“禽声人语两关关”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“禽声人语两关关”出自哪首诗?

答案:禽声人语两关关”出自: 宋代 周必大 《和龙舒兄春日出郊韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín shēng rén yǔ liǎng guān guān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题2:“禽声人语两关关”的上一句是什么?

答案:禽声人语两关关”的上一句是: 庭束蒲鞭吏昼闲 , 诗句拼音为:tíng shù pú biān lì zhòu xián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题3:“禽声人语两关关”的下一句是什么?

答案:禽声人语两关关”的下一句是: 郊垧戎队穿花里 , 诗句拼音为: jiāo shǎng róng duì chuān huā lǐ ,诗句平仄:平平平仄平平仄

“禽声人语两关关”全诗

和龙舒兄春日出郊韵 (hé lóng shū xiōng chūn rì chū jiāo yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

庭束蒲鞭吏昼闲,禽声人语两关关
郊垧戎队穿花里,阡陌儿童戏雉间。
禅语屡题投子寺,仁风常满皖公山。
荐书闻道交宸几,尺一封泥合锡还。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tíng shù pú biān lì zhòu xián , qín shēng rén yǔ liǎng guān guān 。
jiāo shǎng róng duì chuān huā lǐ , qiān mò ér tóng xì zhì jiān 。
chán yǔ lǚ tí tóu zǐ sì , rén fēng cháng mǎn wǎn gōng shān 。
jiàn shū wén dào jiāo chén jǐ , chǐ yī fēng ní hé xī huán 。

“禽声人语两关关”繁体原文

和龍舒兄春日出郊韻

庭束蒲鞭吏晝閒,禽聲人語兩關關。
郊坰戎隊穿花裏,阡陌兒童戲雉間。
禪語屢題投子寺,仁風常滿皖公山。
薦書聞道交宸几,尺一封泥合錫還。

“禽声人语两关关”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
庭束蒲鞭吏昼闲,禽声人语两关关。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
郊垧戎队穿花里,阡陌儿童戏雉间。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
禅语屡题投子寺,仁风常满皖公山。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荐书闻道交宸几,尺一封泥合锡还。

“禽声人语两关关”全诗注音

tíng shù pú biān lì zhòu xián , qín shēng rén yǔ liǎng guān guān 。

庭束蒲鞭吏昼闲,禽声人语两关关。

jiāo shǎng róng duì chuān huā lǐ , qiān mò ér tóng xì zhì jiān 。

郊垧戎队穿花里,阡陌儿童戏雉间。

chán yǔ lǚ tí tóu zǐ sì , rén fēng cháng mǎn wǎn gōng shān 。

禅语屡题投子寺,仁风常满皖公山。

jiàn shū wén dào jiāo chén jǐ , chǐ yī fēng ní hé xī huán 。

荐书闻道交宸几,尺一封泥合锡还。

“禽声人语两关关”全诗翻译

译文:

庭院里,蒲鞭的吏员白天空闲无事,禽鸟的声音和人的话语相互交织。郊野的土墙上,战士们穿越盛开的花丛。在阡陌小道上,儿童们在雉鸟间嬉戏。
僧人的禅语屡次题写在投子寺里,仁风在皖公山上常常吹拂。荐上的书信传闻交给宸臣几次,只有一尺长的纸张包裹着锡箔又还了回来。
全诗以描写闲适平和的景象为主,表达了宁静安逸的生活和文人士子之间的交往。诗中多用古代景物来隐喻各种感情,展现出古人豁达淡泊的生活态度。

“禽声人语两关关”诗句作者周必大介绍:

周必大(一一二六~一二○四),字子充,一字洪道,晚年自号平园老叟,原籍管城(今河南郑州),高宗建炎二年(一一二八)祖诜通判庐陵(今江西吉安),因家焉。绍兴二十一年(一一五一)进士,调徽州司户参军。二十七年,举博学宏词科,差充建康府教授。三十年,召爲太学录,累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年(一一六三),因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事,奉祠。乾道四年(一一六八),起知南剑州。六年,除秘书少监兼直学士院。八年,兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年(一一七五),除敷文阁待制、侍讲,累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年,除参知政事。九年,除知枢密院事。十六年,由左丞相出判潭州。绍熙四年(一一九三),改判隆兴府。宁宗庆元元年(一一九五),以观文殿大学士、益国公致仕。未几,爲韩侂胄指爲僞学罪首。嘉泰四年卒,年七十九。开禧三年(一二○七),赐谥文忠。生平着书八十一种,有《平园集》二百卷。事见本集卷首年谱,《宋史》卷三九一有传。 周必大诗,以清黄丕烈校跋并抄补明抄《周益文忠公集》(藏北京图书馆)爲底本。校以宋开禧二年刊本(简称宋本,原藏日本静嘉堂文库),影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。底本校者校补及异文甚夥,部分有判断,不少仅罗列未定。整理时凡异文与宋本相同,文义且无窒碍者,概从宋本。四库本错夺衍倒极多,而编次较底本、宋本合理,从四库本。编爲十四卷。更多...

“禽声人语两关关”相关诗句: