“终日路岐间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日路岐间”出自哪首诗?
答案: “终日路岐间”出自: 唐代 姚合的 《客游旅怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rì lù qí jiān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“终日路岐间”的上一句是什么?
答案:
“终日路岐间”的上一句是: 客行无定止 , 诗句拼音为:kè xíng wú dìng zhǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“终日路岐间”的下一句是什么?
答案: “终日路岐间”的下一句是: 马为赊来贵 , 诗句拼音为: mǎ wèi shē lái guì ,诗句平仄:仄平平平仄。
“终日路岐间”全诗
客游旅怀 (kè yóu lǚ huái)
客行无定止,终日路岐间。
马为赊来贵,僮缘借得顽。
诗书愁触雨,店舍喜逢山。
旧业嵩阳下,三年未得还。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“终日路岐间”繁体原文
客遊旅懷
客行無定止,終日路岐間。
馬爲賒來貴,僮緣借得頑。
詩書愁觸雨,店舍喜逢山。
舊業嵩陽下,三年未得還。
“终日路岐间”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客行无定止,终日路岐间。
仄平平平仄,平平仄仄平。
马为赊来贵,僮缘借得顽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
诗书愁触雨,店舍喜逢山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧业嵩阳下,三年未得还。
“终日路岐间”全诗注音
客行无定止,终日路岐间。
马为赊来贵,僮缘借得顽。
诗书愁触雨,店舍喜逢山。
旧业嵩阳下,三年未得还。
“终日路岐间”全诗翻译
译文:
客行无定止,终日在路岔口徘徊。
马是欠来的,值得珍惜;仆人凭借机智,才借得一匹顽强的马。
文诗书籍因为雨水而忧心,而店铺住宿则因为山景而欢喜。
旧业留在嵩阳下,三年来一直未能返还。
总结:
这首诗描绘了诗人在行旅途中的无定归宿的困境,马匹是欠来的却非常珍贵,仆人则巧妙地借得了一匹顽强的马。诗人对于自己的诗书因雨水而受损感到忧虑,但是在店铺住宿却喜欢上了周围的山景。他回忆起自己留在嵩阳的旧业,三年来一直未能得以回归。这首诗展现了旅途中的艰辛和对于归乡的思念之情。
“终日路岐间”相关诗句:
- 终日路岐间 出自 [唐] 姚合 ·《客游旅怀 》
- 终日路岐旁 出自 [唐] 罗隐 ·《堠子 》
- 终日路岐归未得 出自 [唐] 刘沧 ·《怀汶阳兄弟 》
- 路岐终日轸羁情 出自 [唐] 刘沧 ·《送友人下第归吴 》
- 岐路辛勤终日有 出自 [唐] 吴商浩 ·《宿山驿 》
- 路岐终寂寞 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其二 》
- 终身厌路岐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《四安舟上 》
- 终年趋路岐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 岐路间 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 岐路间 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 东西岐路间 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 杳霭路岐间 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 何况岐路间 出自 [宋] 释善珍 ·《古离别 》
- 人间多岐路 出自 [唐] 鲍溶 ·《岐路 》
- 光辉岐路间 出自 [唐] 李白 ·《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之 》
- 盖尽人间恶路岐 出自 [唐] 高骈 ·《对雪 》
- 老向人间怯路岐 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 人间岐路总差讹 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 孟子好辩 》
- 踏尽人间闲路岐 出自 [宋] 邵雍 ·《闲行吟 其三 》
- 人间岐路事何如 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其九 》