“精神顿觉枕上醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“精神顿觉枕上醒”出自哪首诗?
答案: “精神顿觉枕上醒”出自: 宋代 郭祥正的 《圆山谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng shén dùn jué zhěn shàng xǐng ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“精神顿觉枕上醒”的上一句是什么?
答案:
“精神顿觉枕上醒”的上一句是: 若饮沆瀣生修翰 , 诗句拼音为: ruò yǐn hàng xiè shēng xiū hàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“精神顿觉枕上醒”的下一句是什么?
答案: “精神顿觉枕上醒”的下一句是: 五鼓未送蟾光残 , 诗句拼音为: wǔ gǔ wèi sòng chán guāng cán ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“精神顿觉枕上醒”全诗
圆山谣 (yuán shān yáo)
庙食圆山忘岁年,自言耽酒未能还。
身披羽衣手提药,时时混迹来人间。
七言四句又奇绝,固非俗士能追攀。
蓬莱却在漳水上,鳌头突起沧波环。
长萝秀木鏁春色,石泉自泻秋声潺。
伊予来漳四十日,始造秘殿瞻威顔。
归鞍未解疾遽作,寒气束缚形骸跧。
夜梦青衣捧玉盘,琉璃十颗传灵丹。
欣然投齿咀三四,若饮沆瀣生修翰。
精神顿觉枕上醒,五鼓未送蟾光残。
明朝视事若平昔,僚吏争贺询其端。
真仙垂佑必终始,凡骨岂易当珍丸。
便思勇决谢尘网,往跨皓鹤参翔鸾。
吟诗卖药同至乐,安用包羞拘一官。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄○仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄○平平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄平○平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
“精神顿觉枕上醒”繁体原文
圓山謠
廟食圓山忘歲年,自言耽酒未能還。
身披羽衣手提藥,時時混跡來人間。
七言四句又奇絕,固非俗士能追攀。
蓬萊却在漳水上,鼇頭突起滄波環。
長蘿秀木鏁春色,石泉自瀉秋聲潺。
伊予來漳四十日,始造秘殿瞻威顔。
歸鞍未解疾遽作,寒氣束縛形骸跧。
夜夢青衣捧玉盤,琉璃十顆傳靈丹。
欣然投齒咀三四,若飲沆瀣生修翰。
精神頓覺枕上醒,五鼓未送蟾光殘。
明朝視事若平昔,僚吏爭賀詢其端。
真仙垂祐必終始,凡骨豈易當珍丸。
便思勇決謝塵網,往跨皓鶴參翔鸞。
吟詩賣藥同至樂,安用包羞拘一官。
“精神顿觉枕上醒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
庙食圆山忘岁年,自言耽酒未能还。
平平仄○仄平仄,平平仄仄平平○。
身披羽衣手提药,时时混迹来人间。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
七言四句又奇绝,固非俗士能追攀。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
蓬莱却在漳水上,鳌头突起沧波环。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
长萝秀木鏁春色,石泉自泻秋声潺。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
伊予来漳四十日,始造秘殿瞻威顔。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
归鞍未解疾遽作,寒气束缚形骸跧。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄○平平。
夜梦青衣捧玉盘,琉璃十颗传灵丹。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
欣然投齿咀三四,若饮沆瀣生修翰。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
精神顿觉枕上醒,五鼓未送蟾光残。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄平○平。
明朝视事若平昔,僚吏争贺询其端。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
真仙垂佑必终始,凡骨岂易当珍丸。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
便思勇决谢尘网,往跨皓鹤参翔鸾。
○平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
吟诗卖药同至乐,安用包羞拘一官。
“精神顿觉枕上醒”全诗注音
庙食圆山忘岁年,自言耽酒未能还。
身披羽衣手提药,时时混迹来人间。
七言四句又奇绝,固非俗士能追攀。
蓬莱却在漳水上,鳌头突起沧波环。
长萝秀木鏁春色,石泉自泻秋声潺。
伊予来漳四十日,始造秘殿瞻威顔。
归鞍未解疾遽作,寒气束缚形骸跧。
夜梦青衣捧玉盘,琉璃十颗传灵丹。
欣然投齿咀三四,若饮沆瀣生修翰。
精神顿觉枕上醒,五鼓未送蟾光残。
明朝视事若平昔,僚吏争贺询其端。
真仙垂佑必终始,凡骨岂易当珍丸。
便思勇决谢尘网,往跨皓鹤参翔鸾。
吟诗卖药同至乐,安用包羞拘一官。
“精神顿觉枕上醒”全诗翻译
译文:
庙里供奉着圆形的山,忘却了岁月的流逝,自言沉迷于酒乐,未能回到仙山。身上披着羽衣,手中提着灵药,时常混迹于人间。七言四句诗句又是异常奇绝,一般的俗士难以追及。蓬莱仙岛却在漳水上,岛上的鳌头突出,环绕着沧波。长萝蔓绿木充盈春色,石泉自然涌出秋天潺潺的声音。
我来到漳水已有四十日,初次建造了秘密殿宇,瞻仰威严的神颜。归程中马鞍未解,急速行进使我感到身体不适。寒气束缚着我的形骸,使我腰背弯曲。
夜晚梦见一个穿着青衣的人手捧玉盘,盘中有十颗琉璃珠传授灵丹。我高兴地接过三四颗珠子,仿佛喝下沆瀣一气,精神为之一振。然而,五更时分月亮还未完全落下,我便从梦中醒来。
第二天早晨,恍若往昔一样去办公,官员们争相祝贺,并询问其中缘由。然而真正的仙人佑护是必然存在的,普通人的骨骼怎么能轻易地成为珍贵的丹药呢?
于是我决定要勇敢果断地拒绝尘世的纷扰,乘着皓白的仙鹤,翱翔于九天之上。我既吟诗又卖药,享受着与至乐相伴的生活,何必被束缚于一官之位而自困。
全文
总结:
诗人在庙中品味着圆山的景色,对光阴流逝产生遗憾。他自言自己沉迷于酒乐,未能回到仙山。他身披羽衣,手提灵药,频繁地在人间往来。七言四句的诗句极为出色,不是一般俗士可以媲美的。他描述了蓬莱仙岛的美景和仙珠传灵丹的奇异经历。诗人感到受到真仙的庇佑,但也意识到凡人的肉体难以成为珍贵的丹药。因此,他决心拒绝尘世的束缚,去追求自由自在的仙人生活,与至乐为伴,不再被一官之位所拘束。
“精神顿觉枕上醒”相关诗句:
- 精神顿觉枕上醒 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆山谣 》
- 顿觉精神到尘外 出自 [宋] 邹浩 ·《送表兄华元翰赴四会尉 》
- 山水顿觉生精神 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王性之 》
- 酒阑尤觉醒精神 出自 [宋] 孔武仲 ·《徐成之园亭三咏 瑞香槛子 》
- 枕上精神难托梦 出自 [宋] 吕南公 ·《缄题道先诗句尚多未和酬者因书短律奉寄 》
- 顿觉醒冥顽 出自 [宋] 王之道 ·《次韵慧上人见寄 》
- 顿觉枕簟好 出自 [宋] 吕本中 ·《寄闽中亲旧 》
- 每到中轩顿觉醒 出自 [宋] 蔡襄 ·《和杨龙图獐猿屏 》
- 酒醒顿觉狂堪笑 出自 [宋] 陆游 ·《宿鱼梁驿五鼓起行有感二首 其二 》
- 顿觉炎歊辞枕簟 出自 [宋] 邹浩 ·《晓雨枕上有作 》
- 精神陡顿 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八五 》
- 陡顿精神 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○三 》
- 顿觉精锐还躯腔 出自 [宋] 韩维 ·《答贺中道灯夕见诒 》
- 萸囊顿精神 出自 [宋] 高斯得 ·《九日分韵得花字 》
- 枕上稍醒醒 出自 [唐] 齐己 ·《新秋病中枕上闻蝉 》
- 顿惊溪谷精神 出自 [宋] 赵蕃 ·《戏作梅花六言未就而得兰一盆并颂之三首 其一 》
- 须教一着顿精神 出自 [宋] 宋伯仁 ·《贺游先生再入元枢 》
- 山川草木顿精神 出自 [宋] 钱时 ·《数日不登蜀阜梅盛开二首 其二 》
- 顿然草木精神别 出自 [宋] 仇远 ·《惊蛰日雷 》
- 精神顿减非生物 出自 [宋] 曾协 ·《周知和李粹伯一再和鉢字韵诗益工勉继元韵 》