“念此动中怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念此动中怀”出自哪首诗?
答案: “念此动中怀”出自: 宋代 陆游的 《初秋梦故山觉而有作四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn cǐ dòng zhōng huái ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“念此动中怀”的上一句是什么?
答案:
“念此动中怀”的上一句是: 一醉君勿违 , 诗句拼音为: yī zuì jūn wù wéi
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“念此动中怀”的下一句是什么?
答案: “念此动中怀”的下一句是: 命驾吾将归 , 诗句拼音为: mìng jià wú jiāng guī ,诗句平仄:仄仄平○平。
“念此动中怀”全诗
初秋梦故山觉而有作四首 其一 (chū qiū mèng gù shān jué ér yǒu zuò sì shǒu qí yī)
陂水白茫茫,草烟湿霏霏。
牧童一声笛,落日无余晖。
遥山已渐隐,村巷亚竹扉。
老翁延我入,苦谢柿栗微。
幸逢岁有秋,一醉君勿违。
念此动中怀,命驾吾将归。
○仄仄平平,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○平,仄仄平○平。
“念此动中怀”繁体原文
初秋夢故山覺而有作四首 其一
陂水白茫茫,草烟濕霏霏。
牧童一聲笛,落日無餘暉。
遥山已漸隱,村巷亞竹扉。
老翁延我入,苦謝柿栗微。
幸逢歲有秋,一醉君勿違。
念此動中懷,命駕吾將歸。
“念此动中怀”韵律对照
○仄仄平平,仄平仄平平。
陂水白茫茫,草烟湿霏霏。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
牧童一声笛,落日无余晖。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
遥山已渐隐,村巷亚竹扉。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
老翁延我入,苦谢柿栗微。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
幸逢岁有秋,一醉君勿违。
仄仄仄○平,仄仄平○平。
念此动中怀,命驾吾将归。
“念此动中怀”全诗注音
陂水白茫茫,草烟湿霏霏。
牧童一声笛,落日无余晖。
遥山已渐隐,村巷亚竹扉。
老翁延我入,苦谢柿栗微。
幸逢岁有秋,一醉君勿违。
念此动中怀,命驾吾将归。
“念此动中怀”全诗翻译
译文:
陂水一片白茫茫,草地上飘着湿湿的烟雾。牧童吹响一声笛子,夕阳已无余晖。远山逐渐隐没在云雾中,村巷间有竹扉。一位老翁邀请我进去,谦逊地请我品尝柿子和栗子微食。幸好碰到了有秋意的时节,我们一同畅饮,君请不要推辞。思念起家乡和亲人,我命令驾车归去。
全诗描绘了一个秋日的景象,叙述了诗人在田园乡村的游历。牧童吹笛,夕阳下山,景色渐次消隐,老翁热情招待,诗人沉醉其中,但也忧思归家之事。整首诗以写实的笔触表现了淳朴的乡村风光和人情,暗含着对家乡和亲情的思念之情。
“念此动中怀”相关诗句:
- 念此动中怀 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其一 》
- 此别动深念 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 念昔怀此心 出自 [宋] 度正 ·《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 》
- 昔尝怀此念 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 兴怀每念此 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其一 》
- 我怀非此念 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升尚书再用前韵见示五绝 东斋夜坐 》
- 念此每怀怍 出自 [宋] 陈渊 ·《闽县令陈梦兆鱼乐轩 》
- 念之动中肠 出自 [宋] 秦观 ·《幽眠 》
- 中怀邈有念 出自 [宋] 苏洵 ·《途次长安上都漕傅谏议 》
- 念在怀中玉 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作 》
- 病余念此怀忧乐 出自 [宋] 葛绍体 ·《次韵杜十三丈 》
- 此时结念同所怀 出自 [唐] 李白 ·《早秋单父南楼詶窦公衡 》
- 可念此翁怀直道 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 念君怀中有卿相 出自 [宋] 释德洪 ·《崇因会王敦素 》
- 感之动中怀 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋饶阳道中三首 其二 》
- 缅然动中怀 出自 [宋] 员兴宗 ·《送关国录守简州 》
- 见之动中怀 出自 [宋] 郭印 ·《柳絮 》
- 得失动中怀 出自 [宋] 郭印 ·《和渊明韵赠耕道 》
- 道在其中动我怀 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八 》
- 高怀果动山中兴 出自 [宋] 韦骧 ·《和舒信道中丞 》