“初开映水幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初开映水幽”出自哪首诗?
答案: “初开映水幽”出自: 唐代 王建的 《答寄芙蓉冠子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū kāi yìng shuǐ yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“初开映水幽”的上一句是什么?
答案:
“初开映水幽”的上一句是: 一学芙蓉叶 , 诗句拼音为:yī xué fú róng yè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“初开映水幽”的下一句是什么?
答案: “初开映水幽”的下一句是: 虽经小儿手 , 诗句拼音为: suī jīng xiǎo ér shǒu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“初开映水幽”全诗
答寄芙蓉冠子 (dá jì fú róng guàn zi)
一学芙蓉叶,初开映水幽。
虽经小儿手,不称老夫头。
枕上眠常戴,风前醉恐柔。
明年有闺阁,此样必难求。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“初开映水幽”繁体原文
答寄芙蓉冠子
一學芙蓉葉,初開映水幽。
雖經小兒手,不稱老夫頭。
枕上眠常戴,風前醉恐柔。
明年有閨閣,此樣必難求。
“初开映水幽”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一学芙蓉叶,初开映水幽。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
虽经小儿手,不称老夫头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
枕上眠常戴,风前醉恐柔。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
明年有闺阁,此样必难求。
“初开映水幽”全诗注音
一学芙蓉叶,初开映水幽。
虽经小儿手,不称老夫头。
枕上眠常戴,风前醉恐柔。
明年有闺阁,此样必难求。
“初开映水幽”全诗翻译
译文:
一学芙蓉叶,初开映水幽。
尽管经历了小儿的手摘,却不足以与老夫的顶上相称。
在枕头上入眠时,经常戴在头上,怕风吹过来时柔软被飘起来。
明年可能有女子佳人,但这种美好的事物必然难以得到。
总结:
诗人借芙蓉叶的形象,表达了对美好事物的向往和不易得到的无奈。芙蓉叶初开时,美丽而清幽,但经历过小儿的触摸后,显得不再完美,无法与老夫的顶上相比。诗人在枕上入眠时,常常将芙蓉叶戴在头上,但担心风吹过来时它会变得柔软而无法安定。最后,诗人表示明年或许会有美好的姻缘,但这种美好很可能难以实现。整首诗以芙蓉叶的形象勾勒出诗人对美好事物的追求和渴望,同时也揭示了现实与理想之间的不协调。
“初开映水幽”相关诗句:
- 初开映水幽 出自 [唐] 王建 ·《答寄芙蓉冠子 》
- 柳眼初开映水湄 出自 [宋] 文彦博 ·《初泛舟新池观子弟辈作诗因爲此示之 》
- 桃李初开映绿池 出自 [宋] 王庭珪 ·《长沙北禅览古 》
- 幽花映水浅深色 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首 其一 》
- 幽寻湘水映衣碧 出自 [宋] 释德洪 ·《胥启道次韵见寄复和之 》
- 映水开芙蓉 出自 [宋] 杜范 ·《咏芙蓉与菊花 》
- 雕轩映水开 出自 [宋] 刘述 ·《题曲水阁 》
- 窥林映水几枝开 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人赋梅 》
- 映水残阳开句眼 出自 [宋] 许及之 ·《再酬同社 》
- 映水双开带晚烟 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之瑶堂瑞莲 》
- 竹映红蕖水榭开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深游乐园怀主人登封令 》
- 几树晴葩映水开 出自 [唐] 何希尧 ·《一枝花 》
- 显幽一理初开镇 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 幽洞初开名易着 出自 [宋] 张维 ·《题张公洞 》
- 幽洞初开名易着 出自 [宋] 张维 ·《题张公洞 》
- 幽花覆水开 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳十咏 玄览亭 》
- 幽窗傍水开 出自 [宋] 陈深 ·《题扇上画 其二 》
- 初开水滨冻 出自 [宋] 刘攽 ·《人日同弟侄会贾夷叔游射东园和仲冯以退之弄字韵次用 》
- 照水初开处 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟行赋山中梅花 》
- 开帘水竹自幽闲 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵萧明强追和芙蓉庵 》