“濯锦莺花已隔生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“濯锦莺花已隔生”出自哪首诗?
答案: “濯锦莺花已隔生”出自: 宋代 陆游的 《忆昔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuó jǐn yīng huā yǐ gé shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“濯锦莺花已隔生”的上一句是什么?
答案:
“濯锦莺花已隔生”的上一句是: 峨眉风月犹关念 , 诗句拼音为: é méi fēng yuè yóu guān niàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“濯锦莺花已隔生”的下一句是什么?
答案: “濯锦莺花已隔生”的下一句是: 避暑有时移枕簟 , 诗句拼音为: bì shǔ yǒu shí yí zhěn diàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“濯锦莺花已隔生”全诗
忆昔 (yì xī)
忆昔西游两鬓青,即今镜里雪千茎。
峨眉风月犹关念,濯锦莺花已隔生。
避暑有时移枕簟,畏人终日闭柴荆。
此怀恨欠诗千首,且寄秋泉一再行。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“濯锦莺花已隔生”繁体原文
憶昔
憶昔西遊兩鬢青,即今鏡裏雪千莖。
峨眉風月猶關念,濯錦鶯花已隔生。
避暑有時移枕簟,畏人終日閉柴荆。
此懷恨欠詩千首,且寄秋泉一再行。
“濯锦莺花已隔生”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
忆昔西游两鬓青,即今镜里雪千茎。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
峨眉风月犹关念,濯锦莺花已隔生。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
避暑有时移枕簟,畏人终日闭柴荆。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此怀恨欠诗千首,且寄秋泉一再行。
“濯锦莺花已隔生”全诗注音
忆昔西游两鬓青,即今镜里雪千茎。
峨眉风月犹关念,濯锦莺花已隔生。
避暑有时移枕簟,畏人终日闭柴荆。
此怀恨欠诗千首,且寄秋泉一再行。
“濯锦莺花已隔生”全诗翻译
译文:
忆起往昔西游的时光,当时我两鬓还是青丝,而如今,只能在镜子里看见已经有千茎雪白的头发了。
我仍念念不忘在峨眉山上的风景和月色,可惜已经隔了太多年,仿佛濯不去身上的锦绣,而红莺鸣唱的花儿也早已隔了生死的差距。
有时候我想躲避酷暑,便会换个枕头来翻身,但心中的忧虑和畏惧却是整日不离。害怕遇到的是无情之人,所以我总是关起门闭上窗,过着与世隔绝的生活。
我满怀愧疚和不满,写下了许多欲罢不能的怨恨诗篇,但就算千首诗也无法抒解心头的愁绪,只好将一片真挚的情意寄托于秋泉之畔,希望它能再次传达出我的思念。
“濯锦莺花已隔生”相关诗句:
- 濯锦莺花已隔生 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 濯濯宫锦花成圑 出自 [宋] 邹浩 ·《和仲孺前韵约赏展江海棠及简仲弓述之 其一 》
- 濯锦城高隔暝阴 出自 [宋] 李流谦 ·《同邑寮饮望锦亭 》
- 濯锦江头已结庐 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 已泛平湖思濯锦 出自 [宋] 苏轼 ·《法惠寺横翠阁 》
- 濯锦江花凉 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 八月 》
- 露花疑濯锦 出自 [唐] 孔德绍 ·《登白马山护明寺 》
- 锦濯烂花新 出自 [宋] 邵雍 ·《其八曰春郊雨後 》
- 雨花疑锦濯 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢云安知军王端屯田 》
- 莺啼锦花满城阙 出自 [唐] 田娥 ·《携手曲 》
- 帘幙莺花锦绣丛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《葛岭 》
- 宫花飘锦早莺初 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗五首 三 》
- 莺啼锦花满城阙 出自 [唐] 田娥 ·《杂曲歌辞 携手曲 》
- 红花濯锦织前山 出自 [宋] 胡仲弓 ·《回文体二首 其一 》
- 濯锦江边两岸花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 五 》
- 濯锦江头花柳春 出自 [唐] 王维 ·《送王尊师归蜀中拜埽 》
- 浣花溪边濯锦裳 出自 [宋] 马俌 ·《浣花溪 》
- 濯锦江边两岸花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 五 》
- 莺花已烂熳 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》
- 可惜锦江无锦濯 出自 [宋] 刘兼 ·《蜀都春晚感怀 》