“就中松风天下稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“就中松风天下稀”出自哪首诗?

答案:就中松风天下稀”出自: 宋代 王质 《栗里华阳窝辞 栗里卉木 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù zhōng sōng fēng tiān xià xī ,诗句平仄: 仄○平平平仄平

问题2:“就中松风天下稀”的上一句是什么?

答案:就中松风天下稀”的上一句是: 雪月雨风无亦宜 , 诗句拼音为: xuě yuè yǔ fēng wú yì yí ,诗句平仄: 仄○平平平仄平

问题3:“就中松风天下稀”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“就中松风天下稀”已经是最后一句了。

“就中松风天下稀”全诗

栗里华阳窝辞 栗里卉木 其一 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ huì mù qí yī)

朝代:宋    作者: 王质

卉木之繁,所先我竹。
成儿超母,二百日足。
其次松柏,异余同节。
自稚及老,升竹叔伯。
在我窝兮不欲摧,雪月雨风无亦宜,就中松风天下稀

仄仄平平,仄平仄仄。
平平平仄,仄仄仄仄。
○仄平仄,仄平平仄。
仄仄仄仄,平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄平,仄○平平平仄平。

huì mù zhī fán , suǒ xiān wǒ zhú 。
chéng ér chāo mǔ , èr bǎi rì zú 。
qí cì sōng bǎi , yì yú tóng jié 。
zì zhì jí lǎo , shēng zhú shū bǎi 。
zài wǒ wō xī bù yù cuī , xuě yuè yǔ fēng wú yì yí , jiù zhōng sōng fēng tiān xià xī 。

“就中松风天下稀”繁体原文

栗里華陽窩辭 栗里卉木 其一

卉木之繁,所先我竹。
成兒超母,二百日足。
其次松柏,異餘同節。
自稚及老,升竹叔伯。
在我窩兮不欲摧,雪月雨風無亦宜,就中松風天下稀。

“就中松风天下稀”韵律对照

仄仄平平,仄平仄仄。
卉木之繁,所先我竹。

平平平仄,仄仄仄仄。
成儿超母,二百日足。

○仄平仄,仄平平仄。
其次松柏,异余同节。

仄仄仄仄,平仄仄仄。
自稚及老,升竹叔伯。

仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄平,仄○平平平仄平。
在我窝兮不欲摧,雪月雨风无亦宜,就中松风天下稀。

“就中松风天下稀”全诗注音

huì mù zhī fán , suǒ xiān wǒ zhú 。

卉木之繁,所先我竹。

chéng ér chāo mǔ , èr bǎi rì zú 。

成儿超母,二百日足。

qí cì sōng bǎi , yì yú tóng jié 。

其次松柏,异余同节。

zì zhì jí lǎo , shēng zhú shū bǎi 。

自稚及老,升竹叔伯。

zài wǒ wō xī bù yù cuī , xuě yuè yǔ fēng wú yì yí , jiù zhōng sōng fēng tiān xià xī 。

在我窝兮不欲摧,雪月雨风无亦宜,就中松风天下稀。

“就中松风天下稀”全诗翻译

译文:

卉木的繁茂,先到了我这竹子。成长得超过母亲,仅用了二百日就足够。其次是松树和柏树,虽然有不同的枝叶,但共享相同的根节。从幼稚到年老,像竹子一样,渐渐地成长为叔伯。在我的领地中,它们不愿倒下,无论是雪、月、雨、风,都能适得其所,尤其是其中的松风,在天下是稀罕的。

总结:

诗中描绘了卉木生长繁茂的情景,先是竹子成长迅速,超越了母亲;接着是松柏,虽然不同但有共同之处;最后谈到自己像竹子一样从幼稚到老去逐渐成长,像叔伯一样存在。表达了对自然生长和人生历程的思考,以及对稳定坚韧的品质的赞美。

“就中松风天下稀”诗句作者王质介绍:

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退文序》、卷八《与赵丞相书》,《宋史》卷三九五有传。 王质诗,《雪山集》四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清乾隆孔氏微波榭抄本(简称孔本,藏北京图书馆)、清嘉庆秦氏石研斋抄本(简称秦本,藏北京图书馆);《绍陶录》二卷,亦以四库本爲底本,校以清康熙翁栻校跋抄本(简称翁本、藏北京图书馆)、清乾隆孔氏微波榭抄本(简称孔本)。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗,编爲第七卷。更多...

“就中松风天下稀”相关诗句: