“原下荆棘丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“原下荆棘丛”出自哪首诗?
答案: “原下荆棘丛”出自: 唐代 赵微明的 《相和歌辞 挽歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán xià jīng jí cóng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“原下荆棘丛”的上一句是什么?
答案:
“原下荆棘丛”的上一句是: 丹旐引将去 , 诗句拼音为: dān zhào yǐn jiāng qù
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“原下荆棘丛”的下一句是什么?
答案: “原下荆棘丛”的下一句是: 丛边有新墓 , 诗句拼音为: cóng biān yǒu xīn mù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“原下荆棘丛”全诗
相和歌辞 挽歌 (xiāng hé gē cí wǎn gē)
寒日蒿上明,凄凄郭东路。
素车谁家子,丹旐引将去。
原下荆棘丛,丛边有新墓。
人间痛伤别,此是长别处。
旷野何萧条,青松白杨树。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“原下荆棘丛”繁体原文
相和歌辭 輓歌
寒日蒿上明,淒淒郭東路。
素車誰家子,丹旐引將去。
原下荆棘叢,叢邊有新墓。
人間痛傷別,此是長別處。
曠野何蕭條,青松白楊樹。
“原下荆棘丛”韵律对照
平仄平仄平,平平仄平仄。
寒日蒿上明,凄凄郭东路。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
素车谁家子,丹旐引将去。
平仄平仄平,平平仄平仄。
原下荆棘丛,丛边有新墓。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
人间痛伤别,此是长别处。
仄仄平平平,平平仄平仄。
旷野何萧条,青松白杨树。
“原下荆棘丛”全诗注音
寒日蒿上明,凄凄郭东路。
素车谁家子,丹旐引将去。
原下荆棘丛,丛边有新墓。
人间痛伤别,此是长别处。
旷野何萧条,青松白杨树。
“原下荆棘丛”全诗翻译
译文:
寒冷的阳光照耀在蒿草上,阴冷凄凉的是郭东的道路。
一辆素车,载着谁家的子弟,被红旗引领着离去。
原野下长满了荆棘丛,丛边有一座新的坟墓。
人世间的离别痛苦,此处却是永远的离别之地。
旷野多么荒凉,绿松和白杨树显得寂寥。
“原下荆棘丛”相关诗句:
- 原下荆棘丛 出自 [唐] 赵微明 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 原下荆棘丛 出自 [唐] 赵徵明 ·《挽歌词 》
- 荆棘丛林 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○一 》
- 丛残翦荆棘 出自 [宋] 刘弇 ·《题远上人休老庵 》
- 不到荆棘丛 出自 [宋] 罗公升 ·《春晓道中 》
- 将避荆棘丛 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 路臣恨 》
- 荆棘锋刃丛 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其五一 》
- 翦除荆棘丛 出自 [唐] 孟郊 ·《赠转运陆中丞 》
- 俯视荆棘丛 出自 [唐] 储光羲 ·《登秦岭作时陷贼归国 》
- 荆棘蔓丛台 出自 [宋] 司马光 ·《五哀诗 李牧 》
- 纵横荆棘丛 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 荆棘暗长原 出自 [唐] 杜甫 ·《园官送茶 》
- 多爲荆棘原 出自 [宋] 卫宗武 ·《至上基祖坟 》
- 荆棘暗长原 出自 [宋] 文天祥 ·《北行第九十 》
- 中原荆棘生 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 十二 》
- 荆棘生中原 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风 》
- 荆棘丛边访旧踪 出自 [唐] 贾岛 ·《阮籍啸台 》
- 丛生荆棘迷坟塚 出自 [宋] 李奎 ·《司马太史庙 其二 》
- 荆棘丛中是故邻 出自 [宋] 高迈 ·《道傍菊 》
- 荆棘丛中稻眼青 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽赵通判五首 其二 》