“江南才子日纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南才子日纷纷”出自哪首诗？
答案： “江南才子日纷纷”出自： 唐代 朱庆余的 《送窦秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán cái zǐ rì fēn fēn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“江南才子日纷纷”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江南才子日纷纷”已经是第一句了。
问题3：“江南才子日纷纷”的下一句是什么？
答案： “江南才子日纷纷”的下一句是： 少有篇章得似君 , 诗句拼音为： shǎo yǒu piān zhāng dé sì jūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“江南才子日纷纷”全诗
送窦秀才 (sòng dòu xiù cái)
江南才子日纷纷，少有篇章得似君。
清话未同山寺宿，离歌已向客亭闻。
梅天马上愁黄鸟，泽国帆前见白云。
通籍名高年又少，回头应笑晚从军。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“江南才子日纷纷”繁体原文
送竇秀才
江南才子日紛紛，少有篇章得似君。
清話未同山寺宿，離歌已向客亭聞。
梅天馬上愁黃鳥，澤國帆前見白雲。
通籍名高年又少，回頭應笑晚從軍。
“江南才子日纷纷”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江南才子日纷纷，少有篇章得似君。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
清话未同山寺宿，离歌已向客亭闻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梅天马上愁黄鸟，泽国帆前见白云。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
通籍名高年又少，回头应笑晚从军。
“江南才子日纷纷”全诗注音
江南才子日纷纷，少有篇章得似君。
清话未同山寺宿，离歌已向客亭闻。
梅天马上愁黄鸟，泽国帆前见白云。
通籍名高年又少，回头应笑晚从军。
“江南才子日纷纷”全诗翻译
译文：
江南的才子们纷纷出现，但很少有作品能像你这样出色。
刚刚离开山寺的晚上，还没有时间和你畅谈，听到你的离别之歌已经传到了客亭。
梅花开放的季节，马儿已经飞奔，令人忧郁的黄莺，湿地上出现了白云。
你的才名在通行的文籍中很高，年纪还很年轻，但你回头看来应该会笑自己晚了参军。
“江南才子日纷纷”相关诗句：
- 江南才子日纷纷 出自 [唐] 朱庆余 ·《送窦秀才 》
- 纷纷欲尽江南土 出自 [宋] 孔平仲 ·《大风吟 》
- 南楼丝管日纷纷 出自 [宋] 苏泂 ·《武昌 》
- 秋风江上日纷纷 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其三四 》
- 才华不数纷纷儿 出自 [宋] 陈傅良 ·《还徐叔子犀带 》
- 醉墨纷纷尽雅才 出自 [宋] 郑獬 ·《落梅 》
- 今喜纷纷才孟冬 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和孙之翰对雪 》
- 君不见北客纷纷俱落南 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 南北纷纷患转深 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其二 》
- 纷纷不独南山头 出自 [宋] 释印 ·《周侯祠 》
- 纷纷南北笑莺迁 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 舟楫纷纷南复北 出自 [宋] 陆游 ·《南楼 》
- 溪南千树雪纷纷 出自 [宋] 赵时韶 ·《问梅 》
- 纷纷南北欲何爲 出自 [宋] 王安石 ·《皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳归临川再宿金峰 》
- 北人南去雪纷纷 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李录事赴饶州 》
- 南儿矰缴正纷纷 出自 [宋] 韩琦 ·《宾雁 》
- 南北纷纷遂五年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某在合肥尝梦同子直在横川旧游递中有诗往还子直见招因用前韵来寄 》
- 南归不避雪纷纷 出自 [宋] 郑思肖 ·《送僧游西湖归永嘉 》
- 南北纷纷不觉尘 出自 [宋] 李之仪 ·《和郭功甫赠陈待制致仕二首 其二 》
- 南风松竹翠纷纷 出自 [宋] 陈着 ·《六月六日倪{奥/田}庵坐雨 》