“红叶题诗倩水流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红叶题诗倩水流”出自哪首诗?
答案: “红叶题诗倩水流”出自: 宋代 华岳的 《送李子方》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng yè tí shī qiàn shuǐ liú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“红叶题诗倩水流”的上一句是什么?
答案:
“红叶题诗倩水流”的上一句是: 黄花捻酒留人醉 , 诗句拼音为: huáng huā niǎn jiǔ liú rén zuì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“红叶题诗倩水流”的下一句是什么?
答案: “红叶题诗倩水流”的下一句是: 李广不侯人不笑 , 诗句拼音为: lǐ guǎng bù hòu rén bù xiào ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“红叶题诗倩水流”全诗
送李子方 (sòng lǐ zǐ fāng)
乱云推月上层楼,楼上朱帘不下鈎。
鸡翅拍开朱户锁,鴈声唤上木兰舟。
黄花捻酒留人醉,红叶题诗倩水流。
李广不侯人不笑,笑他人作烂羊头。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“红叶题诗倩水流”繁体原文
送李子方
亂雲推月上層樓,樓上朱簾不下鈎。
雞翅拍開朱戶鎖,鴈聲喚上木蘭舟。
黄花撚酒留人醉,紅葉題詩倩水流。
李廣不侯人不笑,笑他人作爛羊頭。
“红叶题诗倩水流”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
乱云推月上层楼,楼上朱帘不下鈎。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
鸡翅拍开朱户锁,鴈声唤上木兰舟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
黄花捻酒留人醉,红叶题诗倩水流。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
李广不侯人不笑,笑他人作烂羊头。
“红叶题诗倩水流”全诗注音
乱云推月上层楼,楼上朱帘不下鈎。
鸡翅拍开朱户锁,鴈声唤上木兰舟。
黄花捻酒留人醉,红叶题诗倩水流。
李广不侯人不笑,笑他人作烂羊头。
“红叶题诗倩水流”全诗翻译
译文:
乱云推月上层楼,楼上朱帘不下钩。
鸡翅拍开朱户锁,鹅声唤上木兰舟。
黄花捻酒留人醉,红叶题诗倩水流。
李广不侯人不笑,笑他人作烂羊头。
全诗描绘了月夜中的景象。在高楼上,乱云遮挡了明亮的月光,朱红帘幕却不降下,无法将月光困住。接着,一只鸡飞上朱红门户,拍动鸡翅却无法打开锁住的门,只能听着鹅的叫声,默默无语地想象着坐在木兰舟上的景象。此时,有人捻起黄花酒,邀请人们留下醉意,又有人在红叶上题诗,让文字伴随着水流传递。最后,有人嘲笑李广不侯、不笑,笑别人作了烂羊头的愚蠢行为。
全诗通过对景物和人物的描写,以及运用比喻和象征手法,表达了生活中的种种情景和人情世故,呈现了古代生活的真实面貌。
“红叶题诗倩水流”相关诗句:
- 红叶题诗倩水流 出自 [宋] 华岳 ·《送李子方 》
- 水流红叶谩题诗 出自 [宋] 孙觌 ·《熊夫人遣介欲婿泽民小诗戏之 》
- 纵题红叶随流水 出自 [宋] 戴复古 ·《余惠叔访旧 》
- 红叶无诗水自流 出自 [宋] 武衍 ·《次平小景 》
- 题诗秋叶红 出自 [宋] 晁公遡 ·《凝香堂 》
- 题诗满红叶 出自 [唐] 郑谷 ·《郊野 》
- (见宋刘斧《青琐高议前集》卷五录张实《流红记》引)(按:红叶题诗故事 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- 满题红叶随流去 出自 [宋] 释元肇 ·《寄冯深居 》
- 题诗到处寻红叶 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 晚收红叶题诗遍 出自 [唐] 许浑 ·《长庆寺遇常州阮秀才 》
- 闲拈红叶欲题诗 出自 [宋] 陈允平 ·《无题 》
- 闲拈红叶欲题诗 出自 [宋] 陈大用 ·《无题 》
- 因题红叶偶成诗 出自 [宋] 田锡 ·《离怀 》
- 按红叶题诗故事 出自 [唐] 韩氏(附于佑) ·《婚宴席上索笔爲诗 》
- 诗题:苏子瞻记江南所题诗本不全余尝见之记其五绝今以补子瞻之遗首句:红窗小泣低声怨齎草露如郎幸薄琴诗断续愁兼恨参横霁色天沉水寒信风霜似叶黄 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其一一 》
- 题诗寄水流 出自 [宋] 丘葵 ·《寄陈儒正 》
- 题诗向水流 出自 [唐] 钱起 ·《九日登玉山 》
- 瀑水流红叶 出自 [宋] 张孝祥 ·《简寂观 》
- 红叶水流来 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 题诗泣尽东流水 出自 [唐] 殷济 ·《忆北府弟妹(二首) 一 》