首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和宝月弹桃源春晓 > 坐令游子思故乡

“坐令游子思故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“坐令游子思故乡”出自哪首诗？

答案： “坐令游子思故乡”出自： 宋代 许志仁的 《和宝月弹桃源春晓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuò lìng yóu zǐ sī gù xiāng ，诗句平仄： 仄仄平仄○仄平 。

问题2：“坐令游子思故乡”的上一句是什么？

答案： “坐令游子思故乡”的上一句是： 又如勇士赴敌场 , 诗句拼音为： yòu rú yǒng shì fù dí chǎng ，诗句平仄： 仄仄平仄○仄平 。

问题3：“坐令游子思故乡”的下一句是什么？

答案： “坐令游子思故乡”的下一句是： 清猿抱木号鸿荒 , 诗句拼音为： qīng yuán bào mù hào hóng huāng ，诗句平仄：平平仄仄○平平。

“坐令游子思故乡”全诗

和宝月弹桃源春晓 (hé bǎo yuè tán táo yuán chūn xiǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 许志仁。

何年凿源开混茫，桃香两岸吹红香。
烟消远浦生微阳，鱼舟误行溪水长。
溪回岸转山隙光，疑有绦阙仙人房。
居民争出罗酒浆，花间笑语音琅琅。
抱琴释子眉发苍，响泉韵磬鸣长廊。
能弹往事悲孟尝，昔时台沼今耕桑。
又如勇士赴敌场，坐令游子思故乡。
清猿抱木号鸿荒，孤吟划见丹凤翔。
曲终待月西南厢，重调十指初不忙。
如见古画秦衣裳，春天百鸟争颉颃。
桃源归来今已忘，弹到落月空断肠。

平平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
平平仄仄平平平，平平仄○平仄○。
平○仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄平仄○，仄平仄仄平○平。
平○仄仄平仄平，仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄○仄平。
平平仄仄○平平，平○仄仄平仄平。
仄平仄仄平平平，○○仄仄平仄平。
○仄仄仄平○平，平平仄仄平仄○。
平平平平平仄仄，○仄仄仄○仄平。

hé nián záo yuán kāi hùn máng ， táo xiāng liǎng àn chuī hóng xiāng 。
yān xiāo yuǎn pǔ shēng wēi yáng ， yú zhōu wù xíng xī shuǐ cháng 。
xī huí àn zhuǎn shān xì guāng ， yí yǒu tāo quē xiān rén fáng 。
jū mín zhēng chū luó jiǔ jiāng ， huā jiān xiào yǔ yīn láng láng 。
bào qín shì zǐ méi fā cāng ， xiǎng quán yùn qìng míng cháng láng 。
néng tán wǎng shì bēi mèng cháng ， xī shí tái zhǎo jīn gēng sāng 。
yòu rú yǒng shì fù dí chǎng ， zuò lìng yóu zǐ sī gù xiāng 。
qīng yuán bào mù hào hóng huāng ， gū yín huà jiàn dān fèng xiáng 。
qū zhōng dài yuè xī nán xiāng ， chóng tiáo shí zhǐ chū bù máng 。
rú jiàn gǔ huà qín yī shang ， chūn tiān bǎi niǎo zhēng jié háng 。
táo yuán guī lái jīn yǐ wàng ， tán dào luò yuè kōng duàn cháng 。

“坐令游子思故乡”繁体原文

和寶月彈桃源春曉

何年鑿源開混茫，桃香兩岸吹紅香。
煙消遠浦生微陽，魚舟誤行溪水長。
溪回岸轉山隙光，疑有絳闕仙人房。
居民爭出羅酒漿，花間笑語音琅琅。
抱琴釋子眉髮蒼，響泉韻磬鳴長廊。
能彈往事悲孟嘗，昔時臺沼今耕桑。
又如勇士赴敵場，坐令遊子思故鄉。
清猿抱木號鴻荒，孤吟劃見丹鳳翔。
曲終待月西南廂，重調十指初不忙。
如見古畫秦衣裳，春天百鳥爭頡頏。
桃源歸來今已忘，彈到落月空斷腸。

