“鸱夷虽胜瓶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸱夷虽胜瓶”出自哪首诗?
答案: “鸱夷虽胜瓶”出自: 宋代 方回的 《秋晚杂书三十首 其二四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chī yí suī shèng píng ,诗句平仄: 平平平○平 。
问题2:“鸱夷虽胜瓶”的上一句是什么?
答案:
“鸱夷虽胜瓶”的上一句是: 寓意颂酒德 , 诗句拼音为: yù yì sòng jiǔ dé
,诗句平仄: 平平平○平 。
问题3:“鸱夷虽胜瓶”的下一句是什么?
答案: “鸱夷虽胜瓶”的下一句是: 岂终无腐日 , 诗句拼音为: qǐ zhōng wú fǔ rì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“鸱夷虽胜瓶”全诗
秋晚杂书三十首 其二四 (qiū wǎn zá shū sān shí shǒu qí èr sì)
子云性滑稽,寓意颂酒德。
鸱夷虽胜瓶,岂终无腐日。
子反以此毙,孟公卒自贼。
万物有中道,盍少循轨则。
唐用交州督,畏瘴避远役。
抵死坐不饮,如此固为失。
北齐有孙生,执笔老敕勒。
一夕醉不起,彼亦岂为得。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平○平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
“鸱夷虽胜瓶”繁体原文
秋晚雜書三十首 其二四
子雲性滑稽,寓意頌酒德。
鴟夷雖勝瓶,豈終無腐日。
子反以此斃,孟公卒自賊。
萬物有中道,盍少循軌則。
唐用交州督,畏瘴避遠役。
抵死坐不飲,如此固爲失。
北齊有孫生,執筆老敕勒。
一夕醉不起,彼亦豈爲得。
“鸱夷虽胜瓶”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
子云性滑稽,寓意颂酒德。
平平平○平,仄平平仄仄。
鸱夷虽胜瓶,岂终无腐日。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
子反以此毙,孟公卒自贼。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
万物有中道,盍少循轨则。
平仄平平仄,仄仄仄仄仄。
唐用交州督,畏瘴避远役。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
抵死坐不饮,如此固为失。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
北齐有孙生,执笔老敕勒。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
一夕醉不起,彼亦岂为得。
“鸱夷虽胜瓶”全诗注音
子云性滑稽,寓意颂酒德。
鸱夷虽胜瓶,岂终无腐日。
子反以此毙,孟公卒自贼。
万物有中道,盍少循轨则。
唐用交州督,畏瘴避远役。
抵死坐不饮,如此固为失。
北齐有孙生,执笔老敕勒。
一夕醉不起,彼亦岂为得。
“鸱夷虽胜瓶”全诗翻译
译文:
子云性格滑稽,这里的寓意是颂扬酒的美德。
就像鸱夷虽然优胜于瓶,但终究难免腐朽。
子反因此而丧命,孟公最终也陷于贼害之中。
万事万物都有一个中道,为何不应稍加遵循呢。
唐朝任命交州的督使,是因为畏惧瘴疠,回避了遥远的战役。
坚守着死而不饮,或者说如此固执是有所失落的。
北齐时有孙生,他手执笔墨,年迈而仍笃守勒写。
然而一夜酒醉不起,那么他岂能真正得到满足呢。
总结:
这首诗以滑稽的语气表达了对酒德的赞颂,通过鸱夷和子反、孟公的故事,表达了中道的观念,提醒人们应当适度而行。唐代交州督使因瘴疠而避免远征,呼应了中庸的原则。坚守不饮酒的决定可能也带来了某种失落。最后,提到北齐的孙生,他虽然才智出众,却因一夜酒醉而无法起身,突显了欲望和行为之间的矛盾。
“鸱夷虽胜瓶”相关诗句:
- 鸱夷虽胜瓶 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二四 》
- 鸱夷笑井瓶 出自 [宋] 刘跂 ·《寄尹迁介叔 其八 》
- 应载鸱夷笑井瓶 出自 [宋] 李师中 ·《和李明叔理定道中 》
- 犹胜鸱夷在 出自 [宋] 吕本中 ·《舟行至桐庐 》
- 子胥鸱夷 出自 [唐] 李白 ·《万愤词投魏郎中 》
- 始辨鸱夷翁 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟三首 其二 》
- 想见鸱夷子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其五 》
- 满腹同鸱夷 出自 [宋] 潘柽 ·《遇旧有感 》
- 鸱夷独知几 出自 [宋] 释文珦 ·《枯鱼过河泣 》
- 何如鸱夷子 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 不及鸱夷子 出自 [唐] 李德裕 ·《洛中士君子多以平泉见呼愧获方外之名因以此诗爲报奉寄刘宾客 》
- 鸱夷载酒来 出自 [宋] 胡宿 ·《清明日谢人送酒 》
- 下如鸱夷子 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 鸱夷当宾从 出自 [宋] 吕本中 ·《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归 》
- 遗恨浮鸱夷 出自 [宋] 方回 ·《送罗架阁弘道 》
- 安得如鸱夷 出自 [宋] 裘万顷 ·《善利阁次伯仁所题赵子良画四首 其四 》
- 大腹如鸱夷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄李六弟济南郡城桥亭之诗 》
- 载酒满鸱夷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 昔有鸱夷子 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其二 》
- 拟学鸱夷子 出自 [宋] 释智圆 ·《闲居书事 》