“树鸣余叶乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树鸣余叶乱”出自哪首诗?
答案: “树鸣余叶乱”出自: 宋代 宋祁的 《寒夜与伯氏晏坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù míng yú yè luàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“树鸣余叶乱”的上一句是什么?
答案:
“树鸣余叶乱”的上一句是: 萧然念变衰 , 诗句拼音为: xiāo rán niàn biàn shuāi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“树鸣余叶乱”的下一句是什么?
答案: “树鸣余叶乱”的下一句是: 灯战暗花危 , 诗句拼音为: dēng zhàn àn huā wēi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“树鸣余叶乱”全诗
寒夜与伯氏晏坐 (hán yè yǔ bǎi shì yàn zuò)
对拥圆炉坐,萧然念变衰。
树鸣余叶乱,灯战暗花危。
罇酒伯仲雅,园荆兄弟枝。
陶陶且相乐,低月半遥帷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“树鸣余叶乱”繁体原文
寒夜與伯氏晏坐
對擁圓爐坐,蕭然念變衰。
樹鳴餘葉亂,燈戰暗花危。
罇酒伯仲雅,園荆兄弟枝。
陶陶且相樂,低月半遥帷。
“树鸣余叶乱”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
对拥圆炉坐,萧然念变衰。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
树鸣余叶乱,灯战暗花危。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
罇酒伯仲雅,园荆兄弟枝。
平平平仄仄,平仄仄平平。
陶陶且相乐,低月半遥帷。
“树鸣余叶乱”全诗注音
对拥圆炉坐,萧然念变衰。
树鸣余叶乱,灯战暗花危。
罇酒伯仲雅,园荆兄弟枝。
陶陶且相乐,低月半遥帷。
“树鸣余叶乱”全诗翻译
译文:
坐在拥有一个圆形火炉的地方,萧然心中想着岁月的变迁衰落。树上鸣叫的余叶飘乱,灯火与暗花相互竞艳,显得颇为危险。盛满美酒的大杯堂而皇之,庭园里生长的荆棘树形状相似,就像是兄弟一般。大家高兴地欢聚在一起,低垂的月亮挂在半遮半掩的帷幕之后。
全诗描绘了一个安静的夜晚,通过火炉、树叶、灯火、花卉等自然元素,表现了时光的流逝与世事的变迁。诗人把人与自然融为一体,以酒和庭园中的兄弟荆棘来象征人与自然的相互关系。整体氛围宁静恬淡,展现了一种宜人的生活情趣。
“树鸣余叶乱”总结赏析
赏析:: 这首诗是宋代文学家宋祁的作品,表现了寒夜中的一幅宴会场景。诗人描写了宴会的环境和氛围,通过具体的场景描写和意境的营造,传达了一种深夜聚会的愉悦和亲情友情的珍贵。
首句"对拥圆炉坐,萧然念变衰"描述了众人围坐在炉前,寒夜中的温暖与静谧,但也引发了对光阴流逝的思考。这里的"变衰"意味着岁月的流转,人生的短暂。
第二句"树鸣余叶乱,灯战暗花危"描绘了外面的树叶随风摇曳,灯光在寒夜中闪烁,形成一幅动与静、明与暗的对比。这种对比增添了诗的层次感。
第三句"罇酒伯仲雅,园荆兄弟枝"提到了美酒和兄弟情谊。"罇酒"象征了宴会的快乐和欢乐,"伯仲雅"和"园荆兄弟枝"则强调了亲情和友情的重要性。
最后一句"陶陶且相乐,低月半遥帷"呈现了一幅人们在寒夜中欢乐畅饮的画面,同时月光透过帷幕洒在场景之上,增添了一丝神秘感和诗意。
标签: 宴会、寒夜、亲情、友情、岁月、美酒、月光、诗意
“树鸣余叶乱”相关诗句:
- 树鸣余叶乱 出自 [宋] 宋祁 ·《寒夜与伯氏晏坐 》
- 树树鸣蝉叶叶风 出自 [宋] 陆游 ·《夏日感旧四首 其一 》
- 宫树鸣秋叶叶颠 出自 [宋] 高翥 ·《七夕 》
- 飞鸣乱叶间 出自 [宋] 李光 ·《世以啄木爲珍禽其声至入乐府而海南一种形小而声淫每四五月间飞鸣如蛙蝈至八九月乃已亦名啄木繁声可恶然琼人讹其声爲骂秃禽殆得其实因爲赋诗 》
- 风叶乱鸣秋 出自 [宋] 邹登龙 ·《滕阁怀古 》
- 风叶乱鸣鶖 出自 [宋] 江端本 ·《次韵子我兄和沈侍御史吴兴酬唱诗三首 其三 》
- 乱蝉鸣古树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其二 》
- 嫩叶暗中蝉乱鸣 出自 [宋] 张嵲 ·《暮春道中闻蝉 》
- 树枝有鸟乱鸣时 出自 [唐] 杜甫 ·《光禄坂行 》
- 鸣树乱蝉催日落 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书事 》
- 红飘乱叶树连枝 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 秋 》
- 鸟鸣新叶树 出自 [唐] 白居易 ·《昼寝 》
- 庭树无风叶不鸣 出自 [宋] 林尚仁 ·《夜坐 》
- 暗树秋风摆叶鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺 》
- 树声忽鸣林叶飞 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 啄木儿 》
- 瘴树余红叶 出自 [宋] 刘子翬 ·《出郊 》
- 只余树叶几星归 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池晚眺二首 其二 》
- 鹅鸭乱鸣鸡乱发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其二 》
- 树叶鸣嚗嚗 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古十二首 其八 》
- 不合鸣时莫乱鸣 出自 [唐] 杨义方 ·《题九头鸟 》