“坐令游子思故乡”韵律对照

平平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
何年凿源开混茫，桃香两岸吹红香。

平平仄仄平平平，平平仄○平仄○。
烟消远浦生微阳，鱼舟误行溪水长。

平○仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
溪回岸转山隙光，疑有绦阙仙人房。

平平平仄平仄平，平○仄仄平平平。
居民争出罗酒浆，花间笑语音琅琅。

仄平仄仄平仄○，仄平仄仄平○平。
抱琴释子眉发苍，响泉韵磬鸣长廊。

平○仄仄平仄平，仄平平仄平平平。
能弹往事悲孟尝，昔时台沼今耕桑。

仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄○仄平。
又如勇士赴敌场，坐令游子思故乡。

平平仄仄○平平，平○仄仄平仄平。
清猿抱木号鸿荒，孤吟划见丹凤翔。

仄平仄仄平平平，○○仄仄平仄平。
曲终待月西南厢，重调十指初不忙。

○仄仄仄平○平，平平仄仄平仄○。
如见古画秦衣裳，春天百鸟争颉颃。

平平平平平仄仄，○仄仄仄○仄平。
桃源归来今已忘，弹到落月空断肠。

“坐令游子思故乡”全诗注音

hé nián záo yuán kāi hùn máng ， táo xiāng liǎng àn chuī hóng xiāng 。

何年凿源开混茫，桃香两岸吹红香。

yān xiāo yuǎn pǔ shēng wēi yáng ， yú zhōu wù xíng xī shuǐ cháng 。

烟消远浦生微阳，鱼舟误行溪水长。

xī huí àn zhuǎn shān xì guāng ， yí yǒu tāo quē xiān rén fáng 。

溪回岸转山隙光，疑有绦阙仙人房。

jū mín zhēng chū luó jiǔ jiāng ， huā jiān xiào yǔ yīn láng láng 。

居民争出罗酒浆，花间笑语音琅琅。

bào qín shì zǐ méi fā cāng ， xiǎng quán yùn qìng míng cháng láng 。

抱琴释子眉发苍，响泉韵磬鸣长廊。

néng tán wǎng shì bēi mèng cháng ， xī shí tái zhǎo jīn gēng sāng 。

能弹往事悲孟尝，昔时台沼今耕桑。

yòu rú yǒng shì fù dí chǎng ， zuò lìng yóu zǐ sī gù xiāng 。

又如勇士赴敌场，坐令游子思故乡。

qīng yuán bào mù hào hóng huāng ， gū yín huà jiàn dān fèng xiáng 。

清猿抱木号鸿荒，孤吟划见丹凤翔。

qū zhōng dài yuè xī nán xiāng ， chóng tiáo shí zhǐ chū bù máng 。

曲终待月西南厢，重调十指初不忙。

rú jiàn gǔ huà qín yī shang ， chūn tiān bǎi niǎo zhēng jié háng 。

如见古画秦衣裳，春天百鸟争颉颃。

táo yuán guī lái jīn yǐ wàng ， tán dào luò yuè kōng duàn cháng 。

桃源归来今已忘，弹到落月空断肠。

“坐令游子思故乡”全诗翻译

译文：

何年凿通源头，开启混沌的茫茫水域，两岸桃花散发着红香飘香。烟雾散去，远处浦口生出微弱的阳光，鱼舟却误入了溪水长流的方向。溪水回转，岸边山隙透出微光，让人疑惑其中是否有绦阙仙人的房舍。
居民们纷纷出来，争相奉上罗酒和浆糊，花间笑语声不绝于耳。一位抱着琴，发苍苍的老者，弹奏着悠扬的琴音，回忆起悲伤的往事，思念着孟尝君。曾经的台地和池沼，如今已变为了耕作桑田的场所。还有那些勇士，奔赴敌场，让远行的游子心中充满对故乡的思念。
清晨的猿猴抱着树木发出悠长的声音，号召着遥远的荒野。有人独自吟唱，目睹着丹凤翱翔的场景。曲调终结，等待着明月从西南方升起，十指轻拨琴弦，初时并不急促。
如同看到古画中的秦时衣裳，春天百鸟争嬉戏的景象。桃源归来的快乐已逐渐淡忘，而弹琴的人在落月的照耀下感叹着空虚断肠。
全诗描绘了一个宁静祥和的桃源景象，其中有仙人、美景、悠扬的琴音和怀旧之情，但随着时光流逝，桃源之乐与美景悄然散去，让人唏嘘感慨。

“坐令游子思故乡”诗句作者许志仁介绍：

许志仁，字信叔，与姚宽同时。事见《前贤小集拾遗》卷一。今录诗二十首。更多...

“坐令游子思故乡”相关诗句：

“坐令游子思故乡”每个字的意思：

包含“坐令游子思故乡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