“微凉动芦叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“微凉动芦叶”出自哪首诗？
答案： “微凉动芦叶”出自： 宋代 陈与义的 《舟抵华容县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wēi liáng dòng lú yè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“微凉动芦叶”的上一句是什么？
答案：
“微凉动芦叶”的上一句是： 远色分村坞 , 诗句拼音为： yuǎn sè fēn cūn wù
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“微凉动芦叶”的下一句是什么？
答案： “微凉动芦叶”的下一句是： 天地困腐儒 , 诗句拼音为： tiān dì kùn fǔ rú ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“微凉动芦叶”全诗
舟抵华容县 (zhōu dǐ huá róng xiàn)
篙舟入华容，白水绕城堞。
夹津列茂树，倒影青相接。
远色分村坞，微凉动芦叶。
天地困腐儒，江湖托孤檝。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
“微凉动芦叶”繁体原文
舟抵華容縣
篙舟入華容，白水繞城堞。
夾津列茂樹，倒影青相接。
遠色分村塢，微凉動蘆葉。
天地困腐儒，江湖託孤檝。
“微凉动芦叶”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
篙舟入华容，白水绕城堞。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
夹津列茂树，倒影青相接。
仄仄○平平，平平仄平仄。
远色分村坞，微凉动芦叶。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
天地困腐儒，江湖托孤檝。
“微凉动芦叶”全诗注音
篙舟入华容，白水绕城堞。
夹津列茂树，倒影青相接。
远色分村坞，微凉动芦叶。
天地困腐儒，江湖托孤檝。
“微凉动芦叶”全诗翻译
译文：
篙舟驶入华容，白色的水流绕着城墙。
夹津两岸绿树葱茏，倒映在青色的水中相互交接。
远处山色分隔了村庄和坞地，微风吹动着芦苇叶子。
在天地间，贫困的儒生感到无所依托，江湖上只能寄托孤舟漂泊。
全文总结：本文描绘了一幅江湖景象，篙舟航行在华容的江水中，白色的水流围绕着城堞，两岸绿树葱茏，倒映在青色的水面上。远处山色将村庄和坞地分隔，微风吹动着芦苇叶子。同时，描写了贫困的儒生在天地间无所寄托，只能孤舟漂泊江湖。整篇文章展现了江湖风景和人生困境，留下深刻的印象。
“微凉动芦叶”相关诗句：
- 微凉动芦叶 出自 [宋] 陈与义 ·《舟抵华容县 》
- 衣袖凉生芦叶风 出自 [宋] 葛绍体 ·《烟雨馆 其四 》
- 芦梢荷叶亦动荡 出自 [宋] 张鎡 ·《崔慤画双鹅引雏 》
- 纨扇动微凉 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 微风动凉襟 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 西风动微凉 出自 [宋] 吕陶 ·《送范希声归洛 》
- 秋风动微凉 出自 [宋] 鲜于侁 ·《新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之因爲五言一首 》
- 暗窗凉叶动 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜 》
- 细枝凉叶动 出自 [唐] 郎士元 ·《酬萧二十七侍御初秋言怀 》
- 凉风稍动叶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶留守牛相公宫城早秋寓言见寄 》
- 井梧凉叶动 出自 [唐] 白居易 ·《早秋独夜 》
- 微凉风叶下 出自 [唐] 张继 ·《晚次淮阳 》
- 深廊朱幕动微凉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔景灵致斋见怀 》
- 商飈微动夜初凉 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其四 》
- 觉来凉叶动西风 出自 [宋] 赵像之 ·《题张家店壁 》
- 微风动叶蜻蜓立 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋苇 》
- 苹叶微风动细波 出自 [唐] 刘沧 ·《八月十五日夜玩月 》
- 风叶顺行芦叶尾 出自 [宋] 蔡士裕 ·《秋夜宿田家夜久不寐 》
- 芦荻叶深蒲叶浅 出自 [宋] 杨万里 ·《明发青塘芦包 》
- 芦叶深青荷叶紫 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七○ 》