“夫岂爲戏言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫岂爲戏言”出自哪首诗?
答案: “夫岂爲戏言”出自: 宋代 楼钥的 《攻媿斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng xián bù dé jiàn ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“夫岂爲戏言”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夫岂爲戏言”已经是第一句了。
问题3:“夫岂爲戏言”的下一句是什么?
答案: “夫岂爲戏言”的下一句是: 道散固已久 , 诗句拼音为: dào sàn gù yǐ jiǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“夫岂爲戏言”全诗
攻媿斋 (gōng kuì zhāi)
圣贤不得见,道散固已久。
学者多自贤,鲜肯事师友。
颠冥声利中,悔吝皆自取。
动言无媿怍,未知果然否。
寡过云未能,先圣欣善诱。
凛凛孟氏言,几希异禽兽。
参乎病知免,遂使启足手。
宁知起易箦,又在此段後。
吾侪况小人,气质素凡陋。
以其所以养,孝道亦何有。
勉前类水马,立处只如旧。
傥复不自力,其末当愈谬。
每思攻所媿,扁榜铭座右。
三诵故人书,慙汗几欲溜。
夫岂为戏言,知君於我厚。
因之更加警,补过尚无咎。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄平仄。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄,○仄○仄仄。
仄○平仄仄,○仄平仄仄。
○仄仄平平,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
平平○平仄,仄○仄平仄。
“夫岂爲戏言”繁体原文
攻媿齋
聖賢不得見,道散固已久。
學者多自賢,鮮肯事師友。
顛冥聲利中,悔吝皆自取。
動言無媿怍,未知果然否。
寡過云未能,先聖欣善誘。
凜凜孟氏言,幾希異禽獸。
參乎病知免,遂使啟足手。
寧知起易簀,又在此段後。
吾儕況小人,氣質素凡陋。
以其所以養,孝道亦何有。
勉前類水馬,立處祇如舊。
儻復不自力,其末當愈謬。
每思攻所媿,扁榜銘座右。
三誦故人書,慙汗幾欲溜。
夫豈爲戲言,知君於我厚。
因之更加警,補過尚無咎。
“夫岂爲戏言”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
圣贤不得见,道散固已久。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
学者多自贤,鲜肯事师友。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
颠冥声利中,悔吝皆自取。
仄平平仄仄,仄平仄平仄。
动言无媿怍,未知果然否。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
寡过云未能,先圣欣善诱。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
凛凛孟氏言,几希异禽兽。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
参乎病知免,遂使启足手。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
宁知起易箦,又在此段後。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
吾侪况小人,气质素凡陋。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
以其所以养,孝道亦何有。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
勉前类水马,立处只如旧。
仄仄仄仄仄,○仄○仄仄。
傥复不自力,其末当愈谬。
仄○平仄仄,○仄平仄仄。
每思攻所媿,扁榜铭座右。
○仄仄平平,平仄仄仄仄。
三诵故人书,慙汗几欲溜。
平仄平仄平,平平平仄仄。
夫岂为戏言,知君於我厚。
平平○平仄,仄○仄平仄。
因之更加警,补过尚无咎。
“夫岂爲戏言”全诗注音
圣贤不得见,道散固已久。
学者多自贤,鲜肯事师友。
颠冥声利中,悔吝皆自取。
动言无媿怍,未知果然否。
寡过云未能,先圣欣善诱。
凛凛孟氏言,几希异禽兽。
参乎病知免,遂使启足手。
宁知起易箦,又在此段後。
吾侪况小人,气质素凡陋。
以其所以养,孝道亦何有。
勉前类水马,立处只如旧。
傥复不自力,其末当愈谬。
每思攻所媿,扁榜铭座右。
三诵故人书,慙汗几欲溜。
夫岂为戏言,知君於我厚。
因之更加警,补过尚无咎。
“夫岂爲戏言”全诗翻译
译文:
圣贤都不能现身,道教传播早已久远。学者虽多自认为聪明,却少愿意实际去事奉师长或友善师友。荒谬的言辞和迷惑人心的声音,导致后悔和忧虑皆是自找的。轻率地说话没有顾忌,未知道后果究竟如何。我虽然鞭策自己,但未能克制过失,先圣却喜欢引导人向善。孟子的言辞威严动人,很少能遇见类似的美好言辞。从中领悟到病痛之时要知道免疫,于是努力奋发,勇敢地行动。宁愿知道如何摆脱困境,也不止步于此阶段之后。我们这些小人物,性情朴素且粗俗。以自身所能来孝敬父母,何需太多言谈。鼓励自己像水马一样勉强前行,即使环境不变,仍能保持坚守。如果不去努力,结果必然更加荒谬。经常思索如何攻克自己的缺点,如同扁鹊的医书镌刻在座位的右侧。三次诵读故友的书信,懊悔得满头大汗,几欲溜走。这绝非戏言,我知道你对我十分看重。因此更加警醒,纠正过失尚未为时晚矣。
总结:
诗中表达了圣贤难得出现,道教传播已久远的情况。学者自视甚高却少愿实际行动,迷惑的声音导致后悔自取。言辞轻率,结果未知。尽管欲改过,却常受制于人性。孟子的言辞振奋人心,鲜有比之更美好的。通过领悟病痛可免疫,努力行动,以及思索克服困境,诗人表达了自我反省和成长的思考。
“夫岂爲戏言”相关诗句:
- 夫岂爲戏言 出自 [宋] 楼钥 ·《攻媿斋 》
- 圭叶封唐岂戏言 出自 [宋] 董嗣杲 ·《桐花 》
- 诗题:戏书首句:五言七言正儿戏 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其一五 》
- 岂爲儿童戏 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 夫岂无里言 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 戏笑岂复爲儿狂 出自 [宋] 余干 ·《次韵赠无咎学士 》
- 莫把我言爲戏弄 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九七 》
- 未把语言爲戏剧 出自 [宋] 陈渊 ·《病减枕上五首 其四 》
- 戏言剑浦此爲最 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹 》
- 圣处工夫岂浪言 出自 [宋] 孙应时 ·《简叔自临安之官鄂渚专书问讯多寄近作以诗谢之用前岁赠别韵 》
- 夫岂爲公 出自 [宋] 释善珍 ·《祭介石 》
- 夫岂人爲兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《刘复之哀辞 》
- 夫岂月所爲 出自 [宋] 家铉翁 ·《中秋日客退独坐偶成 》
- 夫岂爲异与 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其三 》
- 夫岂难爲功 出自 [宋] 家铉翁 ·《陈子新前後十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之 》
- 鄙夫爲之言 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成都大赴夔帅 》
- 仆夫爲我言 出自 [宋] 晁补之 ·《北京水後往棣州试进士 》
- 畦夫爲予言 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其一○ 》
- 爲言嫁夫壻 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》
- 岂以夫皮爲之灾 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》