“将何铺设”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将何铺设”出自哪首诗?
答案: “将何铺设”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其一○九》, 诗句拼音为: jiāng hé pū shè 。
问题2:“将何铺设”的上一句是什么?
答案:
“将何铺设”的上一句是: 宴乐佳宾 , 诗句拼音为: yàn lè jiā bīn
。
问题3:“将何铺设”的下一句是什么?
答案: “将何铺设”的下一句是: 明挑海底灯 , 诗句拼音为: míng tiāo hǎi dǐ dēng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“将何铺设”全诗
偈颂一百一十七首 其一○九 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī ○ jiǔ)
贫苦芝峰,赏元宵节。
宴乐佳宾,将何铺设。
明挑海底灯,细剪亭前月。
打拍东山瓦皷歌,掤八剌札,乐有余,清不彻。
趣味森严,恰似赵州,曾到未到,吃盃盃茶,洞山生姜不改辣。
哑,不是知心向谁说。
平仄平平,仄平平仄。
仄仄平平,○平○仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄,仄仄平,平仄仄。
仄仄平平,仄仄仄平,平仄仄仄,仄平平○,仄平平平仄仄仄。
仄,仄仄平平仄平仄。
“将何铺设”繁体原文
偈頌一百一十七首 其一○九
貧苦芝峰,賞元宵節。
宴樂佳賓,將何鋪設。
明挑海底燈,細剪亭前月。
打拍東山瓦皷歌,掤八剌札,樂有餘,清不徹。
趣味森嚴,恰似趙州,曾到未到,喫盃盃茶,洞山生姜不改辣。
啞,不是知心向誰說。
“将何铺设”全诗注音
贫苦芝峰,赏元宵节。
宴乐佳宾,将何铺设。
明挑海底灯,细剪亭前月。
打拍东山瓦皷歌,掤八剌札,乐有余,清不彻。
趣味森严,恰似赵州,曾到未到,吃盃盃茶,洞山生姜不改辣。
哑,不是知心向谁说。
“将何铺设”全诗翻译
译文:
贫苦的芝峰,欣赏着元宵节。
宴会上有美好的宾客,要如何摆设。
明亮的海底灯被点燃,剪出细腻的亭前月影。
击打着东山的瓦皷,唱起动听的歌谣,拍打着八剌札,音乐愉悦而不乏清雅。
趣味和严肃并存,宛如赵州(赵州桥走七步的故事),曾去过又未曾去过,品尝杯杯茶,洞山生姜仍然保持着其辣味。
沉默,不知是向谁倾诉心事。
总结:
诗人描述了一个贫苦之人赏元宵节的场景,其中有丰盛的宴会和音乐,明亮的灯火和月色,趣味和严肃交织,如同赵州走七步的神秘,还有品尝辣味生姜的滋味,然而内心却是默然无语,不知将心事倾诉给谁。
“将何铺设”相关诗句:
- 将何铺设 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○九 》
- 如何铺设 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九五 》
- 拙铺设 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其二二 》
- 铺设在典坟 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠樊著作 》
- 铺设绣红茵 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 佳境爲铺设 出自 [宋] 李觏 ·《江亭醉後 》
- 殿前铺设两边楼 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一四六 》
- 殿前铺设两边楼 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 七十三 》
- 幔亭铺设紫云茵 出自 [宋] 韦骧 ·《武夷游仙咏 》
- 借人铺设残衣帛 出自 [宋] 谢翱 ·《有洗旧诰绫作青色鬻将以爲缘以绀缯易得之作手卷赋小乐章求好事书其後 》
- 铺设暖房迎道士 出自 [唐] 王建 ·《题元郎中新宅 》
- 尽将云锦铺 出自 [宋] 吴芾 ·《芙蓉 》
- 芳乳将可设 出自 [宋] 李复 ·《种罂粟 》
- 位将贤士设 出自 [唐] 张说 ·《赴集贤院学士上赐宴应制得辉字 》
- 将勤设瓜果 出自 [宋] 张鎡 ·《宿余杭普救兰若同讷义二僧访法喜寺寻登绿野亭 》
- 分部设将漕 出自 [宋] 魏了翁 ·《送王考功江东漕 》
- 但可设奇将 出自 [宋] 苏辙 ·《问蔡肇求李公麟画观音德云 》
- 设将泉下事 出自 [唐] 浑惟明 ·《吐蕃党舍人临刑 》
- 细将玛瑙碎铺茸 出自 [宋] 杨长孺 ·《句 其四 》
- 日将锦綉铺苔毡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡东原香锦亭 》