“青山故在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青山故在眼”出自哪首诗?
答案: “青山故在眼”出自: 宋代 吕本中的 《曾吉父横碧轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng shān gù zài yǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“青山故在眼”的上一句是什么?
答案:
“青山故在眼”的上一句是: 搔抑吾已认 , 诗句拼音为: sāo yì wú yǐ rèn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“青山故在眼”的下一句是什么?
答案: “青山故在眼”的下一句是: 已绝对闭吝 , 诗句拼音为: yǐ jué duì bì lìn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“青山故在眼”全诗
曾吉父横碧轩 (céng jí fù héng bì xuān)
嚣尘等山林,此理久未尽。
君今住世网,于此已自信。
僧居隔长溪,屋古柱础润。
不知市声远,但觉山色近。
开轩有余地,草木当夏盛。
一身船转头,万事灯落烬。
譬如痒在体,搔抑吾已认。
青山故在眼,已绝对闭吝。
悠然有遐想,此语君所印。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
“青山故在眼”繁体原文
曾吉父横碧軒
囂塵等山林,此理久未盡。
君今住世網,于此已自信。
僧居隔長溪,屋古柱礎潤。
不知市聲遠,但覺山色近。
開軒有餘地,草木當夏盛。
一身船轉頭,萬事燈落燼。
譬如癢在體,搔抑吾已認。
青山故在眼,已絕對閉吝。
悠然有遐想,此語君所印。
“青山故在眼”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
嚣尘等山林,此理久未尽。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
君今住世网,于此已自信。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
僧居隔长溪,屋古柱础润。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
不知市声远,但觉山色近。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
开轩有余地,草木当夏盛。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
一身船转头,万事灯落烬。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
譬如痒在体,搔抑吾已认。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
青山故在眼,已绝对闭吝。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
悠然有遐想,此语君所印。
“青山故在眼”全诗注音
嚣尘等山林,此理久未尽。
君今住世网,于此已自信。
僧居隔长溪,屋古柱础润。
不知市声远,但觉山色近。
开轩有余地,草木当夏盛。
一身船转头,万事灯落烬。
譬如痒在体,搔抑吾已认。
青山故在眼,已绝对闭吝。
悠然有遐想,此语君所印。
“青山故在眼”全诗翻译
译文:
嚣尘等山林,这其中的道理久远以来未被完全揭示。
如今你生活在互联网时代,对于这个领域你已经自信满满。
僧人居住在长溪的对岸,屋子建在古老柱础上已经被雨水滋润多年。
虽然不知道城市的喧嚣声离得有多远,但山色的静谧却觉得近在咫尺。
打开窗户有充足的空间,草木在夏天繁茂茂盛。
一身披风似乎转过头,但万事如烛灭,瞬间成了灰烬。
就像身体上发痒,抓挠已经是我内心深处的承认。
青山依然在眼前,但内心早已关闭对它的珍视。
悠然自得地拥有遐想,这番言语已经深深地印在你的心里。
全文总结:这段古文描绘了现代生活中人们在忙碌喧嚣的城市中很难完全领悟自然和宁静的真谛。虽然生活充满了现代科技和便利,但内心却缺少对于内心深处真正向往的宁静和遐想的感悟。
“青山故在眼”相关诗句:
- 青山故在眼 出自 [宋] 吕本中 ·《曾吉父横碧轩 》
- 眼中故旧青常在 出自 [宋] 刘挚 ·《和王定国 》
- 眼中故旧青常在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵清虚 》
- 故山不在眼 出自 [宋] 叶梦得 ·《夜听莫抚干弹琴流水操 》
- 满眼青山故国赊 出自 [宋] 方一夔 ·《九日酒罢独坐有怀 》
- 青山满眼故园非 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江东乡往还马上作二首 其二 》
- 故国青山长极眼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏 》
- 满眼青山如故人 出自 [宋] 韩淲 ·《寄昌甫斯远 》
- 青眼弁山如故友 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 山似故人终眼青 出自 [宋] 李曾伯 ·《过庐山 》
- 江山於我故眼青 出自 [宋] 方岳 ·《陪刘提察少集四圣观 其一 》
- 故国山河在眼头 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七五 》
- 却喜故山遥在眼 出自 [宋] 王之道 ·《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵 》
- 青山满眼在 出自 [唐] 白居易 ·《重到江州感旧游题郡楼十一韵 》
- 青山在眼中 出自 [宋] 李牧 ·《次韵曾端伯晚过青山 》
- 青山各在眼 出自 [唐] 杜甫 ·《峡隘 》
- 青山浑在眼 出自 [宋] 张元干 ·《寄钱申伯二首 其一 》
- 青山常在眼 出自 [宋] 蒋之奇 ·《爱山堂 其七 》
- 青山傥在眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵 》
- 故绦青山在 出自 [唐] 皇甫冉 ·《河南郑少尹城南亭送郑判官还河东 》