“空留暗记如蚕纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空留暗记如蚕纸”出自哪首诗?
答案: “空留暗记如蚕纸”出自: 唐代 李商隐的 《杂曲歌辞 无愁果有愁曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng liú àn jì rú cán zhǐ ,诗句平仄: ○○仄仄○平仄 。
问题2:“空留暗记如蚕纸”的上一句是什么?
答案:
“空留暗记如蚕纸”的上一句是: 白杨别屋鬼迷人 , 诗句拼音为: bái yáng bié wū guǐ mí rén
,诗句平仄: ○○仄仄○平仄 。
问题3:“空留暗记如蚕纸”的下一句是什么?
答案: “空留暗记如蚕纸”的下一句是: 日暮向风牵短丝 , 诗句拼音为: rì mù xiàng fēng qiān duǎn sī ,诗句平仄:仄仄仄平○仄平。
“空留暗记如蚕纸”全诗
杂曲歌辞 无愁果有愁曲 (zá qū gē cí wú chóu guǒ yǒu chóu qū)
东有青龙西白虎,中含福皇包世度。
玉壶渭水笑清潭,凿天不到牵牛处。
骐驎踏云天马狞,牛山撼碎珊瑚声。
秋娥点滴不成泪,十二玉楼无故钉。
推烟唾月抛千里,十番红桐一行死。
白杨别屋鬼迷人,空留暗记如蚕纸。
日暮向风牵短丝,血凝血散今谁是。
平仄平平平仄仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
平○仄平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,○○仄仄○平仄。
仄仄仄平○仄平,仄○仄仄平平仄。
“空留暗记如蚕纸”繁体原文
雜曲歌辭 無愁果有愁曲
東有青龍西白虎,中含福皇包世度。
玉壺渭水笑清潭,鑿天不到牽牛處。
騏驎踏雲天馬獰,牛山撼碎珊瑚聲。
秋娥點滴不成淚,十二玉樓無故釘。
推煙唾月拋千里,十番紅桐一行死。
白楊別屋鬼迷人,空留暗記如蠶紙。
日暮向風牽短絲,血凝血散今誰是。
“空留暗记如蚕纸”韵律对照
平仄平平平仄仄,○平仄平平仄仄。
东有青龙西白虎,中含福皇包世度。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
玉壶渭水笑清潭,凿天不到牵牛处。
平○仄平平仄平,平平仄仄平平平。
骐驎踏云天马狞,牛山撼碎珊瑚声。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
秋娥点滴不成泪,十二玉楼无故钉。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄○仄。
推烟唾月抛千里,十番红桐一行死。
仄平仄仄仄平平,○○仄仄○平仄。
白杨别屋鬼迷人,空留暗记如蚕纸。
仄仄仄平○仄平,仄○仄仄平平仄。
日暮向风牵短丝,血凝血散今谁是。
“空留暗记如蚕纸”全诗注音
东有青龙西白虎,中含福皇包世度。
玉壶渭水笑清潭,凿天不到牵牛处。
骐驎踏云天马狞,牛山撼碎珊瑚声。
秋娥点滴不成泪,十二玉楼无故钉。
推烟唾月抛千里,十番红桐一行死。
白杨别屋鬼迷人,空留暗记如蚕纸。
日暮向风牵短丝,血凝血散今谁是。
“空留暗记如蚕纸”全诗翻译
译文:
东方有青龙,西方有白虎,中间有包含福祉的皇帝,统治世间。
玉壶浸泡在渭水中,笑看清潭明亮的水面,就像凿天而出的结果未能到达牵牛的位置。
骐驎踏着云彩,天马咆哮着,牛山的颤动撼碎了珊瑚发出的声音。
秋娥眼眶里的泪点无法凝聚成泪珠,十二座玉楼毫无缘由地被钉住。
推开烟雾,吐出月亮,抛向千里之外,十番红桐树一行人舍命如麻。
白杨树离别了屋檐,鬼魂迷惑了人们,只留下一张暗纸记录着过往。
