“园露饱梨津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“园露饱梨津”出自哪首诗？
答案： “园露饱梨津”出自： 宋代 宋祁的 《行药》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán lù bǎo lí jīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“园露饱梨津”的上一句是什么？
答案：
“园露饱梨津”的上一句是： 坞风焦粟罅 , 诗句拼音为： wù fēng jiāo sù xià
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“园露饱梨津”的下一句是什么？
答案： “园露饱梨津”的下一句是： 远水多成浦 , 诗句拼音为： yuǎn shuǐ duō chéng pǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“园露饱梨津”全诗
行药 (xíng yào)
行药徧城闉，仍逢摇落辰。
坞风焦粟罅，园露饱梨津。
远水多成浦，高云自作鳞。
匕丹无复得，魂断小山人。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“园露饱梨津”繁体原文
行藥
行藥徧城闉，仍逢摇落辰。
塢風焦粟罅，園露飽梨津。
遠水多成浦，高雲自作鱗。
匕丹無復得，魂斷小山人。
“园露饱梨津”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
行药徧城闉，仍逢摇落辰。
平平平仄仄，平仄仄平平。
坞风焦粟罅，园露饱梨津。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远水多成浦，高云自作鳞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
匕丹无复得，魂断小山人。
“园露饱梨津”全诗注音
行药徧城闉，仍逢摇落辰。
坞风焦粟罅，园露饱梨津。
远水多成浦，高云自作鳞。
匕丹无复得，魂断小山人。
“园露饱梨津”全诗翻译
译文：
走药遍城闉，仍然遇到摇落的时辰。
坞中的风吹焦了粟米的裂缝，园中的露水润饱了梨树的根。
遥远的水多成了湖泊，高处的云自成云层。
匕首和丹药都再也无法得到，小山上的人的灵魂已经离去。
总结：
这首古文描述了一个人行药走遍城市，却仍然无法改变时间的流逝。城市中的风吹焦了粟米的裂缝，园中的露水滋润了梨树的根。远处的水形成了湖泊，高处的云自成云层。然而，无论匕首还是丹药，都无法挽回逝去的时光，诗中小山上的人已经离世。全文表达了生命无常、时光流转的主题。
“园露饱梨津”相关诗句：
- 园露饱梨津 出自 [宋] 宋祁 ·《行药 》
- 露夕梨津饱 出自 [宋] 宋庠 ·《句 其六 》
- 露泫梨津熟 出自 [宋] 宋祁 ·《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作长句尽道所见 》
- 晓腹清呼饱露津 出自 [宋] 宋祁 ·《蝉 》
- 梨成津向润 出自 [宋] 宋祁 ·《晚夏西园二首 其一 》
- 乡树老梨津 出自 [宋] 宋祁 ·《黄泌昆仲归江西 》
- 香津滴紫梨 出自 [宋] 钱惟演 ·《宣曲二十二韵 》
- 葡萄紫熟梨甘津 出自 [宋] 刘攽 ·《夜携贾十五过巨源作 》
- 饱霜梨栗熟 出自 [宋] 胡宿 ·《田舍 》
- 饱霜梨多红 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二六 》
- 谷梨霜饱每分香 出自 [宋] 冯时行 ·《卢秀才家食梨 》
- 忆昔儿童饱梨栗 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 梨园云散 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 兴言自古四之四 》
- 梨凡浪占园 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 新弦采梨园 出自 [唐] 李白 ·《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 》
- 梨园虚宝閟 出自 [宋] 释永颐 ·《山乐官 》
- 教彻梨园曲 出自 [宋] 李新 ·《分蒲萄遗苏必强 》
- 夕阅梨园骑 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 梨园风雨隔 出自 [唐] 舒元舆 ·《八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事 》
- 梨园献旧曲 出自 [唐] 李肱 ·《省试霓裳羽衣曲 》