“才华固在斯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“才华固在斯”出自哪首诗？
答案： “才华固在斯”出自： 唐代 张九龄的 《酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cái huá gù zài sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“才华固在斯”的上一句是什么？
答案：
“才华固在斯”的上一句是： 轩掖殊清秘 , 诗句拼音为：xuān yè shū qīng mì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“才华固在斯”的下一句是什么？
答案： “才华固在斯”的下一句是： 兴因膏泽洒 , 诗句拼音为： xīng yīn gāo zé sǎ ，诗句平仄：○平○仄仄。
“才华固在斯”全诗
酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献 (chóu tōng shì shè rén yù zhí jiàn shì piān zhōng jiān qǐ jū lù shè rén jǐng xiàn)
轩掖殊清秘，才华固在斯。
兴因膏泽洒，情与惠风吹。
所美应人誉，何私亦我仪。
同声感乔木，比翼谢长离。
价以陆生减，贤慙鲍叔知。
薄游尝独媿，芳讯乃兼施。
此夜金闺籍，伊人琼树枝。
飞鸣复何远，相顾幸媞媞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，○仄仄○○。
“才华固在斯”繁体原文
酬通事舍人寓直見示篇中兼起居陸舍人景獻
軒掖殊清秘，才華固在斯。
興因膏澤灑，情與惠風吹。
所美應人譽，何私亦我儀。
同聲感喬木，比翼謝長離。
價以陸生減，賢慙鮑叔知。
薄遊嘗獨媿，芳訊乃兼施。
此夜金閨籍，伊人瓊樹枝。
飛鳴復何遠，相顧幸媞媞。
“才华固在斯”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
轩掖殊清秘，才华固在斯。
○平○仄仄，平仄仄平○。
兴因膏泽洒，情与惠风吹。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
所美应人誉，何私亦我仪。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
同声感乔木，比翼谢长离。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
价以陆生减，贤慙鲍叔知。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
薄游尝独媿，芳讯乃兼施。
仄仄平平仄，平平平仄平。
此夜金闺籍，伊人琼树枝。
平平仄平仄，○仄仄○○。
飞鸣复何远，相顾幸媞媞。
“才华固在斯”全诗注音
轩掖殊清秘，才华固在斯。
兴因膏泽洒，情与惠风吹。
所美应人誉，何私亦我仪。
同声感乔木，比翼谢长离。
价以陆生减，贤慙鲍叔知。
薄游尝独媿，芳讯乃兼施。
此夜金闺籍，伊人琼树枝。
飞鸣复何远，相顾幸媞媞。
“才华固在斯”全诗翻译
译文：
轩宇格外清幽神秘，才华确实出众。
兴盛是因为恩泽的滋润，情意如同仁风吹拂。
所美受到人们的称赞，何私心也成为我的仪范。
我们同声感受乔木的青翠，比翼齐飞却又离别。
我的价值被陆生减少，贤者鲍叔知道我谦虚。
我曾经自卑地游弋，芳讯却慷慨地传达给他人。
今夜我进入金闺的名册，那位佳人宛如琼树上的花枝。
鸟儿的鸣叫又何尽远，我们互相凝视着幸福的微笑。
“才华固在斯”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代张九龄创作的一首诗歌，表达了对友情的赞美和感慨，以及对友人陆士衡的祝福之情。下面我们来对这首诗进行赏析：。
首先，诗人以清新秘密的场景描写开篇，"轩掖殊清秘"，"才华固在斯"，通过这些词语，诗人营造了一个高雅、幽静的环境，使诗歌的氛围更具吸引力。接着，诗人表达了友情的真挚，"兴因膏泽洒，情与惠风吹"，诗人认为友情的兴盛，是因为友人的恩惠和美好风采。这里使用了自然界的比喻，增强了友情的深厚和美好。
接下来，诗人谦虚地表达了对友人的赞美，"所美应人誉，何私亦我仪"，诗人认为友人之美是值得大家一起赞美的，而不仅仅是自己的心仪。这种赞美的态度显示了诗人的谦虚和高尚品质。然后，诗人以"同声感乔木，比翼谢长离"表达了友情的深厚，即使分隔两地，也能心心相印，如同一对比翼鸟儿。
接着，诗人用"价以陆生减，贤慙鲍叔知"表示友人陆士衡的价值高于自己，对友人的品质表示赞叹。再之后，诗人提到自己曾经孤身游荡，"薄游尝独媿"，但有了友人的信息和关怀，生活变得更加充实和幸福，"芳讯乃兼施"。
最后，诗人以夜晚的场景来结束诗篇，"此夜金闺籍，伊人琼树枝"，暗示友情如同珍贵的宝物。"飞鸣复何远，相顾幸媞媞"，友情之间的联系如同飞鸟一般，虽然相隔遥远，但心心相印，互相欣赏。
总之，这首诗通过高雅的语言和深刻的情感表达了诗人对友情的珍视和赞美，展现了友情的真挚和深厚。同时，诗人也表现出了自己的谦虚和对友人的尊敬之情。
标签: 友情、赞美、祝福
“才华固在斯”相关诗句：
- 才华固在斯 出自 [唐] 张九龄 ·《酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献 》
- 斯人固才华 出自 [宋] 释道潜 ·《送伯言赴姑苏上幕 》
- 深情固在斯 出自 [唐] 吕温 ·《道州北池放鹅 》
- 斯文固应在 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其一 》
- 固知斯道在 出自 [宋] 王之道 ·《史佐才读书堂 》
- 才华固相若 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 怀斯美以固在 出自 [宋] 晁补之 ·《冰玉堂辞 》
- 固有才华亚韩柳 出自 [宋] 李商叟 ·《寿陈左相 其三 》
- 论才固在伤 出自 [宋] 王令 ·《上黄任道 》
- 年华复在斯 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 芳树 》
- 年华复在斯 出自 [唐] 卢照邻 ·《芳树 》
- 在昔才华盛 出自 [宋] 司马光 ·《送高陟归金陵 》
- 才华故在诸公右 出自 [宋] 陆游 ·《送韩立道守池州 》
- 才华早擅乡评在 出自 [宋] 李处权 ·《和与可见惠之诗 》
- 夸才才固多 出自 [唐] 李白 ·《送于十八应四子举落第还嵩山 》
- 斯文頼有斯人在 出自 [宋] 范成大 ·《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其一 》
- 斯人已殁斯言在 出自 [宋] 释契嵩 ·《三高僧诗 霅之昼能清秀 》
- 飞斯在上跃斯下 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 鸢飞鱼跃二首 其一 》
- 有固斯郐 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 逝者固如斯 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 翠蛟亭 》