太阳西下,随风飘动短丝,鲜血凝结,鲜血散落,如今是谁的身影。
“空留暗记如蚕纸”总结赏析
赏析::
《无愁果有愁曲》是唐代李商隐创作的一首诗歌,全诗以幽默的语言,描绘了一个充满了神秘、奇幻和幻想元素的世界,以及其中发生的一系列令人叹息的事情。这首诗歌被赋予了多个标签,如抒情、咏物、叙事、写景、神话等,因为它融合了许多不同的元素,展现了丰富的意象和情感。
首先,诗中提到了东有青龙、西有白虎,这是中国古代传说中的两种神兽,分别代表了东方和西方。这里以神话的方式描绘了一个神秘的世界,增加了诗歌的神秘感和奇幻性。
接着,诗中出现了玉壶、渭水、牵牛等景物,通过生动的描写,展现了自然界的美丽和奇妙。特别是"凿天不到牵牛处"这句话,表达了牵牛女孩与牛郎分隔两岸的爱情之苦,增加了诗歌的抒情色彩。
诗中还提到了一系列奇幻的情节,如骐驎踏云、牛山撼碎珊瑚、秋娥点滴不成泪等,这些情节增加了诗歌的神秘和幻想色彩,使读者感觉像是进入了一个充满了神奇事件的世界。
最后,诗歌中出现了白杨、别屋、鬼迷人等元素,这些元素增加了诗歌的神秘和恐怖感,让人感受到了一种不安和恐惧。
总的来说,李商隐的《无愁果有愁曲》通过丰富多彩的意象和情节,以幽默的口吻,创造了一个奇幻的世界,展现了人生的种种困难和无常,同时也反映了诗人对于现实生活的感慨和思考。
标签: 抒情、咏物、叙事、写景、神话
“空留暗记如蚕纸”相关诗句:
- 空留暗记如蚕纸 出自 [唐] 李商隐 ·《无愁果有愁曲北齐歌 》
- 空留暗记如蚕纸 出自 [唐] 李商隐 ·《杂曲歌辞 无愁果有愁曲 》
- 吾人只记钱留纸 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡济鼎同年三律 其三 》
- 黄纸字密如吴蚕 出自 [宋] 陆游 ·《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑 》
- 满纸如蚕书可喜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得余干李尉书录示唐人于越亭诗因以寄题 》
- 忽有尺纸如春蚕 出自 [宋] 林亦之 ·《丈人行答通平林簿 》
- 举网遮空暗窗纸 出自 [宋] 张鎡 ·《还至吴淞茂洪用余临平诗韵放鱼因思旧行大江尝纵巨鱼再和爲答 》
- 纸古墨暗如晨星 出自 [宋] 岳珂 ·《王导怀感帖赞 》
- 三纲茫茫不如蚕一纸 出自 [宋] 钱时 ·《蚕妇叹 》
- )空留纸上名 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 二 》
- 桑空蚕事又如何 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春莫 》
- 只被明暗色空留碍 出自 [宋] 释守道 ·《偈二首 其一 》
- 祈蚕必使蚕如瓮 出自 [宋] 吴泳 ·《宣城劝农 》
- 蚕妇拂蚕叶如缕 出自 [宋] 钱时 ·《蚕妇叹 》
- 替纸蚕生遍 出自 [宋] 张弋 ·《莫春 》
- 几家蚕落纸 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其一九 》
- 如人暗书空 出自 [宋] 释德洪 ·《岭外大雪故人多在南中元日作三偈奉寄莹中 其二 》
- 春气熏陶蚕动纸 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《耕织叹二首 其二 》
- 典衣买纸烧蚕神 出自 [宋] 姚寅 ·《养蚕行 》
- 碎发新蚕已盈纸 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 春 其二 》