“放浪尘外躅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“放浪尘外躅”出自哪首诗?
答案: “放浪尘外躅”出自: 宋代 王安石的 《和耿天骘同游定林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàng làng chén wài zhú ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“放浪尘外躅”的上一句是什么?
答案:
“放浪尘外躅”的上一句是: 逍遥烟中策 , 诗句拼音为: xiāo yáo yān zhōng cè
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“放浪尘外躅”的下一句是什么?
答案: “放浪尘外躅”的下一句是: 晤言或世闻 , 诗句拼音为: wù yán huò shì wén ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“放浪尘外躅”全诗
和耿天骘同游定林 (hé gěng tiān zhì tóng yóu dìng lín)
道人深闭门,二客来不速。
摄衣负朝暄,一笑皆捧腹。
逍遥烟中策,放浪尘外躅。
晤言或世闻,谁谓非绝俗。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
平平平○仄,仄○平仄仄。
仄平仄仄○,平仄平仄仄。
“放浪尘外躅”繁体原文
和耿天騭同遊定林
道人深閉門,二客來不速。
攝衣負朝暄,一笑皆捧腹。
逍遥烟中策,放浪塵外躅。
晤言或世聞,誰謂非絕俗。
“放浪尘外躅”韵律对照
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
道人深闭门,二客来不速。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
摄衣负朝暄,一笑皆捧腹。
平平平○仄,仄○平仄仄。
逍遥烟中策,放浪尘外躅。
仄平仄仄○,平仄平仄仄。
晤言或世闻,谁谓非绝俗。
“放浪尘外躅”全诗注音
道人深闭门,二客来不速。
摄衣负朝暄,一笑皆捧腹。
逍遥烟中策,放浪尘外躅。
晤言或世闻,谁谓非绝俗。
“放浪尘外躅”全诗翻译
译文:
道士深深地关上门,两位客人来得并不急促。
挽着衣裳负着朝阳的温暖,一笑都能让人捧腹大笑。
在自由自在的烟雾中策划着逍遥的计划,在放浪不羁的尘世中闯荡。
他们的言谈有时或者会被世人传颂,有谁说他们不是寻常之辈呢?
全诗表达了两位道士心境自得、超然物外的生活态度。他们关起门来,不受尘世俗务干扰,笑谈间却显得风趣幽默,自在逍遥,放浪不羁。诗中所谓“逍遥烟中策,放浪尘外躅”,正是指他们在烟雾缭绕的环境中,畅游自如,超脱尘世,不拘泥于世俗。同时,诗人认为他们的智慧与言论是世间所难以比拟的,因而呼应了诗中的“晤言或世闻,谁谓非绝俗”。整首诗以简洁明快的笔调,描述了道士们独特的生活态度和智慧风采,表现出超然物外的情态。
“放浪尘外躅”总结赏析
赏析:王安石的《和耿天骘同游定林》描写了一场难得的自然之旅,诗中充满了闲适和愉悦的氛围。诗人与耿天骘两位友人来到了一个道人居住的地方,这位道人与世隔绝,不常有客人造访。然而,他们的到来并不受道人的拒绝,反而让他们感到非常欢迎。诗人描写道人摄取晨光,负着衣物,一笑之间让客人们都捧腹大笑。这里的道人并不拘泥于尘世,而是自在地在山间放浪,逍遥自在,不受世俗拘束。
这首诗表达了与朋友一同享受自然,远离尘嚣的快乐。诗中的“逍遥烟中策,放浪尘外躅”表现了诗人们在自然中自由自在的心境,而“晤言或世闻,谁谓非绝俗”则反映出他们的交谈可能超越了世俗,达到了精神层面的升华。
“放浪尘外躅”相关诗句:
- 放浪尘外躅 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘同游定林 》
- 何当放浪尘埃外 出自 [宋] 李纲 ·《次韵江滋秀才见寄 》
- 蹔时放浪如尘外 出自 [宋] 张榘 ·《帝城 其二 》
- 我来尘外躅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 脱略尘外躅 出自 [宋] 李彭 ·《有庆上人数以诗见赠庆始学诗於祖可尔来摆脱故步进而不已未可量也作短句以报之 》
- 回首尘外躅 出自 [宋] 李彭 ·《游真风观 》
- 污我尘外躅 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮杂感四首 其三 》
- 伴我尘外躅 出自 [宋] 徐文卿 ·《秋後二首 其二 》
- 飘若尘外躅 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋晓出题山光寺 》
- 一蹑尘外躅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和武平昇卞二山 》
- 散策尘外躅 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂 》
- 超然尘外躅 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题莫谦仲山居西楼二首 山居 》
- 超摇尘外躅 出自 [宋] 孙觌 ·《滁守平远堂 》
- 绝知胜境外尘躅 出自 [宋] 李弥逊 ·《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵 》
- 倒屣方追尘外躅 出自 [宋] 孙觌 ·《邵久中承事挽词三首 其三 》
- 放浪诗骚外 出自 [宋] 李龏 ·《赠舟上人 》
- 不妨放浪江山外 出自 [宋] 韩淲 ·《送双井三哥 》
- 胡爲放浪检束外 出自 [宋] 文同 ·《再和 》
- 何如放浪形骸外 出自 [宋] 刘过 ·《放翁坐上 》
- 放浪岂无方外士 出自 [宋] 欧阳修 ·《退居述怀寄北京韩侍中二首 其一 》