“冢树重攀泪满巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冢树重攀泪满巾”出自哪首诗?
答案: “冢树重攀泪满巾”出自: 宋代 蔡襄的 《送张太傅还乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǒng shù chóng pān lèi mǎn jīn ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“冢树重攀泪满巾”的上一句是什么?
答案:
“冢树重攀泪满巾”的上一句是: 橐金均散心如水 , 诗句拼音为: tuó jīn jūn sàn xīn rú shuǐ
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“冢树重攀泪满巾”的下一句是什么?
答案: “冢树重攀泪满巾”的下一句是: 盃酒相逢耆旧少 , 诗句拼音为: bēi jiǔ xiāng féng qí jiù shǎo ,诗句平仄:平仄○平平仄仄。
“冢树重攀泪满巾”全诗
送张太傅还乡 (sòng zhāng tài fù huán xiāng)
置器功成佚退身,故园南望整车茵。
青冥直上无余事,白首归来有几人。
门外离筵晴日晓,江边行路杂花春。
橐金均散心如水,冢树重攀泪满巾。
盃酒相逢耆旧少,山川不改岁华新。
从公几杖何由去,更祝千年比大椿。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
平仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“冢树重攀泪满巾”繁体原文
送張太傅還鄉
置器功成佚退身,故園南望整車茵。
青冥直上無餘事,白首歸來有幾人。
門外離筵晴日曉,江邊行路雜花春。
橐金均散心如水,冢樹重攀淚滿巾。
盃酒相逢耆舊少,山川不改歲華新。
從公几杖何由去,更祝千年比大椿。
“冢树重攀泪满巾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
置器功成佚退身,故园南望整车茵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青冥直上无余事,白首归来有几人。
平仄○平平仄仄,平平○仄仄平平。
门外离筵晴日晓,江边行路杂花春。
仄平平仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
橐金均散心如水,冢树重攀泪满巾。
平仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
盃酒相逢耆旧少,山川不改岁华新。
○平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
从公几杖何由去,更祝千年比大椿。
“冢树重攀泪满巾”全诗注音
置器功成佚退身,故园南望整车茵。
青冥直上无余事,白首归来有几人。
门外离筵晴日晓,江边行路杂花春。
橐金均散心如水,冢树重攀泪满巾。
盃酒相逢耆旧少,山川不改岁华新。
从公几杖何由去,更祝千年比大椿。
“冢树重攀泪满巾”全诗翻译
译文:
置下器物,功业已经完成,便退隐于世。眺望故园,车马草坪整齐。
青天直上,再无其他牵挂,白发之人归来之后,有几位同伴?
门外别离时,晴朗的日子初露曙光,沿着江边行走,路上花朵竞相开放,迎接春天的到来。
橐中的金均已散尽,内心平和如水,再登冢上攀树时,泪水满满。
在酒宴上与老友相逢的时候,耆旧之情已经稀少,山川景色虽然不改,但岁月却一直在更新。
愿随公侯一同漫游,但却束手无策,如何离去?再次祝福长寿,比大树还要千年。
全诗概括:诗人功成名就后,选择了隐退,回到故园。他感慨世事变化,白发归来时已无旧友相伴。在南方的故园,他目睹着宁静的天空,内心波澜不惊。回家的路上,他欣赏着江边的春光和花朵。然而,他的金钱已经耗尽,心情如同平静的水面,再次登上坟墓时,不禁泪流满面。在酒宴上,与老友团聚的机会渐少,尽管山川依旧壮丽,但岁月不停地更迭。诗人表达了对离别的无奈和对岁月流逝的感慨,并祝愿能够与公侯一同度过长寿的岁月,比山上的大树还要长久。
“冢树重攀泪满巾”相关诗句:
- 冢树重攀泪满巾 出自 [宋] 蔡襄 ·《送张太傅还乡 》
- 重记津亭泪满巾 出自 [宋] 蔡襄 ·《江头别杜殿丞 》
- 今日重来泪满巾 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其一 》
- 月满江楼泪满巾 出自 [唐] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》
- 月满江楼泪满巾 出自 [宋] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》
- 长歌泪满巾 出自 [宋] 刘敞 ·《秋霁望月 》
- 清泪满衣巾 出自 [宋] 范纯仁 ·《程明道挽词三首 其三 》
- 因兄泪满巾 出自 [宋] 范仲淹 ·《送何白节推宰晋原二首 其二 》
- 归来泪满巾 出自 [宋] 张俞 ·《蚕妇 》
- 潸然泪满巾 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》
- 空流泪满巾 出自 [唐] 刘得仁 ·《哭翰林丁侍郎 》
- 停桡泪满巾 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送崔侍御入朝 》
- 相看泪满巾 出自 [唐] 温庭筠 ·《早春滻水送友人 》
- 清泪满衣巾 出自 [宋] 寇准 ·《月夜怀杜陵友生 》
- 天涯泪满巾 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽范通直 》
- 碑前泪满巾 出自 [唐] 杨嗣复 ·《丁巳岁八月祭武侯祠堂因题临淮公旧碑 》
- 回头泪满巾 出自 [唐] 李端 ·《归山居寄钱起 》
- 看之泪满巾 出自 [唐] 王维 ·《观别者 》
- 西风泪满巾 出自 [宋] 俞德邻 ·《客怀 》
- 思乡泪满巾 出自 [唐] 白居易 ·《客中守岁 》