏烟霧嶺,歷歷漁樵舍。
居夷實三載,鄰里通假借。
別之豈無情,老淚爲一洒。
篙工起鳴鼓,輕艣健於馬。
聊爲過江宿,寂寂樊山夜。
“轻橹健於马”韵律对照
○平仄平平,平仄仄仄仄。
扁舟发孤城,挥手谢送者。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
山回地势卷,天豁江面泻。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
中流望赤壁,石脚插水下。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
昏昏烟雾岭,历历渔樵舍。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
居夷实三载,邻里通假借。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
别之岂无情,老泪为一洒。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
篙工起鸣鼓,轻橹健於马。
平平○平仄,仄仄平平仄。
聊为过江宿,寂寂樊山夜。
“轻橹健於马”全诗注音
扁舟发孤城,挥手谢送者。
山回地势卷,天豁江面泻。
中流望赤壁,石脚插水下。
昏昏烟雾岭,历历渔樵舍。
居夷实三载,邻里通假借。
别之岂无情,老泪为一洒。
篙工起鸣鼓,轻橹健於马。
聊为过江宿,寂寂樊山夜。
“轻橹健於马”全诗翻译
译文:
扁舟从孤城启程,挥手向送别者表示感谢。山峦回环,地势险峻,天空开阔,江面平缓。船行至江心,远望赤壁,岩石耸立在水下。茫茫烟雾笼罩山岭,渔樵的房舍清晰可见。
在此地居住已有三年,与邻里交往频繁,互相帮助,甚至借东借西。分别之时,情感难免悲伤,老人家泪水不禁洒下。船上的篙工敲响鸣鼓,轻捷地操纵着船桨,仿佛马儿在江面上飞驰。在樊山过夜,夜晚静谧寂寞。
全文写景描写自然景物的变化,流露了别离的愁绪和无奈之情。篙工轻快地驾船,让人感受到作者旅途的心情。整体氛围抒发了旅途中的离愁别绪,以及对旅途所见美景的赞叹。
“轻橹健於马”相关诗句:
- 轻橹健於马 出自 [宋] 张耒 ·《离黄州 》
- 轻扶柂橹疾於飞 出自 [宋] 袁说友 ·《发山阳得顺风二首 其二 》
- 草轻蕃马健 出自 [唐] 杜甫 ·《送杨六判官使西蕃 》
- 快闻飞桨健於马 出自 [宋] 王迈 ·《石巴山买舟 》
- 疾於健将追奔马 出自 [宋] 仇远 ·《和仲祥大风韵 其二 》
- 马蹄轻健蹴溪流 出自 [宋] 韦骧 ·《适江表 》
- 马轻人健有秋容 出自 [宋] 王质 ·《从陈阜卿游翠岩 》
- 自离军马身轻健 出自 [唐] 王建 ·《过喜祥山馆 》
- 醉於马上往来轻 出自 [唐] 杜甫 ·《崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨怯出必愆佳期走笔戏简 》
- 欲济得健橹 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游法华 》
- 高秋挟健橹 出自 [宋] 张耒 ·《卧病读韦苏州诗呈无咎 》
- 健橹鴈齐鸣 出自 [宋] 余靖 ·《夏日江行 》
- 橹润鸣更健 出自 [宋] 范成大 ·《大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇 》
- 往助双橹健 出自 [宋] 范成大 ·《刺濆淖 》
- 危帆健橹醉中去 出自 [宋] 曾巩 ·《送叔延判官 》
- 百篙攒石双橹健 出自 [宋] 仇远 ·《荆溪桥 》
- 健橹鸣鹅舳正衔 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其四 》
- 劲橹健帆如转机 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 健橹飞如插羽翰 出自 [宋] 陆游 ·《初发荆州 》
- 橹慢生轻浪 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 六十五 》