“金炉断夕香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金炉断夕香”出自哪首诗?
答案: “金炉断夕香”出自: 宋代 曹勋的 《拟古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn lú duàn xī xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“金炉断夕香”的上一句是什么?
答案:
“金炉断夕香”的上一句是: 君有西州役 , 诗句拼音为:jūn yǒu xī zhōu yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“金炉断夕香”的下一句是什么?
答案: “金炉断夕香”的下一句是: 虚窗伴幽独 , 诗句拼音为: xū chuāng bàn yōu dú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“金炉断夕香”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
君有西州役,金炉断夕香。
虚窗伴幽独,惟有明月光。
帐深清露寒,绣冷双鸳鸯。
明发持似君,知妾心凄凉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄平,平仄平平平。
“金炉断夕香”繁体原文
擬古
君有西州役,金爐斷夕香。
虛窗伴幽獨,惟有明月光。
帳深清露寒,繡冷雙鴛鴦。
明發持似君,知妾心凄凉。
“金炉断夕香”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
君有西州役,金炉断夕香。
平平仄平仄,平仄平仄平。
虚窗伴幽独,惟有明月光。
仄○平仄平,仄仄平平平。
帐深清露寒,绣冷双鸳鸯。
平仄平仄平,平仄平平平。
明发持似君,知妾心凄凉。
“金炉断夕香”全诗注音
君有西州役,金炉断夕香。
虚窗伴幽独,惟有明月光。
帐深清露寒,绣冷双鸳鸯。
明发持似君,知妾心凄凉。
“金炉断夕香”全诗翻译
译文:
君在西州征战徭役,金炉烟香在夜晚断绝。
孤寂中,虚窗相伴,只有明亮的月光。
帐篷深处,清晨露水寒冷,绣品冰凉的双鸳鸯。
明亮的月光映照着持似君的容颜,知晓了妾心中的凄凉之情。
总结:
诗人描述了君主身在西州执行战争任务,而身处孤寂之中。夜晚,金炉烟香戛然而止,孤独的他在虚窗旁只有明亮的月光相伴。清晨,帐篷中的露水寒冷,绣品上的双鸳鸯似乎更显冰凉。明亮的月光照亮了持似君的容颜,领悟了妾心中的悲凉之情。整首诗以寂寞冷清的场景表达了诗人内心的忧伤之情。
“金炉断夕香”相关诗句:
- 金炉断夕香 出自 [宋] 曹勋 ·《拟古 》
- 香断金炉已七春 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十月二十六日有感 》
- 金炉换夕薰 出自 [唐] 毛文锡 ·《赞浦子 》
- 瓦炉香断处 出自 [宋] 赵与訔 ·《宿半塘寺 》
- 香炉断竹根 出自 [宋] 陆游 ·《闲中戏赋村落景物二首 其二 》
- 睡鸭香炉换夕熏 出自 [唐] 李商隐 ·《促漏 》
- 夕倚薰炉暖有香 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄吕汝州 》
- 薰炉谁伴夕香寒 出自 [宋] 范成大 ·《戏赠少梁 》
- 暂到香炉一夕间 出自 [唐] 李涉 ·《醉中赠崔膺 》
- 玉炉烟断香微 出自 [唐] 毛熙震 ·《清平乐 》
- 炉香不断护朝衣 出自 [宋] 刘敞 ·《独宿直舍 》
- 玉炉香断瑞烟微 出自 [宋] 郑蒨 ·《睡觉 》
- 瓦炉香冷断诸缘 出自 [宋] 胡寅 ·《题指南轩二绝 其一 》
- 香断寒炉古庙空 出自 [宋] 李弥逊 ·《己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探险绝而以诗记之 其二 》
- 生香不断炉烟袅 出自 [宋] 阳枋 ·《乙丑除夕衍少陵韵成七言寄示任儿於珍南 》
- 烟断兽炉香未绝 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其六 》
- 玉炉香断霜灰冷 出自 [] 孙光宪 ·《河传 三 》
- 香断炉寒坐夜深 出自 [宋] 释子淳 ·《和正可知藏适轩 》
- 通中梦觉炉香断 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔禁中对月 》
- 炉香烟断暮云凝 出自 [宋] 杨备 ·《晋阴山庙 》