“果在丛林啸风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“果在丛林啸风雨”出自哪首诗?
答案: “果在丛林啸风雨”出自: 宋代 谢薖的 《有怀觉范上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǒ zài cóng lín xiào fēng yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“果在丛林啸风雨”的上一句是什么?
答案:
“果在丛林啸风雨”的上一句是: 泐潭老子乳於菟 , 诗句拼音为: lè tán lǎo zǐ rǔ wū tú
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“果在丛林啸风雨”的下一句是什么?
答案: “果在丛林啸风雨”的下一句是: 何当埽室祗树园 , 诗句拼音为: hé dāng sào shì zhī shù yuán ,诗句平仄:平○仄仄平仄平。
“果在丛林啸风雨”全诗
有怀觉范上人 (yǒu huái jué fàn shàng rén)
道人心与貌俱古,哦诗不复效等伍。
清疑仙掌露华坠,新似秋空玉鈎吐。
要将余事付风骚,已悟玄机窥佛祖。
泐潭老子乳於菟,果在丛林啸风雨。
何当埽室祗树园,夜看金盆听软语。
我虽不是庞德公,懒驾柴车入城府。
公如归结白莲社,留我山边一廛许。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄○平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
平○平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
“果在丛林啸风雨”繁体原文
有懷覺範上人
道人心與貌俱古,哦詩不復效等伍。
清疑仙掌露華墜,新似秋空玉鈎吐。
要将餘事付風騷,已悟玄機窺佛祖。
泐潭老子乳於菟,果在叢林嘯風雨。
何當埽室祗樹園,夜看金盆聽軟語。
我雖不是龐德公,懶駕柴車入城府。
公如歸結白蓮社,留我山邊一廛許。
“果在丛林啸风雨”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
道人心与貌俱古,哦诗不复效等伍。
平平平仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
清疑仙掌露华坠,新似秋空玉鈎吐。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
要将余事付风骚,已悟玄机窥佛祖。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
泐潭老子乳於菟,果在丛林啸风雨。
平○仄仄平仄平,仄○平平○仄仄。
何当埽室祗树园,夜看金盆听软语。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
我虽不是庞德公,懒驾柴车入城府。
平○平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
公如归结白莲社,留我山边一廛许。
“果在丛林啸风雨”全诗注音
道人心与貌俱古,哦诗不复效等伍。
清疑仙掌露华坠,新似秋空玉鈎吐。
要将余事付风骚,已悟玄机窥佛祖。
泐潭老子乳於菟,果在丛林啸风雨。
何当埽室祗树园,夜看金盆听软语。
我虽不是庞德公,懒驾柴车入城府。
公如归结白莲社,留我山边一廛许。
“果在丛林啸风雨”全诗翻译
译文:
道人的心和外貌都很古老,嗟叹他的诗不再像五代那样出色。
清晨,疑似仙人的掌心露滴落,就像新月挂在秋空,晶莹如玉。
要把我的琐事交给风骚去处理,我已经领悟了深奥的玄机,窥见了佛祖的境界。
泐潭老子在菟乳之时,果断地在丛林里吟唱风雨。
何时才能在自己修整的庭园中,夜晚听着金盆的柔语。
虽然我并不像庞德公那样富贵,却懒得驾驶柴车进入城府。
若公归结白莲社,那就留下一片山边地,赐予我作为居所。
总结:这首诗以古人的心境和外貌为开头,表达了诗人对自己诗才衰退的遗憾。接着描写了清晨景色,以及对深奥的玄机和佛祖境界的领悟。随后以泐潭老子吟唱风雨的画面,对应自己的心境。接下来表达了对宁静生活的向往,希望在庭园中倾听柔语。最后自谦自己不如庞德公,但宁愿留在山边白莲社过简朴的生活。
“果在丛林啸风雨”相关诗句:
- 果在丛林啸风雨 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀觉范上人 》
- 丛林蕃茂果臻斯 出自 [宋] 释正觉 ·《送元上人过长芦 》
- 风生丛竹啸 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂题五首 其二 》
- 林果高仍在 出自 [宋] 宋祁 ·《和丞相小园雨霁 》
- 林塘在眼供舒啸 出自 [宋] 周麟之 ·《赋张参政四老堂 其一 》
- 林果雨中拾 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日 》
- 欲在丛林立此身 出自 [宋] 释祖钦 ·《志满上人 》
- 五湖龙象在丛林 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一一 》
- 暮年古格丛林在 出自 [宋] 释德洪 ·《余居百丈天觉方注楞严以书见邀作此寄之二首 其一 》
- 丛林已废姜祠在 出自 [宋] 欧阳修 ·《和丁宝臣游甘洋寺 》
- 惭愧丛林宗匠在 出自 [宋] 释怀深 ·《阅佛监禅师语录 》
- 沛然爲雨活丛林 出自 [宋] 释智愚 ·《潭老号古渊 》
- 风林行啸虎 出自 [宋] 冯时行 ·《白云安尉出戍至夔州 》
- 风松啸长林 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 风林度啸声 出自 [宋] 王寀 ·《题紫团山三十六景 山翁崖 》
- 平林啸秋风 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题李庭秀学隠山房 》
- 悲风啸枯林 出自 [宋] 刘子翬 ·《下滩作 》
- 出丛林与入丛林 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六一 》
- 惊风林果少 出自 [唐] 耿湋 ·《与清江上人及诸公宿李八昆季宅 》
- 风生饥虎啸空林 出自 [宋] 苏轼 ·《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 》