“吟诗半不成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟诗半不成”出自哪首诗?
答案: “吟诗半不成”出自: 宋代 孔平仲的 《上巳饮於湖上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín shī bàn bù chéng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“吟诗半不成”的上一句是什么?
答案:
“吟诗半不成”的上一句是: 却笑兰亭会 , 诗句拼音为: què xiào lán tíng huì
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“吟诗半不成”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吟诗半不成”已经是最后一句了。
“吟诗半不成”全诗
上巳饮於湖上 (shàng sì yǐn wū hú shàng)
城南春已老,湖上雨初晴。
草作忘忧绿,风为解愠清。
杨花轻欲下,菱叶细方生。
酒影低云木,歌声伴画鶑。
赏心残蕊在,幽曲小舟横。
却笑兰亭会,吟诗半不成。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“吟诗半不成”繁体原文
上巳飲於湖上
城南春已老,湖上雨初晴。
草作忘憂綠,風爲解慍清。
楊花輕欲下,菱葉細方生。
酒影低雲木,歌聲伴畫鶑。
賞心殘蕊在,幽曲小舟橫。
却笑蘭亭會,吟詩半不成。
“吟诗半不成”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
城南春已老,湖上雨初晴。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
草作忘忧绿,风为解愠清。
平平○仄仄,平仄仄平平。
杨花轻欲下,菱叶细方生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒影低云木,歌声伴画鶑。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
赏心残蕊在,幽曲小舟横。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
却笑兰亭会,吟诗半不成。
“吟诗半不成”全诗注音
城南春已老,湖上雨初晴。
草作忘忧绿,风为解愠清。
杨花轻欲下,菱叶细方生。
酒影低云木,歌声伴画鶑。
赏心残蕊在,幽曲小舟横。
却笑兰亭会,吟诗半不成。
“吟诗半不成”全诗翻译
译文:
城南的春天已经老去,湖上的雨刚刚放晴。草地呈现出令人忘却忧愁的绿色,微风吹散着愠怒的情绪,使一切清爽宜人。杨花轻轻飘落,菱叶细细生长。酒的影子在低悬的云朵中,歌声伴随着画眉鸟的欢唱。
赏心的喜悦仍然在残留的花蕊间,幽深的曲水中,一艘小船横在水面上。然而,回想起兰亭的那次相聚,吟诗的意境却仅有一半实现。
全诗以描述春天城南的景色和气氛为主题。通过描绘湖上春雨初晴的情景,表现出大自然的生机勃勃。古人在这样的环境中,能够忘却烦恼,心情宁静愉悦。诗中还融入了饮酒、听歌的场景,更增添了诗人的悠闲逸乐之情。然而,诗人又以“吟诗半不成”作为结尾,暗示着对自己诗才不如意的遗憾,呈现出一种略带忧愁的心境。
“吟诗半不成”相关诗句:
- 吟诗半不成 出自 [宋] 孔平仲 ·《上巳饮於湖上 》
- 吟成诗不同 出自 [宋] 顾逢 ·《秋晚与许端甫山行 》
- 诗成吟不休 出自 [宋] 戴复古 ·《月夜怀董叔宏闻其入京未得振 》
- 诗成不敢吟 出自 [宋] 陈必复 ·《东野故居 》
- 诗成不废吟 出自 [宋] 黄公度 ·《凤凰夜坐联句 》
- 诗成吟哦不知了 出自 [宋] 李若水 ·《御笔免房钱一旬 》
- 对吟终日不成诗 出自 [宋] 许棐 ·《宗之惠梅窠水玉牋 》
- 吟君诗罢不成欢 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答陈仲思 其二 》
- 半成图画半成诗 出自 [宋] 戴复古 ·《会稽山中 》
- 半醒半醉又成诗 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其二 》
- 吟得诗成梦亦成 出自 [宋] 李曾伯 ·《雪夜不寐偶成 其二 》
- 我却吟成诗外诗 出自 [宋] 许及之 ·《明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其五 》
- 吟诗半玉壶 出自 [唐] 周朴 ·《次梧州却寄永州使君 》
- 半砚冷云吟未成 出自 [唐] 殷文圭 ·《江南秋日 》
- 吟得诗肠一半枯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和丘君就见寄 》
- 半生穷困只吟诗 出自 [宋] 王居安 ·《送刘改之 》
- 吟诗夜半霜月白 出自 [宋] 方翥 ·《次韵时瑞见寄 》
- 相逢半醉吟诗苦 出自 [唐] 崔道融 ·《镜湖雪霁贻方干 》
- 我穷半世坐吟诗 出自 [宋] 章甫 ·《张君明昆仲袖唱和诗见过 》
- 半冬无雪懒吟诗 出自 [宋] 王禹偁 ·《喜雪贻仲咸 》