“相去半日程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相去半日程”出自哪首诗?
答案: “相去半日程”出自: 唐代 白居易的 《权摄昭应早秋书事寄元拾遗兼呈李司录》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qù bàn rì chéng ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“相去半日程”的上一句是什么?
答案:
“相去半日程”的上一句是: 赤县我徒劳 , 诗句拼音为: chì xiàn wǒ tú láo
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“相去半日程”的下一句是什么?
答案: “相去半日程”的下一句是: 不得同游遨 , 诗句拼音为: bù dé tóng yóu áo ,诗句平仄:仄仄平平平。
“相去半日程”全诗
权摄昭应早秋书事寄元拾遗兼呈李司录 (quán shè zhāo yìng zǎo qiū shū shì jì yuán shí yí jiān chéng lǐ sī lù)
夏闰秋候早,七月风骚骚。
渭川烟景晚,骊山宫殿高。
丹殿子司谏,赤县我徒劳。
相去半日程,不得同游遨。
到官来十日,览镜生二毛。
可怜趋走吏,尘土满青袍。
邮传拥两驿,簿书堆六曹。
为问纲纪掾,何必使铅刀。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
“相去半日程”繁体原文
權攝昭應早秋書事寄元拾遺兼呈李司錄
夏閏秋候早,七月風騷騷。
渭川煙景晚,驪山宮殿高。
丹殿子司諫,赤縣我徒勞。
相去半日程,不得同遊遨。
到官來十日,覽鏡生二毛。
可憐趨走吏,塵土滿青袍。
郵傳擁兩驛,簿書堆六曹。
爲問綱紀掾,何必使鉛刀。
“相去半日程”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
夏闰秋候早,七月风骚骚。
仄平平仄仄,平平平仄平。
渭川烟景晚,骊山宫殿高。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
丹殿子司谏,赤县我徒劳。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
相去半日程,不得同游遨。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
到官来十日,览镜生二毛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
可怜趋走吏,尘土满青袍。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
邮传拥两驿,簿书堆六曹。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
为问纲纪掾,何必使铅刀。
“相去半日程”全诗注音
夏闰秋候早,七月风骚骚。
渭川烟景晚,骊山宫殿高。
丹殿子司谏,赤县我徒劳。
相去半日程,不得同游遨。
到官来十日,览镜生二毛。
可怜趋走吏,尘土满青袍。
邮传拥两驿,簿书堆六曹。
为问纲纪掾,何必使铅刀。
“相去半日程”全诗翻译
译文:
夏季加闰月,秋天的时节来得早,七月的风吹拂着人心。
渭川的烟景在傍晚时分特别美丽,骊山上的宫殿高耸入云。
在丹殿里,官员们发表谏言,但对于赤县之事,我的努力是徒劳无功的。
我们相隔半天的行程,无法一同游玩徜徉。
到了官府已经十天了,照镜子发现长出了两根胡须。
可怜那些匆忙奔走的官吏,青袍上满是尘土。
邮件传递拥挤了两个驿站,文书堆积成了六个曹。
我想问问那些负责纲纪的官员,为什么要用铅刀呢,真是不必要。
总结:
诗人描绘了夏季加闰月的时节,七月的风景以及他在官府的日常生活。他抒发了对景色的赞美和对官员们的感慨,同时表达了对琐事的无奈和对纪律之问的思考。整首诗以细腻的描写和深刻的思考展现了诗人的情感和对社会现实的思索。
“相去半日程”总结赏析
赏析::
白居易的《权摄昭应早秋书事寄元拾遗兼呈李司录》是一首诗歌,诗人借写秋天的景色以及官场生活,表达了对友人和自己在官场中的遭遇的感慨之情。
诗中以描写秋天的气象为引子,夏闰秋候早,七月风骚骚,渭川烟景晚,骊山宫殿高,将读者带入了一个宁静而宜人的秋天画面。这一景象营造出一种怡然自得的氛围,与后文的官场忧虑形成鲜明的对比。
接着,诗人提到自己在官场中的处境。他称呼自己为“丹殿子司谏”,表明了自己的官职,但却感到“赤县我徒劳”,即使在高位也常感到徒劳无功。他与友人的相聚被官场的繁琐事务所拖延,使他们无法同游遨游,暗示了官场的束缚和压迫。
诗人继续叙述在官场的生活,十日间就能看到自己的发白,说明了官场生活的辛劳和忧虑。他提到了官吏们匆忙奔波,被尘土弄脏的青袍,以及繁杂的邮传和文书工作,暗示了官场的繁琐和压力。最后,诗人提出了一种对官场的反思,认为管理纲纪不必动用铅刀,表达了对官场腐化的不满。
整首诗通过描写秋天的景色和官场生活,展现了诗人对官场的苦闷和对友人的思念之情,同时反映了他对官场腐败的忧虑。这首诗情感丰富,通过对景物和生活的写实描绘,传递了深刻的社会和人生感慨。
标签: 抒情、咏物、反思
“相去半日程”相关诗句:
- 相去半日程 出自 [唐] 白居易 ·《权摄昭应早秋书事寄元拾遗兼呈李司录 》
- 归去程途半在船 出自 [唐] 齐己 ·《送泰禅师归南岳 》
- 此去严州只半程 出自 [宋] 杨万里 ·《溜港滩 》
- 江浙相望半月程 出自 [宋] 陈杰 ·《送中斋过家入燕 》
- 半日鸟飞程 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和雍丘尉王秘校见寄 》
- 肩舁半日程 出自 [唐] 白居易 ·《独游玉泉寺 》
- 程犹半日间 出自 [宋] 许棐 ·《题赵子固春山上寺图 》
- 须宽半日程 出自 [宋] 叶茵 ·《饯族侄入幕 》
- 半日讵留程 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至信州二首 其二 》
- 苕溪半日程 出自 [宋] 叶茵 ·《溪上偶成二首 其一 》
- 西风半日程 出自 [宋] 林景熙 ·《访朱月峰不值 》
- 担阁行山半日程 出自 [宋] 吴龙翰 ·《婺源道中午憇 其一 》
- 雨不饶人半日程 出自 [宋] 袁说友 ·《早行遇雨 》
- 须滞韶山半日程 出自 [宋] 李之仪 ·《若禔告行再寄二诗 其一 》
- 风便犹须半日程 出自 [宋] 葛胜仲 ·《以梅花饷富季申枢密有诗三首谢次其韵 其三 》
- 水程趣戍半规日 出自 [宋] 郑清之 ·《旌德观 其二 》
- 犹指庐陵半日程 出自 [唐] 韦庄 ·《抚州江口雨中作 》
- 爲我迟留半日程 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》
- 倚棹因妨半日程 出自 [宋] 张咏 ·《舟中晚望桃源山 》
- 何事先归半日程 出自 [唐] 韦应物 ·《赠令狐士曹 》