“春来亦已化平芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春来亦已化平芜”出自哪首诗?
答案: “春来亦已化平芜”出自: 宋代 刘克庄的 《撷阳塘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn lái yì yǐ huà píng wú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“春来亦已化平芜”的上一句是什么?
答案:
“春来亦已化平芜”的上一句是: 塘水年时似练湖 , 诗句拼音为:táng shuǐ nián shí sì liàn hú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“春来亦已化平芜”的下一句是什么?
答案: “春来亦已化平芜”的下一句是: 农官久废存遗址 , 诗句拼音为: nóng guān jiǔ fèi cún yí zhǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“春来亦已化平芜”全诗
撷阳塘 (xié yáng táng)
塘水年时似练湖,春来亦已化平芜。
农官久废存遗址,樵子公行作坦途。
苇折鹭藏身不得,萍乾鱼以沫相濡。
桔槔伊轧声如泣,借问龙公睡稳无。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“春来亦已化平芜”繁体原文
擷陽塘
塘水年時似練湖,春來亦已化平蕪。
農官久廢存遺址,樵子公行作坦途。
葦折鷺藏身不得,萍乾魚以沫相濡。
桔槔伊軋聲如泣,借問龍公睡穩無。
“春来亦已化平芜”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
塘水年时似练湖,春来亦已化平芜。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
农官久废存遗址,樵子公行作坦途。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
苇折鹭藏身不得,萍乾鱼以沫相濡。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
桔槔伊轧声如泣,借问龙公睡稳无。
“春来亦已化平芜”全诗注音
塘水年时似练湖,春来亦已化平芜。
农官久废存遗址,樵子公行作坦途。
苇折鹭藏身不得,萍乾鱼以沫相濡。
桔槔伊轧声如泣,借问龙公睡稳无。
“春来亦已化平芜”全诗翻译
译文:
塘水年时如同练丝一般平滑,春天到来时也变得平坦无浪。农官的遗址已经荒废多年,而樵夫们开辟了一条平坦的小路。苇子被折断,鹭鸟无处藏身,而浮萍干燥,鱼儿只能以水沫为食相互滋养。桔槔摩挲之声如同在哭泣,我不禁想问龙公是否安稳地在睡觉。
总结:
诗人描绘了塘水在不同季节的变化,以及农官废弃与樵子劳作所带来的景象。描述了苇和萍的命运,以及桔槔的声音,最后以寓意深远的龙公问题作为结尾,展现了自然与人类的互动与共生。
“春来亦已化平芜”相关诗句:
- 春来亦已化平芜 出自 [宋] 刘克庄 ·《撷阳塘 》
- 春来秋化无暂已 出自 [宋] 吴芾 ·《臻公释氏之秀者浮游徜徉迹接天下乃者归卧云山闭门不出遂命斋名曰戏鲸真得古惠师之遗趣也予喜其志因留二十韵以赠之 》
- 故园芜已平 出自 [唐] 李商隐 ·《蝉 》
- 平芜望已极 出自 [唐] 许棠 ·《登凌歊台 》
- 绦霄楼外亦平芜 出自 [宋] 李龙高 ·《绿珠楼 》
- 倚云宫阙已平芜 出自 [唐] 张祜 ·《上元怀古 》
- 平芜绿又春 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道春日三首 其一 》
- 春落平芜外 出自 [宋] 洪咨夔 ·《解缆 》
- 春色满平芜 出自 [唐] 高适 ·《田家春望 》
- 春色亦荒芜 出自 [宋] 方回 ·《夜闻训狐 》
- 锦城春色徧平芜 出自 [宋] 张方平 ·《送何山人 》
- 平堤渐放春芜緑 出自 [宋] 陆游 ·《野饮 》
- 碑和春雨卧平芜 出自 [宋] 黄庚 ·《兰亭会饮观晋帖 》
- 平芜一夜铺春草 出自 [宋] 薛季宣 ·《春草曲 》
- 春草平芜烟雨迷 出自 [宋] 赵葵 ·《春寒 》
- 雨生春涨没平芜 出自 [宋] 释行海 ·《临清楼 》
- 平芜春静水弥天 出自 [宋] 郭祥正 ·《玩鞭亭 》
- 春去平芜随处有 出自 [宋] 周紫芝 ·《题周掾西山亭 》
- 春江无处认平芜 出自 [宋] 何梦桂 ·《和王樵隠阻雨二首 其一 》
- 平芜来去飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《初夏曲三首 三 》